Jesaja 30:25
Det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell, og på hver høyde, på dagen for det store slaktofferet, når tårnene faller.
Det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell, og på hver høyde, på dagen for det store slaktofferet, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og på hver høy ås skal det være bekker og strømmer av vann på den store nedslaktningens dag, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og hver opphøyet haug skal det være bekker og vannløp på dagen for stort blodbad, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker, rennende vann, på dagen for den store slakten, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og på hver opphøyd høyde skal det være bekker og strømmer av vann på den dagen da de store slakteriene finner sted, når tårnene faller.
Og det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høy bakke, på den dagen da den store slakt foregår, når tårnene faller.
Og det skal være på hver høydedrag, elver og bekker av vann på dagen for den store slaktingen, når tårnene faller.
Og det skal bli bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høyde på den store slaktedagen, når tårnene faller.
Over hvert høyt fjell og hver hevet høyde skal det være bekker av rennende vann, på dagen for den store slaktedagen, når tårn faller.
Og det skal være på hvert høyt fjell, og på hver høy bakke, elver og bekker av vann på den store slaktens dag, når tårnene faller.
Og på hver høy fjelltopp og hver høyde skal det være elver og strømmer, på den dagen for den store slakten, når tårnene faller.
Og det skal være på hvert høyt fjell, og på hver høy bakke, elver og bekker av vann på den store slaktens dag, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker av rennende vann på den store drapsdagen når tårnene faller.
On every high mountain and every lofty hill there will be streams of water flowing, in the day of great slaughter when the towers fall.
På hver høyt ruvende fjell og på hver opphøyde høyde skal det være strømmer av rennende vann på den store slaktedagen når tårnene faller.
Og det skal skee, at paa hvert høit Bjerg og paa hver ophøiet Høi (skulle gaae) Bække (og) Vandstrømme, paa den store Slagtningsdag, naar Taarnene falde.
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Og det skal være på hvert høyt fjell, og hver høy haug strømmer av vann på den dagen den store slakten finner sted, når tårnene faller.
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Og det skal være på hver høye fjelltopp, Og på hver opphøyet høyde, Bekker - strømmer av vann, På dagen med mye slakting, når tårnene faller.
På hvert høyt fjell og hver høy ås skal det være bekker og strømmer av vann den dagen med det store slaktet, når tårnene faller.
Og det vil være floder og bekker av vann på hver høy fjell og på hver høy høyde, den dagen når mange blir slått ihjel og tårnene faller.
Goodly ryuers shal flowe out of all his mountaynes and hilles. In the daye of the greate slaughter when the towers shal fall,
And vpon euery hie mountaine, and vpon euery hie hill shal there be riuers and streames of waters, in the day of the great slaughter, when the towers shall fall.
Finally, vpon euery hye mountayne and hyll shall there be riuers, and streames of waters in the day of the great slaughter when the towres fall.
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers.
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks `and' streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks [and] streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.
There shall be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.
On every high mountain and every high hill there will be streams flowing with water, at the time of great slaughter when the fortified towers collapse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe av søt vin, åsene skal flomme av melk, alle Judas bekker skal løpe med vann, og en kilde skal komme fra Herrens hus og vanne Akasie-dalen.
14mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
15mot hvert høye tårn, mot hver befestede mur,
4Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
8Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte: i dine høyder, i dine daler og i alle dine vannløp skal de falle, de som er drept med sverdet.
5For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
11En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
12På den dagen skal de komme til deg fra Assyria og fra Egypts byer, og fra Egypt helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
16en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
20slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
3Og si: Dere Israels fjell, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd over dere og ødelegge deres offersteder.
26Dessuten skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal være syv ganger, som lyset av syv dager, på den dagen da Herren forbinder sitt folks sår og helbreder deres slag.
7På den tiden skal en gave bli brakt til Yahweh, hærskarenes Gud, [fra] et høyt og glattfolket folk, selv fra et folk som har vært fryktinngytende fra starten av, en nasjon som måler og undertrykker, hvis land elvene deler, til navnet på Yahweh, hærskarenes Gud, på Sions berg.
4Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
10Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
12Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en mark, og Jerusalem bli en haug av grus, og tempelberget som høydene i en skog.
19Men det skal hagle ved skogens fall; og byen skal bli fullstendig fornedret.
15Jeg skal legge fjell og hauger øde, og tørke opp all urten; og jeg skal gjøre elvene til øyer, og tørke opp dammene.
29Hver by flykter for støyen fra rytterne og bueskytterne; de går inn i krattskogene og klatrer opp på klippene; hver by er forlatt, og ikke et menneske bor der.
16Men de blant dem som slipper unna, skal flykte, og skal være på fjellene som dalenes duer, alle sammen stønnende, hver i sin synd.
17Alle hender skal være svake, og alle knær skal være som vann.
16For som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner drikke kontinuerlig. Ja, de skal drikke, svelge ned, og det vil være som om de aldri hadde vært.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere bli stille i den dagen, sier Herren.
5For Herren, Hærskarenes Gud, er han som rører jorden og den smelter, og alle som bor der sørger; den stiger og synker som Nilen i Egypt.
33De som er drept av Herren skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, verken samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på jordens overflate.
34Klag, dere hyrder, og rop; og velt dere [i aske], dere ledere av flokken; for dagene med deres slakt og deres spredning er fullkommen, og dere skal falle som et kostbart kar.
2Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm, en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann strømmer han ut på jorden med sin hånd.
21Det skal skje på den dagen, at Herren vil straffe de høye maktene i det høye og jordens konger på jorden.
8Vil ikke landet skjelve for dette, Og enhver som bor i det sørge? Ja, det vil stige opp som elven, Og det vil bli rystet og synke igjen, som elven i Egypt.
12De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
25Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
10For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
19Dere skal slå ned hver befestet by og hver utvalgt by, og velte hvert godt tre, og stanse alle vannkilder, og ødelegge hvert godt stykke mark med steiner.
5Jeg vil legge kjøttet ditt på fjellene, og fylle dalene med din høyde.
10For den dagen er en hevnens dag for Herren, Hærskarenes Gud, en dag for hevn over hans motstandere: og sverdet vil sluke og mette seg, og drikke sitt fyll av blodet; for Herren, Hærskarenes Gud, har et offer i nordlandet ved elven Eufrat.
19De skal komme og slå seg ned i de øde dalene, i kløftene i bergene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
4derfor, dere fjell i Israel, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og til høydene, til bekkene og til dalene, til de øde områdene og til byene som er forlatt, som er blitt et bytte og til spott for resten av nasjonene rundt omkring;
3Deres falne skal også bli kastet ut, og stanken av deres døde kropper skal stige opp; og fjellene skal smelte med deres blod.
7Han vil ødelegge på dette fjellet overflaten av dekselet som dekker alle folkene, og sløret som er spredt over alle nasjonene.
12Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
4Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver høyde skal senkes; det ujevne skal bli jevnt, og de røffe stedene til en slett:
13Se, dager kommer, sier Yahweh, at pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer han som sår; og det vil dryppe Sød vin fra fjellene, og flyte fra høydene.
2I de siste dager skal det skje at Herrens husfjell grunnlegges på toppen av fjellene, det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
1Men i de siste dager skal det skje at fjellet med Herrens tempel skal stå fast på toppen av fjellene, og det skal løftes opp over høydene. Og folkeslag skal strømme til det.
2En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd.
26Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle stridsmennene skal bli brakt til taushet på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.
8På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østre hav, og halvparten mot det vestre hav; både sommer og vinter skal det være.
21Men der skal Yahweh være med oss i prakt, et sted med brede elver og strømmer, hvor ingen rofartøyer skal gå, ei heller skal noen stolte skip passere der.
30Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
30Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem, Herren skal brøle fra det høye, og tale fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig mot sin fold; han skal rope som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.