Forkynneren 7:17
Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en tosk. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en tåpe; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ond og ikke vær en narr; hvorfor skulle du dø før tiden?
Do not be excessively wicked, and do not act foolishly—why should you die before your time?
Vær ikke overdrevent ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor vil du dø før din tid?
Vær ikke meget ugudelig, og vær ikke daarlig; hvorfor skulde du døe i Utide?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Vær ikke altfor ugudelig, og ikke vær en dår; hvorfor skulle du dø før din tid?
Do not be overly wicked, nor be foolish; why should you die before your time?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Gjør ikke mye ondt, og vær ikke en dåre, hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond og vær ikke narr: Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Be not overmuch{H7235} wicked,{H7561} neither be thou foolish:{H5530} why shouldest thou die{H4191} before thy time?{H6256}
Be not over much{H7235}{(H8687)} wicked{H7561}{(H8799)}, neither be thou foolish{H5530}: why shouldest thou die{H4191}{(H8799)} before thy time{H6256}?
be nether to vnrightuous also ner to foolish, lest thou die before thy tyme.
(7:19) Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?
Be neither to vnrighteous also nor to foolishe, lest thou die before thy time.
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
16 Vær ikke for rettferdig, heller ikke gjør deg selv for vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
9 Vær ikke rask til å bli sint i ånden, for sinne hviler i dårers bryst.
10 Si ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For du spør ikke viselig om dette.
18 Det er godt at du holder fast ved det. Ja, også fra det skal du ikke trekke din hånd tilbake; for den som frykter Gud, vil komme ut fra dem alle.
7 Vær ikke klok i egne øyne. Frykt Herren, og vend deg bort fra det onde.
6 Forlat dine enkle veier og lev, vandre på visdommens sti."
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
1 Et godt navn er bedre enn fin parfyme, og dødsdagen bedre enn ens fødselsdag.
2 Det er bedre å gå til sørgehus enn til gjestebudshus, for der er slutten for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjertet.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
12 Det er en vei som synes å være rett for et menneske, men enden derpå fører til døden.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
1 Vokt dine skritt når du går til Guds hus; for å nærme seg for å lytte er bedre enn å bringe dårers offer, for de vet ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
17 men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du dø."
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
14 Gå ikke inn på de ondes vei. Gå ikke på de onde menneskers sti.
4 Slit deg ikke ut for å bli rik, men bruk din klokskap til å vise måtehold.
2 Det er ikke godt å ha iver uten kunnskap, heller ikke å være forhastet og gå feil vei.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
28 I rettferdighetens vei er liv, og på dens sti er det ingen død.
25 så du ikke lærer hans veier og setter din sjel i fare.
15 Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
17 Misunn ikke syndere i ditt hjerte, men frykt Herren hele dagen.
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
16 Den som holder budet, bevarer sin sjel, men den som forakter sine veier, skal dø.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
16 Den som forviller seg bort fra forstandens vei, skal hvile blant de dødes forsamling.
1 Husk din Skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene kommer, og årene nærmer seg når du vil si, "Jeg har ingen glede i dem."
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
2 Urettferdig vinning er til ingen nytte, men rettferdighet redder fra død.
27 Herrens frykt forlenger dagene, men de ondes år skal forkortes.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
27 Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
14 De vises lære er en kilde til liv for å vende seg fra dødens snarer.
12 Hvem er den som ønsker liv og elsker mange dager, for å se det gode?
1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.