1 Korinterbrev 4:14
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg advarer dere som mine elskede barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men jeg formaner dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke disse ting for å bortlegge dere, men som mine elskede sønner advarer jeg dere.
Ikke for å skape skam over dere skriver jeg dette, men som mine kjære barn ønsker jeg å veilede dere.
Jeg skriver ikke dette for å ydmyke dere, men for å advare dere som mine kjære sønner.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å veilede dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke disse tingene for å skamme dere, men som mine elskede barn advarer jeg dere.
Jeg skriver disse tingene ikke for å skamme dere, men for å advare dere som mine elskede sønner.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn.
I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.
Dette skriver jeg ikke for at beskjæmme eder, men jeg paaminder eder, som mine elskelige Børn.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine elskede barn.
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.
Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
Jeg sier ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for at, som mine kjære barn, dere skal se hva som er rett.
I write{G1125} not{G3756} these things{G5023} to shame{G1788} you,{G5209} but{G235} to admonish{G3560} you as{G5613} my{G3450} beloved{G27} children.{G5043}
I write{G1125}{(G5719)} not{G3756} these things{G5023} to shame{G1788}{(G5723)} you{G5209}, but{G235} as{G5613} my{G3450} beloved{G27} sons{G5043} I warn{G3560}{(G5719)} you.
I write not these thinges to shame you: but as my beloved sonnes I warne you.
I wryte not this to shame you, but as my deare childre I warne you.
I write not these things to shame you, but as my beloued children I admonish you.
I write not these thynges to shame you, but as my beloued sonnes I warne you.
¶ I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].
Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
A Father’s Warning I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus er jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
16 Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.
17 På grunn av dette har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier som er i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.
10 Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
13 men dere vet at det på grunn av sykdom i kroppen jeg først forkynte evangeliet for dere.
5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6 for Herren tukter den han elsker, og slår hver sønn han tar seg av.»
7 Det er for tuktens skyld dere må holde ut. Gud handler med dere som med barn; for hvilken sønn er det som ikke blir tukted av sin far?
8 Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
11 Som dere vet, oppmuntret vi, trøstet og formante hver enkelt av dere, som en far gjør med sine egne barn,
14 Hvis noen ikke adlyder våre ord i dette brevet, merk dere den personen, så dere ikke omgås ham, for at han skal føle skam.
15 Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
19 Mine små barn, som jeg igjen opplever fødselssmerter for til Kristus formes i dere—
20 men jeg skulle ønske å være til stede hos dere nå, og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.
4 Dere fedre, ikke vekk sinne hos barna deres, men oppdra dem med Herrens disiplin og rettledning.
8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
13 Hva er det hvor dere ble gjort underlegne de andre menighetene, unntatt at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
14 Se, dette er tredje gang jeg er rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere. For barna bør ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.
8 Selv om jeg skulle rose meg noe mer av den autoriteten Herren har gitt oss, til å bygge opp og ikke rive ned, vil jeg ikke bli skuffet,
9 for at ikke jeg skal fremstå som om jeg ønsker å skremme dere med brevene mine.
4 For ut av mye nød og hjertets kval skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle vite hvor mye kjærlighet jeg har for dere.
2 Jeg har sagt det før og sier det igjen, slik som da jeg var hos dere andre gang. Nå, mens jeg er borte, skriver jeg til dem som har syndet tidligere og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne dem;
14 Mine søsken, jeg er selv overbevist om at dere er fulle av godhet og kunnskap, i stand til å veilede hverandre.
15 Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
14 For i alt jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke skuffet. Men slik vi talte alt sant til dere, slik var også vår rosing foran Titus sann.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
34 Våkne opp til rettferdighet, og synd ikke, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til skam for dere.
4 slik at hvis noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, vi (for ikke å snakke om dere) ikke skal bli skuffet i vår tillitsfulle skryt.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller forstår, og jeg håper dere vil forstå helt til slutt;
19 Tror dere igjen at vi unnskylder oss overfor dere? For Guds øyne taler vi i Kristus. Men alt dette, elskede, er for å bygge dere opp.
20 Brødre, vær ikke barn i tanker, men vær som spedbarn i ondskap, og voksne i tanker.
9 For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
13 Bli baktalt, oppmuntrer vi. Vi er blitt lik verdens skarn, all rensk rapet av til nå.
9 Men når det gjelder broderlig kjærlighet, har dere ikke behov for at noen skriver til dere. For dere er selv lært av Gud til å elske hverandre,
3 Jeg sier dette ikke for å dømme dere, for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter til å både dø og leve sammen med oss.
14 Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme snart;
22 Men jeg oppmuntrer dere, brødre, til å tåle formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
37 Hvis noen mener seg å være en profet, eller å ha åndelige gaver, la ham erkjenne de ting som jeg skriver til dere, at de er Herrens bud.
31 Derfor, våk og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å formane hver og en natt og dag med tårer.
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
7 Men vi var milde blant dere, som når en ammende mor pleier sine egne barn.
11 Byd og lær disse tingene.
15 Hva var den velsignelsen dere glede dere over? For jeg vitner for dere at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
13 Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
15 så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn uten feil i en fordervet og vrang generasjon, blant dem dere skinner som lys i verden,
19 Alle de jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.