Nahum 2:6
Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
Flodbportene åpnes, og palasset oppløses.
Elveportene blir åpnet, og palasset går i oppløsning.
Han kaller på sine stormenn; de snubler under marsjen. De skynder seg til muren, og stormskjoldet blir reist.
Han kaller på sine stormenn; de snubler mens de rykker fram. De skynder seg til muren, og skjoldtaket blir reist.
Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
Portene til elvene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elvenes porter skal åpnes, og palasset skal bli ødelagt.
Han husker sine fremste menn, men de faller sammen når de marsjerer fram; de skynder seg til murene når dekningen er gjort klar.
Han husker sine edle menn. De vakler mens de marsjerer, skynd deg til murene; de setter opp skjoldet.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal smelte bort.
Han husker sine mektige menn, de snubler mens de går. De skynder seg til hennes murer, og skjoldet er gjort klart.
He summons his elite warriors, but they stumble on their way. They rush to the wall, and the siege device is prepared.
Han husker sine mektige menn; de snubler i hasten. De iler mot muren, og skjoldet er satt opp.
Han skal komme sine ypperlige (Mænd) ihu, (dog) de skulle falde, naar de gaae frem; de skulle haste til dens Muur, naar det, som bedækker, er beredt.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Elveportene skal åpnes, og palasset skal oppløses.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Portene til elvene er åpnet, og palasset faller sammen.
Elvens porter er åpne, og palasset smelter bort.
Han tar rede på sine store menn: de faller på sin vei; de går raskt til muren, dekselet er gjort klart.
The gates{H8179} of the rivers{H5104} are opened,{H6605} and the palace{H1964} is dissolved.{H4127}
The gates{H8179} of the rivers{H5104} shall be opened{H6605}{(H8738)}, and the palace{H1964} shall be dissolved{H4127}{(H8738)}.
The water portes shal be opened, and the kinges palace shall fall.
The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.
The riuer gates are opened, and the palace dissolued.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
He takes the record of his great men: they go falling on their way; they go quickly to the wall, the cover is made ready.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
26 Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
9 Hennes porter har sunket ned i jorden; han har ødelagt og brutt hennes bommer. Hennes konge og hennes fyrster er blant folkene hvor loven ikke er; ja, hennes profeter får ingen visjon fra Herren.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
7 Det er bestemt: Hun blir avkledd, hun blir bortført; og hennes tjenestejenter jamrer som dueklager, slår seg på brystene.
11 Dine porter skal alltid være åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så rikdommen fra folkeslagene kan bringes til deg, og deres konger kan ledes som fanger.
5 Vannet skal svinne fra havet, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
6 Elvene skal bli forurenset; Egypts bekker skal minke og tørke ut, sivet og rørgresset skal visne bort.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
5 Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
13 Se, dine styrker midt iblant deg er kvinner. Dine gates porter er vidt åpne for fienden. Ilden har fortært dine bommer.
2 Åpne portene, så det rettferdige folket som har troen kan gå inn.
9 Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10 På grunn av den store mengden hester, skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av ryttere, vogner og stridsvogner når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by som er brutt gjennom.
7 Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
10 Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
7 Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann bruser som elvene?
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
16 Skal dine kilder flyte ut i gatene, dine bekker i de offentlige torgene?
22 De overveldende styrkene skal bli overvunnet foran ham og bli brutt; også paktsprinsen.
10 Gå gjennom ditt land som Nilen, datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
32 og elveovergangene er grepet, og sivene har de brent med ild, og krigsfolkene er redde.
6 Fordi dette folket har avvist Siloas vann som strømmer stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
7 se, derfor vil Herren føre over dem vannet fra elven, sterkt og kraftig, selv Assyrias konge og all hans herlighet; det skal stige over alle sine kanaler, og flomme over alle sine bredder.
14 Men jeg vil antenne ild i Rabbahs vegger, og den skal fortære dens palasser med rop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag;
15 og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen," sier Herren.
14 Så dro jeg videre til kildeporten og til kongens dam, men der var ingen plass for dyret under meg å passere.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen.
7 Løft hodene, dere porter; løft dere opp, dere evige dører, så Ærens Konge kan dra inn.
7 Som en brønn spruter ut vann, slik spruter hun ut sin ondskap; vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er sykdom og sår foran meg.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
27 som sier til dypet: Bli tørr; og jeg vil tørke opp dine elver.
14 Derfor har Dødsriket åpnet sin munn vidt opp, uten mål, og deres herlighet, deres mengde, deres prakt og han som gleder seg blant dem, synker ned i det.
25 Det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell, og på hver høyde, på dagen for det store slaktofferet, når tårnene faller.
10 Egypts støtter skal bli knust; alle som arbeider for lønn, skal sørge i sinnet.
16 For han har brutt kobberets porter, og kuttet jernets stenger.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsålene vil jeg tørke ut alle Egypts elver.
2 For du har gjort en by til en ruinhaug, en befestet by til en ruin, et palass for fremmede som aldri mer skal bygges.
3 Dere skal gå ut ved murens brudd, hver eneste rett foran seg, og dere skal kaste dere mot Harmon," sier Yahweh.
19 Byene i syd er stengt, ingen åpner dem. Hele Juda er bortført i fangenskap, bortført i sin helhet.
1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har tatt ved hans høyre hånd, for å underlegge seg folkeslag foran ham, og jeg vil løsne kongers belter; for å åpne dører for ham, og portene skal ikke lukkes:
2 som sender ambassadører over havet, i papyrusbåter på vannene, [sier]: Gå, dere raske sendebud, til et høyt og glattfolket folk, til et folk som har vært fryktinngytende fra starten av, en nasjon som måler og undertrykker, hvis land elvene deler!
7 Derfor skal den rikdom de har fått, og det de har spart opp, bære dem over pileelvens strøm.
10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
13 Han som bryter opp veien går foran dem. De bryter gjennom porten og går ut. Deres konge går foran dem, med Herren i spissen.»
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.