1 Korinterbrev 4:13
Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, som utskrapet av alt, helt til denne dag.
Når vi blir ærekrenket, ber vi. Vi er blitt som verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi har blitt som verdens avskrap, og som alt avfall inntil denne dag.
Når vi blir bespottet, trøster vi; vi har blitt som avfall for verden, som søppel for alle, inntil nå.
Når vi blir baktalt, tåler vi det; vi er blitt som verdens avfall og som avskrapet av alle ting inntil denne dag.
Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
når vi blir hånet, forman vi: vi er blitt som søpla i verden, som allment avskum til denne dag.
Blir vi spottet, formaner vi. Vi er blitt som avskummet i verden, alle stellers utskudd, frem til nå.
Når vi blir baktalt, bønnfaller vi; vi er blitt som verdens skitt, og avskrapningene av alle ting til denne dag.
Når vi blir baktalt, ber vi; vi er som verdens støv, og som de avskjedige restene helt til denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
når vi blir baktalt, taler vi vennlig. Vi har blitt ansett som verdens skitt og alles avfall, helt til nå.
When we are slandered, we respond gently. We have become like the scum of the earth, the refuse of all, even until now.
Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.
bespottede formane vi; vi ere blevne som Udskud i Verden, Alles Skovisk indtil nu.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
blir vi baktalt, ber vi: vi er blitt som verdens skitt, og er avskummet av alle ting til denne dag.
Being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
når vi blir baktalte, ber vi; vi er blitt som verdens avskum, avfall for alle, helt til nå.
Når det blir sagt onde ting om oss gir vi vennlige svar: vi er blitt som verdens skitt, som det ingen har bruk for, til og med nå.
being defamed,{G987} we entreat:{G3870} we are made{G1096} as{G5613} the filth{G4027} of the world,{G2889} the offscouring{G4067} of all things,{G3956} even until{G2193} now.{G737}
Being defamed{G987}{(G5746)}, we intreat{G3870}{(G5719)}: we are made{G1096}{(G5675)} as{G5613} the filth{G4027} of the world{G2889}, and are the offscouring{G4067} of all things{G3956} unto{G2193} this day{G737}.
We are evyll spoken of and we praye. We are made as it were the filthynes of the worlde the ofscowringe of all thinges even vnto this tyme.
We are euell spoken of, and we praye: We are become as it were the very outswepinges of ye worlde, yee the of scowringe of all men vnto this tyme.
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
We are euyll spoken of, and we praye: we are made as the fylthynesse of the worlde, the ofscowryng of all thynges vnto this day.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dere er allerede blitt mette. Dere er allerede blitt rike. Dere har blitt konger uten oss. Ja, og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi kunne regjere med dere.
9 For jeg mener at Gud har satt oss, apostlene, som de siste, som mennesker dømt til døden. Vi er blitt et skue for verden, både for engler og mennesker.
10 Vi er dårer for Kristus, men dere er vise i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er æret, men vi er vanæret.
11 Selv til denne stund er vi sultne, tørste, nakne, slaget og uten fast hjem.
12 Vi strever, arbeider med våre egne hender. Når noen forbannet oss, velsignet vi. Bli forfulgt, utholder vi det.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den overveldende kraften skal være av Gud, og ikke fra oss selv.
8 Vi er trengt på alle sider, men ikke knust; forvirret, men ikke uten håp;
9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
10 alltid bærende i legemet Herrens Jesu død, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt legeme.
11 For vi som lever blir alltid utlevert til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
3 Hvorfor regnes vi som dyr, og er blitt urene i dine øyne?
2 Men etter å ha lidd og blitt dårlig behandlet før, som dere vet, i Filippi, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, midt i stor konflikt.
36 Som det står skrevet: "For din skyld blir vi drept hele dagen; vi regnes som slaktedyr."
13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
2 Åpne deres hjerter for oss. Vi har ikke gjort noen urett. Vi har ikke fordærvet noen. Vi har ikke utnyttet noen.
8 Ved ære og vanære, ved dårlig rykte og godt rykte; som bedragere, men sanne.
9 Som ukjente, men velkjente; som døende, og se, vi lever; som straffede, men ikke drept.
14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
33 delvis ble dere utsatt for både hån og trengsel, og delvis ble dere med dem som ble behandlet slik.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, uten å gå i list eller forvrenge Guds ord; men ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til enhver samvittighet hos mennesker for Guds åsyn.
4 Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
7 Nå ber jeg Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal fremstå som godkjente, men for at dere skal gjøre det som er godt, selv om vi framstår som forkastet.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud i denne saken.
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
14 Om dere blir krenket for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. På deres side blir han spottet, men på deres side blir han herliggjort.
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker (hverken fra dere eller andre), selv når vi kunne ha gjort krav som Kristi apostler.
17 For vi er ikke som mange, som gjør Guds ord til handel. Men ut av oppriktighet, som av Gud, taler vi i Kristi nærvær for Gud.
21 Som en form for nedsettelse sier jeg at vi har vært svake. Men hva noen enn måtte være djerv i (jeg taler i tåpelighet), så er jeg også djerv.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi det enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, vi bærer alt, for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
16 For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
8 Vi vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om vår nød som vi opplevde i Asia; vi ble overveldet, over vår evne til å bære, så mye at vi fortvilet selv om livet.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
8 og vi spiste ikke brød gratis fra noen, men jobbet med slit natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere;
9 ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
32 Men når vi blir dømt, blir vi rettet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
4 De ba oss innstendig om å få del i denne nåden og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
4 Men som vi er godkjent av Gud for å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
6 Vi er alle blitt som den som er uren, og all vår rettferdighet er som en tilsmusset klut. Vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
37 De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De fór omkring i saueskinn og geiteskinn; i nød, undertrykkelse, mishandling.