Jobs bok 42:5
Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Bare av høresagn hadde jeg hørt om deg, men nå har øyet mitt sett deg.
Før hadde jeg bare hørt rykter om deg; nå har jeg sett deg med egne øyne.
Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har øynene mine sett deg.
Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mine øyne sett deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.
Jeg har hørt om deg med ørene mine, men nå ser øynene mine deg.
Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.
Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har mitt øye sett deg.
My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg haver hørt dig med hørende Øre, og nu haver mit Øie seet dig.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel, men nå ser mitt øye deg.
I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Jeg hadde bare hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
I had heard{H8085} of thee by the hearing{H8088} of the ear;{H241} But now mine eye{H5869} seeth{H7200} thee:
I have heard{H8085}{(H8804)} of thee by the hearing{H8088} of the ear{H241}: but now mine eye{H5869} seeth{H7200}{(H8804)} thee.
I haue geuen diligent eare vnto the, and now I se ye with myne eyes.
I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.
I haue heard of thee by the hearing of the eare, but nowe myne eye seeth thee.
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye has seen you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
1 Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt det og forstått det.
2 Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
8 Det er sant at du har talt i min hørsel, jeg har hørt dine ord si:
11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
26 Etter at min kropp er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud,
27 han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
8 Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer. Dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være.
17 "Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Stillhet, så hørte jeg en stemme si,
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
4 For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
18 Hør, dere døve; og se, dere blinde, så dere kan se.
6 "Likevel trodde jeg ikke på det de sa, før jeg kom hit og mine øyne fikk se det. Se, ikke engang halve storheten av din visdom ble fortalt meg: du overgår ryktet jeg hørte."
20 Du ser mange ting, men legger ikke merke til det. Ørene hans er åpne, men han hører ikke.
1 Da svarte Job Herren,
30 for mine øyne har sett din frelse,
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
25 Derfor har Herren lønnet meg etter min rettferdighet, I forhold til min renhet i hans øyne.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
12 Det hørsomme øret og det seende øye, Herren har skapt dem begge.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer også, men jeg merker ham ikke.
6 Du har hørt det; se alt dette; og du, vil du ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, til og med skjulte ting, som du ikke kjente.
3 Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
3 De som ser, skal få skarpt syn, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
2 Slik har jeg sett deg i helligdommen, skuet din makt og din herlighet.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
15 Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
4 For fra gammelt av har ingen hørt eller øret oppfattet, heller ikke øyet sett en Gud utenom deg, som handler for den som venter på ham.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
21 Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.
28 Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
7 Men jeg trodde ikke på ordene før jeg kom hit, og mine øyne fikk se det; og se, ikke engang halvparten ble fortalt meg. Din visdom og velstand overgår det ryktet jeg har hørt.
25 Alle mennesker har sett det. Mennesket ser det fra det fjerne.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
4 Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du kan være rettferdig når du taler og uten skyld når du dømmer.
4 "Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.