Jobs bok 13:20
Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg; så skal jeg ikke gjemme meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
Bare to ting, gjør dem ikke mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt.
Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Kun to ting må du ikke gjøre mot meg, så jeg kan stå fram for ditt ansikt.
Only grant me these two things, so that I will not hide myself from You:
Bare to ting skal du ikke gjøre mot meg, for så vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt.
Dog, gjør ikke to Ting imod mig, da vil jeg ikke skjule mig for dit Ansigt:
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Bare ikke to ting gjør mot meg: da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Only do not do two things to me, then I will not hide myself from you.
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Bare to ting, Gud, gjør med meg: Da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare ikke gjør to ting mot meg, da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
Only do{H6213} not two{H8147} things unto me; Then will I not hide{H5641} myself from thy face:{H6440}
Only do{H6213}{(H8799)} not two{H8147} things unto me: then will I not hide{H5641}{(H8735)} myself from thee{H6440}.
Neuerthelesse graunte me ij. thinges, and then will I not hyde my self from the.
But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.
Neuerthelesse, graunt me two thinges, and then wyll I not hide my selfe from thee:
Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Only two things do not do to me, then I will come before your face:
"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face:
Only in two things spare me, O God, and then I will not hide from your face:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Fjern din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk gjøre meg redd.
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg kjenne min synd og min overtredelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
7 "To ting har jeg bedt om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
2 Jeg vil si til Gud: 'Fordøm meg ikke, vis meg hvorfor du strider mot meg.
23 Så vil jeg ta bort min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke ses.»
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine overtredelser.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
17 Han sa: Hva er det Herren har sagt til deg? Jeg ber deg, skjul det ikke for meg. Gud handle slik med deg, og mer til, om du skjuler noe for meg av alt det han har sagt til deg.
11 Jeg vil lære dere om Guds hånd. Det som er med Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
20 Skal det sies til ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
19 Hvor lenge før du ser bort fra meg, eller lar meg være til jeg får svelget min spytt?
15 Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
13 Likevel har du skjult disse tingene i ditt hjerte. Jeg vet at dette er hos deg:
14 Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
1 Hør min bønn, Gud. Skjul deg ikke for min inderlige bønn.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
13 Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
19 Jeg er en fremmed på jorden. Skjul ikke dine bud for meg.
5 Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
20 Han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.