Forkynneren 7:16
Vær ikke for rettferdig, heller ikke gjør deg selv for vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke for rettferdig, heller ikke gjør deg selv for vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg heller ikke altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke altfor klok. Hvorfor vil du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke altfor klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Ikke vær altfor rettferdig, og prøv heller ikke å være klokere enn nødvendig. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke overdreven rettferdig, og vær ikke altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke overdrevent rettferdig; ikke gjør deg selv for klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke selv for klok. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og vær ikke en vis mann for mye; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke rettferdig overmåte, og gjør deg ikke selv for klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Ikke vær altfor rettferdig, og ikke gjør deg selv altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke rettferdig overmåte, og gjør deg ikke selv for klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig og vis heller ikke for mye visdom, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Do not be overly righteous, neither make yourself too wise—why destroy yourself?
Vær ikke overdrevent rettferdig, og vær ikke altfor klok. Hvorfor vil du ødelegge deg selv?
Vær ikke (for) meget retfærdig, og hold dig ikke selv for viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv?
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
Vær ikke overdrevent rettferdig, og ikke gjør deg selv altfor klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Do not be overly righteous, nor make yourself overly wise; why should you destroy yourself?
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
Vær ikke overdrevent rettferdig, og gjør deg ikke overdrevent klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og vær ikke altfor vis: Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Vær ikke altfor rettferdig, og ikke vær altfor vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
Be not righteous{H6662} overmuch;{H7235} neither make thyself {H3148} overwise:{H2449} why shouldest thou destroy{H8074} thyself?
Be not righteous{H6662} over much{H7235}{(H8687)}; neither make thyself over{H3148} wise{H2449}{(H8691)}: why shouldest thou destroy{H8074}{(H8709)} thyself?
Therfore be thou nether to rightuous ner ouer wyse, yt thou perish not:
(7:18) Be not thou iust ouermuch, neither make thy selfe ouerwise: wherefore shouldest thou be desolate?
Therfore be thou neither to righteous nor ouer wyse, that thou perishe not.
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
Be not over-righteous, nor show thyself too wise, why art thou desolate?
Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?
Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?
Be not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you?
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
So do not be excessively righteous or excessively wise; otherwise you might be disappointed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
18 Det er godt at du holder fast ved det. Ja, også fra det skal du ikke trekke din hånd tilbake; for den som frykter Gud, vil komme ut fra dem alle.
19 Visdom gir de vise mer styrke enn ti herskere som er i en by.
20 Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
22 for ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbannet andre.
23 Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
13 Tenk over Guds verk, for hvem kan rette det som han har gjort krokete?
14 På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
9 Vær ikke rask til å bli sint i ånden, for sinne hviler i dårers bryst.
10 Si ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For du spør ikke viselig om dette.
11 Visdom er like god som arv. Ja, den er mer verdifull for dem som ser solen.
7 Vær ikke klok i egne øyne. Frykt Herren, og vend deg bort fra det onde.
4 Slit deg ikke ut for å bli rik, men bruk din klokskap til å vise måtehold.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
7 Sannelig, utpressing gjør den vise til en dåre, og bestikkelser ødelegger forstanden.
12 Det er en vei som synes å være rett for et menneske, men enden derpå fører til døden.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for at han kan bli vis.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
23 Så sier Herren, La ikke den vise stole på sin visdom, heller ikke den sterke på sin styrke, la ikke den rike rose seg av sin rikdom;
25 Det finnes en vei som synes riktig for et menneske, men enden på den er dødens veier.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
21 Ve dem som er vise i egne øyne, og kloke i egne tanker!
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
27 Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
6 Rettferdighet vokter veien for de oppriktige, men ondskap styrter synderen.
7 Noen later som de er rike, men har ingenting. Noen later som de er fattige, men har stor rikdom.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
25 Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
2 Urettferdig vinning er til ingen nytte, men rettferdighet redder fra død.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung, og la ditt hjerte fryde seg i din ungdoms dager. Følg de veier ditt hjerte velger, og det dine øyne ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg for dommen.
10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
7 For i mengden av drømmer er der tomhet, så vel som i mange ord; men du må frykte Gud.
15 Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.