Jesaja 32:19
Men det skal hagle ved skogens fall; og byen skal bli fullstendig fornedret.
Men det skal hagle ved skogens fall; og byen skal bli fullstendig fornedret.
Når haglet faller og slår ned over skogen, skal byen bli lagt helt lav.
Men hagl skal slå ned når skogen faller, og byen blir lagt lav i dalen.
Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli ydmyket i lavlandet.
Når hagl stormer nedover skogen, og byen blir lav i lave steder.
Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.
Men skogen skal falle ved haglens slag, og byen skal bli ydmyket i lavlandet.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Og det skal komme hagl når skogen faller, og byen skal bli helt ydmyket.
But hail will level the forest, and the city will be laid low in humiliation.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli helt lagt lav.
Men det skal hagle, naar man gaaer ned til Skoven, og Staden skal nedtrykkes i det Lave.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Når det hagler, kommer ned i skogen; og byen skal være nede i en lav dal.
Though hail comes down on the forest, and the city is brought low in humiliation.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Og det skal hagle i skogens fall, og byen blir lav i dalen.
Men det skal hagle ved skogenes fall, og byen skal bli lagt lav ved grunnen.
Men de høye trærne vil falle med et stort fall, og byen vil bli lav i et lavt sted.
But it shall hail{H1258} in the downfall{H3381} of the forest;{H3293} and the city{H5892} shall be utterly{H8213} laid low.{H8213}
When it shall hail{H1258}{(H8804)}, coming down{H3381}{(H8800)} on the forest{H3293}; and the city{H5892} shall be low{H8213}{(H8799)} in a low place{H8218}.
And whe the hale falleth, it shal fall in the wodde and in the citie.
When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place.
And when the hayle falleth, it shall fall in the wood, and the citie shalbe set lowe in the valley.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, og i trygge boliger, og på stille hvilesteder.
13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
14 For palasset skal bli forlatt; den folkerike byen skal bli øde; høyden og vakttårnet skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker;
15 inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ørkenen blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
16 Da skal rettferdighet bo i ørkenen, og rettferdighet skal forbli på den fruktbare marken.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
10 For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
29 Hver by flykter for støyen fra rytterne og bueskytterne; de går inn i krattskogene og klatrer opp på klippene; hver by er forlatt, og ikke et menneske bor der.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender ut oksens og eselens føtter.
5 For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
5 Som heten i et tørt sted vil du bringe uroen fra de fremmede ned; som varmen ved skyggene fra en sky vil sangen fra de fryktinngytende bli dempet.
26 Derfor hadde deres innbyggere liten makt, de ble skremt og forvirret; de var som gresset på marken, som den grønne urten, som gresset på hustakene, og som korn som er brent av før det er grodd opp.
11 Si til dem som kalker den med hvitkalk, at den skal falle. Det skal komme et voldsomt regnskyll, og dere, store haglsteiner, skal falle, og en stormfull vind skal rive den ned.
25 Det skal være bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell, og på hver høyde, på dagen for det store slaktofferet, når tårnene faller.
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en mark, og Jerusalem bli en haug av grus, og tempelberget som høydene i en skog.
22 Lyden av det skal gå som en slange; for de skal marsjere med en hær, og komme mot henne med økser, som tømmerhuggere.
8 Selv sypressene gleder seg over deg, og Libanons sedrer, når de sier: Siden du er lagt lavt, kommer ikke tømmerhuggeren opp mot oss.
27 Derfor var folkene av liten kraft; de ble forskrekket og forvirret. De var som gresset på marken, som det grønne gresset, som gresset på taket, felt av østvinden.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
2 Klag, sypress, for sedrene har falt, fordi de staselige er ødelagt. Klag, dere eikene i Basan, for den sterke skogen er lagt ned.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
13 For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
13 På hans ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på hans grener;
14 slik at ingen av alle trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller setter sin topp blant de tette greinene, eller at de mektige står i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens dypeste deler, midt blant menneskenes barn, med dem som går ned i graven.
24 Alle markens trær skal vite at jeg, Herren, har brakt den høye tre ned, har hevet den lave tre opp, har tørket opp det grønne tre, og har fått det tørre tre til å blomstre; jeg, Herren, har talt og gjort det.
2 Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm, en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann strømmer han ut på jorden med sin hånd.
19 For slik sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, som de byene som ikke er bebodd; når jeg lar dypet stige opp over deg, og de store vannene dekker deg;
20 da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til de gamle tiders folk, og la deg bo i jordens nederste deler, på de øde stedene av gamle, med dem som går ned i graven, så du ikke lengre være bebodd; og jeg vil sette herligheten i de levendes land.
17 Jeg vil gjøre rettferdighet til rettesnor, og rettferdighet til loddsnøre; og haglen skal feie bort løgnens tilflukt, og vannene skal oversvømme skjulestedet.
8 Jeg vil gjøre denne byen til en avsky og en hvesing; enhver som passerer forbi skal beundres og hvese på grunn av alle dens plager.
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
18 Han vil fortære hans skogs prakt, og hans fruktbare mark, både sjel og kropp, og det skal være som når en faneholder besvimer.
19 Resten av trærne i hans skog skal være så få at et barn kan skrive dem.
34 Han skal hugge ned skogens tykkelser med jern, og Libanon skal falle for den mektige.
7 Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
19 De skal komme og slå seg ned i de øde dalene, i kløftene i bergene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
12 De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av hans fall, da jeg kastet ham ned til Sheol med dem som stiger ned i graven; og alle Edens trær, utvalg og beste i Libanon, alle som drikker vann, ble trøstet i jordens dypeste deler.
17 Er det ikke ennå en liten stund, og Libanon skal bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet skal bli betraktet som en skog?
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
5 De skal dekke jordens overflate, så man ikke kan se jorden. De skal spise restene som ble spart etter haglet, og de skal fortære hvert tre som vokser på marken.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
3 Er skyene fulle av regn, tømmer de seg over jorden. Og når et tre faller mot sør eller mot nord, blir det liggende der det falt.
2 En mann skal være som et skjulested fra vinden og et ly for stormen, som bekker med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utslitt land.
19 Dere skal slå ned hver befestet by og hver utvalgt by, og velte hvert godt tre, og stanse alle vannkilder, og ødelegge hvert godt stykke mark med steiner.
13 Mot alle Libanes sedrer, som er høye og opphøyde, mot alle Basans eiker,
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.