Salmenes bok 69:12
De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.
De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.
De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.
Jeg ikledde meg sekkestrie som plagg, men ble til latter for dem.
Jeg kledde meg i sekk, og ble et ordtak blant dem.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
De som sitter ved byportene taler imot meg, og jeg har vært en sang for de berusede.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.
I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
Jeg kledde meg i sekkestrie, og jeg ble ordtak blant dem.
Og jeg brugte en Sæk til mit Kledebon, men jeg var dem til et Ordsprog.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter ved byporten, snakker mot meg, og jeg ble sangen til dem som drikker.
Those who sit in the gate speak against me, and I was the song of the drunkards.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.
De som sitter i porten snakker om meg; jeg er sangen blant drukkenboltene.
Jeg er blitt et samtaleemne for dem som hersker, og en vise for dem som drikker sterkt.
They that sit in{H3427} the gate{H8179} talk{H7878} of me; And [I am] the song{H5058} of the drunkards.{H8354}
They that sit in{H3427}{H8802)} the gate{H8179} speak{H7878}{H8799)} against me; and I was the song{H5058} of the drunkards{H8354}{H8802)}{H7941}.
They that satt in the gate, spake agaynst me, and the dronckardes made songes vpon me.
They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkardes sang of me.
They that sit in the gate speake agaynst me: and they that drynke strong drynke make songes vpon me.
They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
They that sit in the gate talk of me; And `I am' the song of the drunkards.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
10 Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
11 Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
21 De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.
10 De avskyr meg, holder seg unna meg, og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
13 Men jeg vender meg til deg i bønn, Gud, i en behagelig tid. I din overveldende kjærlighet, svar meg i din frelses sannhet.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
63 Se deres sittende og stående; jeg er deres sang.
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårstråene på mitt hode. De som ønsker å utrydde meg, mine fiender uten rett, er mektige. Jeg må gi tilbake det jeg ikke har tatt.
7 Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
16 Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
29 Men jeg er i smerte og nød. La din frelse, Gud, beskytte meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
12 Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
11 Gud overleverer meg til de gudløse og kaster meg i de ondes hender.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
25 Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle dere som drikker vin, for den søte vinen er tatt bort fra deres munn.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
6 Gi sterk drikk til den som holder på å dø, og vin til den som er bitter i sjel;
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
5 På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.