Salmenes bok 84:10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller være dørvakt i min Guds hus enn å bo i ondskapens telt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller være dørvakt i min Guds hus enn å bo i ondskapens telt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn bo i de ugudeliges telt.
Se på vårt skjold, Gud; vend blikket mot din salvede.
Gud, se vårt skjold; vend blikket mot din salvedes ansikt.
Se, Gud, vårt skjold, og se på ansiktet til din salvede.
For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.
For én dag i dine gårder er bedre enn tusen; jeg vil heller være dørvokter i min Guds hus enn å bo i de onde folks telt.
Gud, vårt skjold, se, vend blikket mot din salvede.
Gud, se vårt skjold, og vend ditt blikk mot din salvede.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
For én dag i dine gårder er bedre enn tusen; jeg foretrekker å være portvakt i min Guds hus enn å bo i de ugudeliges telt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
Se, Gud, vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
Behold our shield, O God, and look with favor upon Your anointed.
Se, Gud vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
Gud! vort Skjold, see, og sku din Salvedes Ansigt.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg vil heller stå ved dørstokken i min Guds hus enn å bo i ondskapens telt.
For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than to dwell in the tents of wickedness.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg har valgt å stå ved husets dør, min Guds hus, fremfor å bo i ondskapens telt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller være dørvakt i min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
Én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg vil heller være dørvokter i min Guds hus enn bo i ugudeliges telt.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather{H8804)} be a doorkeeper{H8705)} in the house of my God, than to dwell{H8800)} in the tents of wickedness.
For one daye in thy courte is better then a thousande:
For a day in thy courtes is better then a thousand other where: I had rather be a doore keeper in the House of my God, then to dwell in the Tabernacles of wickednesse.
For one day in thy courtes, is better then a thousande els where: I had rather be a doore keper in the house of my God, then to dwell in large tabernacles of vngodlynes.
For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
For good `is' a day in Thy courts, O Teacher! I have chosen rather to be at the threshold, In the house of my God, Than to dwell in tents of wickedness.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Certainly spending just one day in your temple courts is better than spending a thousand elsewhere. I would rather stand at the entrance to the temple of my God than live in the tents of the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å se Herrens skjønnhet og granske hans tempel.
5For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
1Hvor elskelige er dine boliger, hærskarenes Gud!
2Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
3Ja, spurven har funnet seg et hjem, og svalen et rede hvor hun kan legge sine unger, ved dine alter, hærskarenes Gud, min Konge og min Gud.
4Salige er de som bor i ditt hus, de lovpriser deg alltid. Sela.
5Salige er de som har sin styrke i deg, de som har satt hjertene sine på vandring.
4Velsignet er den du velger, og lar komme nær for å bo i dine gårder. Vi skal fylles med godheten fra ditt hus, ditt hellige tempel.
8Herre, jeg elsker hjemmet hvor din ære bor, stedet hvor din herlighet bor.
11For Herren Gud er en sol og skjold. Herren gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake fra dem som vandrer ulastelig.
12Hærskarenes Gud, salig er den som stoler på deg.
9Se, Gud vår skjold, se ansiktet til din salvede.
7Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
19Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og takke Herren.
20Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
1Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
2Våre føtter står inne i dine porter, Jerusalem;
19i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovpris Herren!
6Sannelig, bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
1Herren, hvem kan bo i ditt hellige telt? Hvem kan leve på ditt hellige fjell?
8Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.
9Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
2Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
72Din munns lov er bedre for meg enn tusenvis av sølv- og gullmynter.
34Salig er den mann som hører på meg, voktende daglig ved mine porter, ventende ved mine dørstolper.
4Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
25Hvem har jeg i himmelen? Ingen på jorden begjærer jeg foruten deg.
9For Herrens, vår Guds hus skyld, vil jeg søke det gode for deg.
6Min sjel lengter etter Herren mer enn vaktene lengter etter morgenen; mer enn vaktene lengter etter morgenen.
1Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
3Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
16Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
54Dine forskrifter har vært mine sanger i huset der jeg bor.
1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
24Dette er dagen som Herren har gjort. La oss juble og glede oss på den!
14"Dette er mitt hvilested for alltid. Her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
1Salig er den som ikke følger de ugudeliges råd, som ikke står på syndernes vei, og som ikke sitter blant spottere;
7Løft hodene, dere porter; løft dere opp, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
4Jeg vil bo i ditt telt for alltid. Jeg vil søke ly under dine vinges skjul. Selah.
9Jeg vil vandre for Herren i de levendes land.
7"Vi vil gå inn i hans bolig. Vi vil tilbe ved hans fotkrakk.
9Fordi du har gjort Herren til din tilflukt, og Den Høyeste til din bolig,
8Jeg har alltid Herren for øye. Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
12Min fot står på jevnt grunnlag. I folkemengden vil jeg velsigne Herren.
164Syv ganger om dagen lovpriser jeg deg, på grunn av dine rettferdige lover.
10De er mer å begjære enn gull, ja, enn mye fint gull; de er søtere enn honning og honningkake.
11Du vil vise meg livets vei. Hos deg er glede i overflod. I din høyre hånd er det gleder til evig tid.
1Se! Pris Herren, alle dere Herrens tjenere, som står om natten i Herrens hus!