Esekiel 22:5
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du beryktede og fulle av opprør.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du beryktede og fulle av opprør.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er beryktet og hardt plaget.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg – du som er vanrykt i navn og full av uro.
Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
Både nære og fjerne vil håne deg for ditt urene rykte og for din store skam.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.
De nærmeste og de fjerneste vil håne deg, du som har fått et dårlig rykte og er utsatt for stor ulykke.
Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
De som er nært og de som er fjernt vil håne deg, du vanhellige og beryktet i opprøret.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.
Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.
De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.
Those near and those far from you will mock you, you who are defiled in name and full of turmoil.
De nær og de fjerne vil spotte deg, uren i rykte og full av forvirring.
Baade de, som ere nær, og de, som ere langt fra dig, skulle bespotte dig, du, som er besmittet af Navnet, (hos hvem der er) megen Forstyrring.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, who are infamous and much vexed.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg, du skandaløse og full av opprør.
De som er nær og de som er langt borte fra deg vil gjøre narr av deg; ditt navn er urent, du er full av fryktens lyder.
Those that are near,{H7138} and those that are far{H7350} from thee, shall mock{H7046} thee, thou infamous{H2931} one [and] full{H7227} of tumult.{H4103}
Those that be near{H7138}, and those that be far{H7350} from thee, shall mock{H7046}{(H8691)} thee, which art infamous{H2931}{H8034} and much{H7227} vexed{H4103}.
whether they be nye or farre fro the: they shal laugh ye to scorne, thou yt hast gotte the so foule a name, & art full off myschefe.
Those that be neere, & those that be farre from thee, shall mocke thee, which art vile in name and sore in affliction.
Whether they be nye or farre from thee, they shall laugh thee to scorne, thou that hast gotten thee so foule a name, and art full of trouble.
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one `and' full of tumult.
Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, full of turmoil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Du har blitt skyldig ved det blodet du har utøst, og du har blitt uren ved de avgudene du har laget; og du har ført dine dager nærmere, og nådd dine år: derfor har jeg gjort deg til spott blant folkene, og til hån blant alle landene.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15 Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
18 Ved mengden av dine misgjerninger, i urettferdigheten av din handel, har du vanhelliget dine helligdommer; derfor brakte jeg fram en ild fra midten av deg; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene på alle som ser deg.
19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg: du er blitt til en skrekk, og du skal aldri mer være til.
5 "Se, jeg er imot deg," sier Hærskarenes Herre, "og jeg vil løfte opp dine skjørt over ditt ansikt. Jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
6 Jeg vil kaste motbydelig skitt på deg, gjøre deg foraktet, og sette deg til skue.
7 Det skal skje at alle som ser på deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt. Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?"
6 Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
18 Han vil sikkert vri deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal vognene dine av herlighet være, du skam for din herres hus.
19 Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
54 så du kan bære din egen skam, og være skamfull på grunn av alt det du har gjort, i det du er til trøst for dem.
57 før din ondskap ble avdekket, som ved tiden for skammen fra Syrias døtre og alle som er rundt henne, filisternes døtre, som forakter deg rundt omkring.
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
19 Det finnes ingen helbredelse for ditt sår, for din skade er dødelig. Alle som hører om deg, klapper hendene over deg; for hvem har ikke følt din endeløse grusomhet?
29 og de skal behandle deg med hat, og skal ta alt ditt arbeid, og skal forlate deg naken og bar; og din prostitusjons nakenhet skal bli avdekket, både din utukt og din prostitusjon.
30 Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
7 se, jeg vil føre fremmede mot deg, de mest fryktede blant nasjonene; de skal dra sverdene mot skjønnheten av din visdom og vanære din prakt.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
39 Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
11 Den dagen du sto på den andre siden, da fremmede førte bort hans eiendeler og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var du som en av dem.
14 Herren har befalt om deg: «Ingen flere etterkommere skal bære ditt navn. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde det utskårne og det støpte bildet. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.»
15 Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som menneskene kalte Skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
9 Jeg vil også uroe hjertene til mange folk når jeg bringer din ødeleggelse blant folkeslagene, i land du ikke har kjent.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
30 Du, når du er gjort øde, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gullpynt, selv om du sminker dine øyne, i fånytte gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.
11 På den dagen skal du ikke skamme deg over noen av dine gjerninger, der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort blant deg dine hovmodige stolte, og du skal ikke lenger opptre overmodig på mitt hellige berg.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
19 Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
40 Og jeg vil føre en evig vanære over dere og en evig skam som ikke vil bli glemt.
16 Du er fylt med skam i stedet for ære. Drikk du også, og bli avdekket! Herrens høyre hånds beger vil komme over deg, og vanære skal dekke din ære.
22 Vinden skal fø opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du sannelig bli skamfull og forvirret for all din ondskap.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal grunde over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?
26 De skal også avkle deg dine klær, og ta dine vakre smykker.
11 Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite dets gryende: og ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det: og ødeleggelse skal komme over deg plutselig, som du ikke vet.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
22 Hvem har du hånet og spottet? Hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt mot? Det er mot Israels Hellige.
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
26 derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
27 For var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For så ofte du taler om ham, rister du på hodet.
22 I alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar, og lå i ditt blod.