Salmenes bok 22:30
Etterslekten skal tjene ham. Fremtidige generasjoner skal fortelles om Herren.
Etterslekten skal tjene ham. Fremtidige generasjoner skal fortelles om Herren.
En slekt skal tjene ham; den skal regnes som Herrens generasjon.
Alle de rike på jorden skal spise og bøye seg; for hans ansikt skal alle som går ned i støvet, knele – også den som ikke kan holde livet oppe.
De velnærte på jorden skal spise og bøye seg; alle som går ned i støvet, skal knele for ham – også den som ikke kan holde sin sjel i live.
Alle de velnærte på jorden skal spise og tilbe; de som går ned til støvet, skal bøye seg for ham, de som ikke kan leve.
En ætt skal tjene ham; det skal fortelles om Herren til kommende generasjoner.
Alle mektige på jorden skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet, skal bøye seg for ham, den som ikke kan holde seg selv i live.
Et avkom skal tjene ham; det skal bli regnet for Herren i en generasjon.
Alle jordens rike folk skal spise og tilbe; alle som stiger ned til støvet, skal bøye kne foran ham; de som ikke kan holde sjelen i live.
En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.
All the rich of the earth will feast and bow down; all who go down to the dust will kneel before him—those who cannot keep themselves alive.
En etterkommer skal tjene ham; han skal regnes som Herrens for en hel generasjon.
En ætt skal tjene ham; de skal fortelle om Herren til den kommende generasjon.
De rike skal spise og tilbe; alle som går ned i støvet skal knele for ham, selv den som ikke kan holde sin sjel i live.
Alle mektige på jorden skal spise og tilbe, alle som stiger ned i støvet, skal falle på kne for hans åsyn, og den som ikke kan holde sin sjel i live.
Alle Fede paa Jorden skulle æde og tilbede; alle de, som nedfare i Støv, skulle bøie sig for ham, og den, som ikke kan holde sin Sjæl i Live.
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
En ætt skal tjene ham; det skal regnes for Herren som en generasjon.
A posterity shall serve Him; it will be recounted to the Lord for a generation.
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
En ætt skal tjene ham; det blir fortalt om Herren til kommende slekter.
En avkom skal tjene ham; De skal fortelles om Herren til kommende generasjoner.
En ætt skal tjene ham; Herren skal bli kunngjort for det kommende slektsledd.
A seed{H2233} shall serve{H5647} him; It shall be told{H5608} of the Lord{H136} unto the [next] generation.{H1755}
A seed{H2233} shall serve{H5647}{(H8799)} him; it shall be accounted{H5608}{(H8792)} to the Lord{H136} for a generation{H1755}.
All they that lye in the dust, and lyue so hardly, shall fall downe before him.
Their seede shall serue him: it shalbe counted vnto the Lord for a generation.
The posteritie shall serue hym: they shalbe counted vnto the Lorde for a generation.
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the `next' generation.
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation.
A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
A whole generation will serve him; they will tell the next generation about the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 De skal komme og forkynne hans rettferdighet for et folk som skal fødes, for han har gjort det.
2 Hans etterkommere skal være mektige i landet. Den rettskafnes generasjon vil bli velsignet.
18 Dette skal skrives for den kommende generasjon. Et folk som skal skapes vil prise Herren.
28 Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
13 Hans sjel skal bo i fred, og hans etterkommere skal arve landet.
6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, barna som skulle bli født; de skulle reise seg og fortelle det til sine barn,
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
30 Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
9 Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene; alle som ser dem skal erkjenne at de er en ætt som Herren har velsignet.
7 Alle nasjonene skal tjene ham, og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden er inne for hans eget land: da skal mange folk og store konger gjøre ham til sin tjener.
55 slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig."
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
19 Dine etterkommere ville også vært som sanden, og din avkom som dens korn; hans navn ville ikke bli avskåret eller ødelagt fra mitt ansikt.
26 Han er alltid barmhjertig og låner ut, og hans avkom er til velsignelse.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
9 Jeg skal føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
29 Alle jordens rike skal spise og tilbe. Alle som går ned til støvet, skal bøye seg for ham, også den som ikke kan holde sin sjel i live.
11 Yahweh har sverget til David i sannhet. Han vil ikke vende fra det: "Jeg vil sette avkommet ditt på din trone.
12 Hvis dine barn holder min pakt, det vitnesbyrd jeg vil lære dem, så skal også deres barn sitte på din trone til evig tid."
18 han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
27 Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren. Alle folkets slekter skal tilbe foran deg.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
17 vil jeg velsigne deg rikt, og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta sine fienders porter i eie.
18 I din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du var lydig mot min røst."
17 Han har kastet loddet for dem, og hans hånd har fordelt det til dem ved line: de skal eie det for alltid; fra slekt til slekt skal de bo der.
12 Når dine dager er til ende, og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som skal utgå fra ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans rike.
22 De som han velsigner, skal arve landet. De som han forbanner, skal utryddes.
9 men de skal tjene Herren sin Gud, og David sin konge som jeg vil reise opp for dem.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere gjennom deres generasjoner som en evig pakt, til å være en Gud for deg og for dine etterkommere.
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn til en annen generasjon.
23 De skal ikke arbeide forgjeves, og ikke gi liv til ulykke; for de er Herrens velsignede ætt, og deres etterkommere med dem.
6 Dere, Abrahams ætt, hans tjener, dere, Jakobs barn, hans utvalgte.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham. Alle nasjoner skal tjene ham.
16 Jeg vil gjøre din ætt som jordens støv, slik at hvis noen kan telle støvet på jorden, skal din ætt også kunne telles.
36 Hans tjeneres barn skal arve det, og de som elsker hans navn skal bo der.
21 Da skal ditt folk være alt rettferdig; de skal arve landet for evig, en avlegger av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.
4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn, vi vil fortelle den kommende generasjon om Yahwehs pris, hans styrke og de underfulle verk han har gjort.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
17 Hans navn skal vare evig. Hans navn skal bestå så lenge solen skinner. Mennesker skal velsignes av ham. Alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
25 Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen generasjoner,
31 Det ble regnet ham til rettferdighet for alle slekter til evig tid.
30 Så sier Herren: Skriv denne mannen ned som barnløs, en mann som ikke skal lykkes i sine dager; for ingen av hans etterfølgere skal lykkes, sitte på Davids trone og regere i Juda.
22 For som de nye himler og den nye jord, som jeg vil gjøre, skal bestå for mitt ansikt, sier Herren, slik skal deres ætt og deres navn bestå.
15 Husk hans pakt for alltid, det ord han befalte for tusen generasjoner,
11 Når dine dager er fullført, og du skal gå til dine fedre, vil jeg reise opp ditt avkom etter deg, en av dine sønner, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
4 Men se, Herrens ord kom til ham, og sa: "Denne mannen skal ikke være din arving, men en som kommer fra ditt eget legeme skal være din arving."
3 Se, barn er en gave fra Herren. Livets frukt er hans lønn.