Sefanja 1:16
en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
En dag med hornstøt og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
En dag med horn og alarm mot de befestede byene, og mot de høye tårnene.
en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
En dag av basuner og stridsrop mot de befestede byer og mot de høye tårnene.
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.
«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
En dag med trompet og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
Trompets og Basunklangs Dag, imod de faste Stæder og imod de høie Hjørner.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
En dag med trompet og larm mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
En dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og de høye hjørnene.
En dag med horn og alarm, mot de befestede byene og mot de høye murene.
En dag med hornblåsing og krigsrop mot de befestede byene og de høye tårnene.
a day{H3117} of the trumpet{H7782} and alarm,{H8643} against the fortified{H1219} cities,{H5892} and against the high{H1364} battlements.{H6438}
A day{H3117} of the trumpet{H7782} and alarm{H8643} against the fenced{H1219}{(H8803)} cities{H5892}, and against the high{H1364} towers{H6438}.
a daye of the noyse of trompettes and shawmes, agaynst the stronge cities and hie towres.
A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.
A day of the trumpet and alarum against the strong cities, and hie towres.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
15 Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
2 En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd.
5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
15 Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
15 mot hvert høye tårn, mot hver befestede mur,
17 Jeg vil bringe trengsel over mennesker, så de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren, og deres blod skal bli tømt ut som støv og deres kjøtt som møkk.
9 Den dagen vil jeg straffe alle de som hopper over terskelen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
10 Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
7 Din skjebne kommer til deg, landets innbygger: Tiden er kommet, dagen er nær, en dag med kaos, og ikke med gledesrop, på fjellene.
5 Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
25 Det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell, og på hver høyde, på dagen for det store slaktofferet, når tårnene faller.
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
9 Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
18 For se, jeg har gjort deg i dag til en befestet by, og en jernsøyle, og kobbermurer, mot hele landet, mot kongene i Juda, mot fyrster, mot prestene, og mot folket i landet.
1 Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
16 Nevn det for folkene, se, forkynn mot Jerusalem, at voktere kommer fra et fjernt land, og hever sin røst mot Judas byer.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
6 Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
14 Men jeg vil antenne ild i Rabbahs vegger, og den skal fortære dens palasser med rop på stridens dag, med storm på virvelvindens dag;
2 Og beleir den, bygg skanser mot den, kast opp en voll mot den, sett leirer rundt den og plasser rambukker rundt den.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
1 Han som knuser i stykker har reist seg mot deg. Hold festningen! Overvåk veien! Styrk dine hofter! Gjør din kraft sterk!
1 På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
14 De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.
4 Forbered krig mot henne; stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, og skyggen av kvelden strekker seg ut.
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
15 For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
1 Flykt i sikkerhet, dere Benjamin-barn, ut fra midten av Jerusalem. Blås i basunen i Tekoa, og reis et signal i Bet-Hakkerem; for ulykken kommer fra nord, en stor ødeleggelse.
1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
1 Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg.
3 Alle dere som bor i verden, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, se; og når en trompet blåses, lytt.
3 Jeg vil omringe deg og legge deg under beleiring med vakter, og jeg vil bygge beleiringsverker mot deg.
29 Hver by flykter for støyen fra rytterne og bueskytterne; de går inn i krattskogene og klatrer opp på klippene; hver by er forlatt, og ikke et menneske bor der.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
27 Reis et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen mot henne rikene Ararat, Minni og Askenaz: sett en leder mot henne; la hestene stige opp som en ruglende gresshoppe.
14 Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal bli forferdet ved signalet, sier Herren, hvis ild er i Sion, og hans ovn i Jerusalem.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
15 Blås i hornet på Sion! Innviede en faste. Kall sammen en høytidelig forsamling.
10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
9 Forkynn dette blant nasjonene: Forbered krig. Vekk de sterke menn. La alle krigerne komme nær. La dem stige opp.
3 For dagen er nær, ja, Yahwehs dag er nær; det skal være en dag av skyer, en tid for nasjonene.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, og mot alt som er opphøyd, så det skal bli ydmyket.
13 Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.