Salmenes bok 119:147
Jeg står opp før daggry og roper etter hjelp. Jeg setter mitt håp til dine ord.
Jeg står opp før daggry og roper etter hjelp. Jeg setter mitt håp til dine ord.
Jeg var oppe før morgengry og ropte; jeg satte mitt håp til ditt ord.
Før morgengry står jeg opp og roper om hjelp; på ditt ord har jeg håp.
Jeg står tidlig opp i morgengryet og roper om hjelp; på ditt ord håper jeg.
Tidlig i morgen roper jeg om hjelp, jeg setter min lit til dine ord.
Jeg forestilte morgenrøden, og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg forekom natten før morgen, og ropte: jeg håpet på ditt ord.
Jeg står tidlig opp i grålysningen og roper; jeg håper på ditt ord.
Jeg våket før morgengry og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg holdt tilbake morgenrøden og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg våket før morgengry og ropte; jeg håpet på ditt ord.
Jeg går foran daggryet og roper om hjelp; jeg setter mitt håp til ditt ord.
I rise before the dawn and cry for help; I have put my hope in Your word.
Jeg kommer tidlig i den tynne daggry og roper; jeg håper på dine ord.
Jeg kom aarle i Tusmørket og raabte; jeg haver haabet paa dit Ord.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Jeg møtte morgenens daggry, og ropte: jeg håpet på ditt ord.
I rise before the dawning of the morning, and cry for help; I hope in Your word.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Jeg har våket tidlig i morgen, og jeg roper, for på Ditt ord har jeg håpet.
Jeg våknet før morgenens gry og ropte; jeg håpet på dine ord.
Før solen står opp, kommer mitt rop om hjelp til dine ører; mitt håp er i dine ord.
I anticipated{H6923} the dawning of the morning,{H5399} and cried:{H7768} I hoped{H3176} in thy words.{H1697}
I prevented{H6923}{(H8765)} the dawning of the morning{H5399}, and cried{H7768}{(H8762)}: I hoped{H3176}{(H8765)} in thy word{H1697}.
Early in ye mornynge do I crie vnto the, for in thy worde is my trust.
I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.
I haue preuented other in the dawnyng of the day, and I cryed vnto thee: for I geue earnest attendaunce vnto thy wordes.
¶ I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
I am up before dawn crying for help. I find hope in your word.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
148 Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
149 Hør min røst i samsvar med din kjærlighet. Gi meg liv, Herre, i samsvar med dine lover.
13 Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.
146 Jeg har ropt til deg. Frels meg! Jeg vil holde dine forskrifter.
5 Jeg venter på Herren. Min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel lengter etter Herren mer enn vaktene lengter etter morgenen; mer enn vaktene lengter etter morgenen.
166 Jeg har håpet på din frelse, Herre. Jeg har gjort dine bud.
3 Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
114 Du er mitt skjulested og skjold. Jeg håper på ditt ord.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
42 Så skal jeg ha et svar for han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
43 Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
81 Min sjel lengter etter din frelse. Jeg håper på ditt ord.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
169 La mitt rop komme for deg, Herre. Gi meg forståelse i samsvar med ditt ord.
170 La min bønn komme for deg. Befri meg i samsvar med ditt ord.
49 Husk ditt ord til din tjener, for du ga meg håp.
15 For til deg, Herre, setter jeg mitt håp. Herre min Gud, du vil svare meg.
131 Jeg åpnet munnen vidt og gispet, for jeg lengtet etter dine bud.
74 De som frykter deg vil se meg og være glade, for jeg har satt mitt håp til ditt ord.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1 Herre, jeg har kalt på deg. Kom til meg raskt! Hør på min stemme når jeg roper til deg.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
10 Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte. La meg ikke komme bort fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
94 Jeg er din. Frels meg, for jeg har søkt dine forskrifter.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
101 Jeg har holdt føttene mine fra alle onde veier, for at jeg skal holde ditt ord.
116 Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
1 Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.
62 Ved midnatt vil jeg stå opp for å takke deg, på grunn av dine rettferdige lover.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
123 Mine øyne lengter etter din frelse, etter ditt rettferdige ord.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
1 Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
60 Jeg vil skynde meg, uten å nøle, å følge dine bud.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre. Din lov er min glede.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
55 Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og jeg har holdt din lov.
56 Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.
14 Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
158 Jeg ser på de troløse med avsky, for de holder ikke ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
141 Jeg er liten og foraktet. Jeg glemmer ikke dine forskrifter.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
58 Jeg har søkt din godhet av hele mitt hjerte. Vær nådig mot meg i samsvar med ditt ord.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.