Salmenes bok 86:4
Gi glede til din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gi glede til din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Fyll min sjel med glede, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjener, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjener, for til deg, O Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for jeg løfter min sjel til deg, Herre.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled min tjenerens sjel, for til deg, Herre, løfter jeg opp min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Bring joy to Your servant’s soul, for to You, O Lord, I lift up my soul.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, Herre! opløfter jeg min Sjæl.
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Gled din tjeners sjel, for jeg løfter min sjel opp til deg, Herre.
Bring joy to the soul of Your servant, for to You, O Lord, do I lift up my soul.
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
Gled din tjeners sjel; for den løfter seg opp til deg, Herre.
Coforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (o LORDE) do I lift vp my soule.
Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.
Comfort the soule of thy seruaunt: for vnto thee O Lord do I lift vp my soule.
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til deg, Yahweh, løfter jeg min sjel.
1Halleluja! Lov Herren, min sjel.
2Bevar min sjel, for jeg er trofast. Du, min Gud, frels din tjener som stoler på deg.
3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
3Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
4Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte. Jeg vil ære ditt navn for evig.
13For din store nåde er over meg. Du har reddet min sjel fra den dypeste dødsriket.
14Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
5For du, Herre, er god og tilgivende, rik på nåde mot alle dem som kaller på deg.
6Hør min bønn, Herre. Lytt til mitt rop om nåde.
9Min sjel skal glede seg i Herren. Den skal fryde seg i hans frelse.
7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
4Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
2Min sjel har sagt til Herren: «Du er min Herre. Uten deg har jeg ingenting godt."
1Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender fryde seg over meg.
1Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
11Gi meg liv igjen, Herre, for ditt navns skyld. I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
12I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
8La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
2Min sjel skal rose seg av Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
7Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
4Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
16Vend deg til meg og vær nådig! Gi din tjener styrke. Frels din tjenerinnes sønn.
16Herre, sannelig, jeg er din tjener. Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine lenker.
17Jeg vil bære frem et takkoffer til deg, og påkalle Herrens navn.
23Mine lepper skal rope av glede! Min sjel, som du har forløst, synger lovsanger til deg!
5Min sjel skal mettes som med de mest delikate retter. Min munn skal prise deg med jubel.
58Herre, du har fremmet sakene for min sjel; du har forløst mitt liv.
14Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
4Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
16La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "La Herren bli opphøyd!"
3Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
4For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
5Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham for hans frelsende nærvær.
16La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
1Velsign Herren, min sjel. Herren, min Gud, du er meget stor. Du er kledd med ære og majestet.
4La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: "Gud blir opphøyet!"
24Herren er mitt lodd, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.
6Mange sier, "Hvem vil vise oss noe godt?" Herre, la lyset fra ditt ansikt skinne over oss.
28Du er min Gud, og jeg vil takke deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
5Jeg venter på Herren. Min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
4Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min store glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
5Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Hvorfor uroer du meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham: min Frelser, min hjelper, og min Gud.
6Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
11Hvorfor er du i fortvilelse, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal fortsatt prise ham, frelsens hjelp for mitt ansikt, og min Gud.
76La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
1Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.