Forkynneren 1:18
For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For der det er mye visdom, er det også mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom følger stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom følger mye ergrelse, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
For i stor visdom er det stor smerte: og den som øker kunnskap, øker sorg.
For mye visdom fører med seg mye sorg; den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med mye visdom kommer mye sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For i stor visdom er det mye sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.
For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For med stor visdom kommer stor sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.
For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.
For der det er mye visdom, er det mye sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.
Thi hvor megen Viisdom er, (der er) megen Græmmelse, og den, som forøger Kundskab, forøger Smerte.
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
For med stor visdom kommer stor sorg: og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For in much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow.
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
For i overflod av visdom er det overflod av sorg, og den som øker i kunnskap, øker i smerte.
For med stor visdom kommer stor sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
For i stor visdom er det mye sorg, og økning av kunnskap er økning av smerte.
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
for where moch wy?dome is, there is also greate trauayle & disquietnes: & ye more knowlege a man hath, the more is his care.
For in the multitude of wisedome is much griefe: and he that increaseth knowledge, increaseth sorowe.
For where much wisdome is, there is also great trauayle and disquietnesse: and the more knowledge a man hath, the more is his care.
For in much wisdom [is] much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
for, in abundance of wisdom `is' abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.'
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow.
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
For with great wisdom comes great frustration; whoever increases his knowledge merely increases his heartache.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
14Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
15Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
16Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har oppnådd stor visdom over alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap."
17Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
25Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
19Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
20Derfor begynte jeg å la mitt hjerte fortvile over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
21For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
22Hva har en mann igjen av alt sitt arbeid, og av sitt hjertes strev som han arbeider med under solen?
26For til den mannen som behager ham, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han slit, for å samle og hopte opp, for at han skal gi det til den som behager Gud. Også dette er tomhet og jag etter vind.
3Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
12Videre, min sønn, bli formanet: Det er ingen ende på å lage mange bøker; og mye studium er en trøtthet for kroppen.
5for at den vise kan høre og øke sin lærdom; for at den kloke kan nå kloke råd;
6for å forstå ordspråk og lignelser, de vise ords gåter.
7Yahwehs frykt er begynnelsen til kunnskap; de tåpelige forakter visdom og rettledning.
13Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
14Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
17Så jeg hatet livet, fordi arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg; for alt er tomhet og jag etter vind.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg;
16Da jeg henga meg til å forstå visdom, og å se på det arbeidet som blir gjort på jorden (for det finnes dem som verken dag eller natt ser søvn med øynene),
17da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
4ved kunnskap fylles rommene med alle slags dyrebare og vakre skatter.
5En klok mann har stor styrke, og en med kunnskap øker kraften sin;
15Den klokes hjerte søker kunnskap. De vises ører søker viten.
13Salig er den mann som finner visdom, den mann som får forstand.
18Visdom er bedre enn krigens våpen; men én synder ødelegger mye godt.
10For visdom vil komme inn i ditt hjerte, og kunnskap vil være behagelig for din sjel.
2For å kjenne visdom og rettledning; for å forstå innsiktsfulle ord;
18De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
10Frykten for Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om Den Hellige er forstand.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
11Visdom er like god som arv. Ja, den er mer verdifull for dem som ser solen.
12For visdom er en vern, likesom penger er en vern; men kunnskapens fortrinn er at visdom bevarer livet til den som har den.
13Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og gleden kan ende i tyngsel.
8For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
22Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårenes straff er deres dårskap.
13Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
9Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Min visdom var også med meg.
23Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
7Visdom er den høyeste. Få visdom. Ja, selv om det koster deg alt du eier, få forståelse.
21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
11For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
12Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
2"Forgjengelighetens forgjengeligheter," sier Forkynneren; "Forgjengelighetens forgjengeligheter, alt er forgjengelighet."
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
6En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.