1 Korinterbrev 4:15
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus er jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus er jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
For om dere så har ti tusen veiledere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
For om dere så har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus ble jeg deres far ved evangeliet.
For om dere så hadde ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus ble jeg ved evangeliet far til dere.
For selv om dere har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
For selv om dere har titusener av lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus, ved evangeliet, har jeg født dere.
For selv om dere har mange lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. I Kristus Jesus har jeg blitt deres far ved evangeliet.
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, så har dere likevel ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
For selv om dere har tusen oppdragere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
For om dere har ti tusen lærere i Kristus, så har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg blitt far til dere gjennom evangeliet.
For selv om dere har ti tusen læremestere i Kristus, har dere ikke like mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg gjort dere til mine barn gjennom evangeliet.
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg ved evangeliet blitt deres far.
For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg ved evangeliet blitt deres far.
For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
For even if you have countless teachers in Christ, you do not have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the gospel.
For om dere har tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg blitt deres far gjennom evangeliet.
Thi om I end havde ti tusinde Læremestere i Christo, have I dog ikke mange Fædre; thi jeg avlede eder i Christo Jesu ved Evangelium.
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
For om dere skulle ha ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
For though you have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
For selv om dere har tusenvis av veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere ved evangeliet.
For selv om dere hadde ti tusen lærere i Kristus, har dere ikke mer enn én far: for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom det gode budskapet.
For though ye have ten thousande instructours in Christ: yet have ye not many fathers. In Christ Iesu I have begotten you thorowe ye gospell.
For though ye haue ten thousande instructours in Christ yet haue ye not many fathers. For I haue begotten you in Christ Iesu thorow ye Gospell?
For though ye haue tenne thousand instructours in Christ, yet haue ye not many fathers: for in Christ Iesus I haue begotten you through the Gospel.
For though ye haue ten thousande instructours in Christ, yet haue ye not many fathers: For in Christe Iesu I haue begotten you through the Gospell.
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet `have ye' not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet [have ye] not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
For though you may have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfull, men for å formane dere som mine kjære barn.
16Derfor ber jeg dere, vær mine etterlignere.
17På grunn av dette har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier som er i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.
19Mine små barn, som jeg igjen opplever fødselssmerter for til Kristus formes i dere—
26For alle er dere Guds barn, ved troen på Kristus Jesus.
6Og fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i hjertene deres, som roper: "Abba, Far!"
7Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
20Men dere har ikke lært Kristus slik,
21hvis dere da virkelig har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus.
4Dere fedre, ikke vekk sinne hos barna deres, men oppdra dem med Herrens disiplin og rettledning.
11Som dere vet, oppmuntret vi, trøstet og formante hver enkelt av dere, som en far gjør med sine egne barn,
1Bli mine etterfølgere, slik jeg også er Kristi etterfølger.
14For så mange som er ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
15For dere har ikke mottatt trelldommens ånd til frykt, men dere har mottatt barnekårets Ånd, i hvilken vi roper: "Abba, Far!"
11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
12Jeg ber dere, brødre, bli som jeg er, for jeg er også blitt som dere. Dere gjorde meg ingen urett,
13men dere vet at det på grunn av sykdom i kroppen jeg først forkynte evangeliet for dere.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å påby deg det som er passende,
20Brødre, vær ikke barn i tanker, men vær som spedbarn i ondskap, og voksne i tanker.
1Brødre, jeg kunne ikke tale til dere som åndelige, men som kjødelige, som spedbarn i Kristus.
2Jeg ga dere melk, ikke fast føde; for dere var ikke klare enda. Ja, ikke engang nå er dere klare,
1Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
2For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
12For selv om dere etter så lang tid burde være lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde.
5for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og med stor visshet. Dere vet hva slags mennesker vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
6Dere ble våre etterlignere, og Herrens, da dere mottok ordet under mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
14Se, dette er tredje gang jeg er rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere. For barna bør ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.
9Men når det gjelder broderlig kjærlighet, har dere ikke behov for at noen skriver til dere. For dere er selv lært av Gud til å elske hverandre,
1Gjør dere til etterlignere av Gud, som elskede barn.
11Om det nå var jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
8Men hvis dere er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
9Dessuten, vi hadde jordiske fedre som tukted oss, og vi hadde respekt for dem. Skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?
13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus' navn?
10Jeg ber deg for mitt barn, som jeg er blitt far til i mine lenker, Onesimus,
15Fra barndommen av har du kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen i Kristus Jesus.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdomsord, for at Kristi kors ikke skulle gjøres til intet.
3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
1Nå kunngjør jeg for dere, brødre, evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.
15Men jeg har skrevet noe djervere til dere, delvis for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
15Men da Gud, som skilte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det godt
16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg kunne forkynne ham blant hedningene, konfererte jeg ikke straks med kjøtt og blod,
7Men vi var milde blant dere, som når en ammende mor pleier sine egne barn.
1Du, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
11Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det evangelium som ble forkynt av meg, ikke er ifølge mennesker.
15Hva var den velsignelsen dere glede dere over? For jeg vitner for dere at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren.
2men han er under foresatte og forvaltere til den dagen faren har bestemt.
4Jeg gleder meg stort over at jeg har funnet noen av dine barn vandrende i sannheten, slik som vi har blitt befalt av Faderen.
22Men dere kjenner hans troskap, hvordan han som en sønn tjente med meg for evangeliets fremme.
9Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.