Salmene 102:24
Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet dagene mine.
Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer i alle generasjoner.
Jeg sa: O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Han har ydmyket min kraft på veien og forkortet mine dager.
He has afflicted my strength in the way; he has shortened my days.
Han har svekket min kraft på veien; han har forkortet mine dager.
Han ydmygede min Kraft paa Veien, han forkortede mine Dage.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
I said, "O my God, do not take me away in the midst of my days; your years are throughout all generations."
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
I said,{H559} O my God,{H410} take me not away{H5927} in the midst{H2677} of my days:{H3117} Thy years{H8141} are throughout all{H1755} generations.{H1755}
I said{H559}{(H8799)}, O my God{H410}, take me not away{H5927}{(H8686)} in the midst{H2677} of my days{H3117}: thy years{H8141} are throughout all{H1755} generations{H1755}.
Yet wil I saye: O my God, take me not awaye in ye myddest of myne age: as for thy yeares, they endure thorow out all generacions.
And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years [are] throughout all generations.
I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations `are' Thine years.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.
I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
I say,“O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
27 Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
9 Avvis meg ikke i alderdommen. Forlat meg ikke når kreftene svikter.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
18 Ja, selv når jeg er gammel og gråhåret, Gud, forlat meg ikke, før jeg har erklært din styrke for den kommende generasjon, din makt for alle som skal komme.
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
12 "Hør min bønn, Herre, og vend ditt øre til mitt rop. Vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en utlending, slik alle mine fedre var.
13 Å, spar meg, så jeg kan få tilbake min styrke, før jeg går bort og ikke er mer."
4 "Herre, vis meg mitt sluttmål, hva som er målet for mine dager. La meg forstå hvor skrøpelig jeg er.
5 Se, du har gjort mine dager som håndsbredder. Mitt livsløp er som intet for deg. Sannelig, hvert menneske står som et pust." Sela.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
12 Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
16 Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød. Lytt til meg. Svar meg raskt når jeg kaller.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
3 Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
4 For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
11 Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
9 Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om styrken er stor. Men deres stolt er møye og strev, for det går raskt, så flyr vi bort.
5 Jeg har tenkt på de tidligere dager, årene fra gammel tid.
12 Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet. La dem ikke glede seg over meg.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.