Job 38:35
Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende ut lyn som går av sted, som sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
Sender du ut lynene, så de drar av sted og sier til deg: «Her er vi»?
Sender du lynene av sted, og drar de av gårde, og sier de til deg: Her er vi?
Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene av sted, og de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de kan komme, og si til deg, Her er vi?
Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lynene, så de går og sier til deg: Her er vi?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
Kan du sende ut lynene, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Can you send forth lightning bolts and have them go? Do they report to you, 'Here we are'?
Sender du ut lynene, så de går, og sier de til deg: 'Her er vi'?
Kan du udlade Lynene, at de fare hen, og at de sige til dig: See, her ere vi?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Kan du sende lyn, så de går ut og sier til deg: Her er vi?
Can you send out lightnings, that they may go, and say to you, Here we are?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Sender du ut lyn, så de går og sier til deg: 'Her er vi'?
Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
Sender du ut tordenild, så de drar av sted og sier til deg, Her er vi?
Canst thou send{H7971} forth lightnings,{H1300} that they may go,{H3212} And say{H559} unto thee, Here we are?
Canst thou send{H7971}{(H8762)} lightnings{H1300}, that they may go{H3212}{(H8799)}, and say{H559}{(H8799)} unto thee, Here we are?
Canst thou thodre also yt they maye go their waye, & be obediet vnto the, sayege: lo, here are we?
Canst thou sende the lightenings that they may walke, and say vnto thee, Loe, heere we are?
Canst thou send the lightninges also, that they may go their way, and be obedient vnto thee, saying, Lo here are we?
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we [are]?
Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
Can you send out lightning bolts, and they go? Will they say to you,‘Here we are’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Kan du binde Sjustjernene, eller løse Orions bånd?
32 Kan du føre stjernebildene ut i sin tid? Eller kan du lede Store Bjørn med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
24 Hvilken vei spres lyset, eller fra hvilken retning strøs østvinden over jorden?
25 Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
26 så det kan regne på landet der ingen bor, på ørkenen hvor ingen menneske er,
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
3 Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
5 Gud tordner forunderlig med sin stemme. Han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6 For han sier til snøen: 'Fall ned på jorden'; likeså til regnet og til sine mektige regnskurer.
15 Vet du hvordan Gud kontrollerer dem, og får skyenes lyn til å skinne?
16 Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
36 Hvem ga hjertenes dybder sin visdom? Eller hvem ga forstanden til innsikt?
37 Hvem kan telle skyene med visdom? Eller helle ut himmelens skinnflasker,
17 Skyene øste vann. Himmelen braket med torden. Dine piler lynet omkring.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
26 Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
32 Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse eller tordningen fra hans telt?
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi kan ikke legge vår sak fram på grunn av mørke.
16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre.
13 Når han lar sin røst høre, bruser vannene i himlene, og han fører damp opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet, og bringer vinden ut av sine forrådskammer.
12 Har du befalt morgenen i dine dager, gitt daggryet dets plass;
7 Han som lar skyene stige opp fra jordens ender; som lager lyn med regnet; som bringer vinden ut fra sine skattkamre;
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
22 Har du vært i snøens skattekamre, eller har du sett haglet som er spart,
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
5 Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; Lyn, og forvirret dem.
11 Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
22 Fra nord kommer det gyldne glans; hos Gud er en skremmende majestet.
13 Du sier, 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom det tette mørket?
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem; store lynsmeldinger og forvirret dem.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
3 Kan hans hærer telles? Over hvem går ikke hans lys opp?
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.