Jesaja 26:1
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; han vil sette frelse til murer og voller.
Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud gjør frelse til murer og skanser.
Den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by! Til frelse setter han murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i landet Juda: 'Vi har en trygg by. Frelse er reist som murer og som vern.'
Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse til våre murer og vern.
På den samme dagen skal denne sang synges i Juda: Vi har en sterk by, og han setter frelse som murer og vern.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud vil etablere frelsen som murer og vern.
På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.
On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.'
På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
På den dagen skal denne sangen synges i Juda land: Vi har en sterk by; Gud vil gi frelse til murer og voller.
På den dagen skal denne sangen bli sunget i landet Juda: En sterk by har vi, frelse setter Gud som murer og voll.
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by; frelse setter Han som murer og vern.'
Paa den samme Dag skal denne Sang synges i Judæ Land: Vi have en stærk Stad, han skal sætte Salighed til Mure og Værn.
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse som murer og forsvarsverk.
In that day, this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks.
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by, han setter frelsen som murer og vern.
Den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; han gir frelse som murer og skanser.
Den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; han gjør frelsen til våre murer og tårn.
In that day{H3117} shall this song{H7892} be sung{H7891} in the land{H776} of Judah:{H3063} we have a strong{H5797} city;{H5892} salvation{H3444} will he appoint{H7896} for walls{H2346} and bulwarks.{H2426}
In that day{H3117} shall this song{H7892} be sung{H7891}{(H8714)} in the land{H776} of Judah{H3063}; We have a strong{H5797} city{H5892}; salvation{H3444} will God appoint{H7896}{(H8799)} for walls{H2346} and bulwarks{H2426}.
Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.
In that day shall this song be sung in the land of Iudah, We haue a strong citie: saluation shal God set for walles and bulwarkes.
In that day shall this song be song in the land of Iuda, we haue a strong citie, saluation shal God appoint in steede of walles and bulwarkes.
¶ In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will [God] appoint [for] walls and bulwarks.
In that day sung is this song in the land of Judah: `We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
Judah Will Celebrate At that time this song will be sung in the land of Judah:“We have a strong city! The LORD’s deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Åpne portene, så det rettferdige folket som har troen kan gå inn.
18 For se, jeg har gjort deg i dag til en befestet by, og en jernsøyle, og kobbermurer, mot hele landet, mot kongene i Juda, mot fyrster, mot prestene, og mot folket i landet.
11 En dag for å bygge dine murer—den dagen skal han utvide din grense.
2 Våre føtter står inne i dine porter, Jerusalem;
3 Jerusalem, som er bygget som en by som er tett sammen.
35 For Gud vil frelse Sion og bygge byene i Juda. De skal bo der og eie den.
21 Lovet være Herren, for han har vist meg sin underfulle kjærlighet i en sterk by.
16 en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
7 Han sa til Juda: La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer; landet er ennå vårt fordi vi har søkt Herren, vår Gud. Vi har søkt ham, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren fra Hananel-tårnet til hjørneporten.
2 Vakker i høyde, jordens glede, er Sion, på de nordlige sider, den store Kongens by.
3 Gud har gjort seg kjent som et skjulested i hennes festninger.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg tar tilflukt i; min skjold og min frelses horn, mitt høye tårn.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
6 og en ånd av rettferdighet for den som sitter til doms og styrke for dem som vender kampen ved porten.
18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, ødeleggelse eller undergang innen dine grenser; men du skal kalle dine murer for frelse, og dine porter for lovsang.
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
9 Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
13 For han har styrket bommene i dine porter. Han har velsignet dine barn i ditt mitt.
2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke frykte; for Yah, Yahweh, er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse."
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som roper til Herren, unn dere ikke ro,
16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt; og dette er [navnet] med hvilket hun skal kalles: Herren vår rettferdighet.
16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg legger i Sion en grunnstein, en utprøvd stein, en kostelig hjørnesten av sikker grunn: den som tror skal ikke haste.
7 Fred være innenfor dine murer, fremgang i dine palasser.
20 Herren er rede til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.
4 Stol på Herren for alltid; for i Herren, ja, Herren, er en evig Klippe.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en svært nær hjelp i vanskeligheter.
9 Dessuten bygde Ussia tårn i Jerusalem ved hjørneporten, dalporten og der hvor muren dreier, og gjorde dem sterke.
18 Gjør godt mot Sion etter din vilje. Bygg Jerusalems murer.
4 Og han sa til ham: "Løp og si til denne unge mannen: 'Jerusalem skal bli bebodd som byer uten murer på grunn av mengden av mennesker og dyr i den.
5 For jeg,' sier Herren, 'skal være en ildmur rundt henne, og jeg skal være herligheten i hennes midte.'
15 mot hvert høye tårn, mot hver befestede mur,
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
30 For ved deg kan jeg storme mot en tropp; Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
19 Yahweh, min styrke og min borg, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: Våre fedre har arvet bare løgner, tomhetsverk som ikke gagner.
1 Han som knuser i stykker har reist seg mot deg. Hold festningen! Overvåk veien! Styrk dine hofter! Gjør din kraft sterk!
5 Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
32 Hva skal da svaret være til nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og i henne skal hans folks plaget finne tilflukt.
5 Judas høvdinger vil si i sine hjerter: 'Innbyggerne i Jerusalem er min styrke hos Yahweh, deres Gud.'
3 Gud, min klippe, til ham søker jeg tilflukt; mitt skjold, min frelses horn, min høye borg og min tilflukt; Min frelser, du redder meg fra vold.
29 For ved deg kan jeg storme gjennom en tropp. Ved min Gud kan jeg springe over en mur.
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!
20 Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet kobbermur; de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg; for jeg er med deg for å redde deg og befri deg, sier Herren.
14 Så jeg kan forkynne all din pris. Ved datter Sions porter vil jeg glede meg over din frelse.
10 Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
27 Jeg har gjort deg til en prøver av metaller og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne og prøve deres vei.
26 som bekrefter sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier om Jerusalem: Hun skal bli bebodd; og om byene i Juda: De skal bli bygget, og jeg vil reise opp det som er ødelagt.
14 Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
16 Han skal bo i det høye; hans tilflukt skal være klippefestningene; hans brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
13 Merk godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til neste generasjon.