Salmenes bok 119:152
Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
Om dine vitnesbyrd har jeg for lenge siden visst at du har grunnfestet dem for evig.
For lenge siden skjønte jeg av dine lovbud at du har grunnfestet dem for evig.
For lenge siden skjønte jeg av dine vitnesbyrd at du har grunnfestet dem for evig.
Lenge har jeg visst, fra dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for evig.
Fra gammel tid har jeg visst om dine vitnesbyrd at de var grunnlagt for evig.
Angående dine vitnesbyrd, har jeg visst fra gammel tid at du har grunnlagt dem for alltid.
For lenge siden har jeg lært fra dine vitnesbyrd at du har grunnfestet dem for evig.
Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
Om dine vitnesbyrd har jeg kjent siden oldtiden at du har grunnlagt dem for evig.
Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
For lenge siden forsto jeg fra dine vitnesbyrd at du har grunnfestet dem for evig.
Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
For lenge siden forsto jeg fra dine vitnesbyrd at du har grunnlagt dem for all tid.
Jeg haver fra fordum (Tid) vidst om dine Vidnesbyrd, at du haver grundfæstet dem evindeligen.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Om dine vitnesbyrd har jeg visst fra gammel tid at du har grunnlagt dem for alltid.
Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Fra gammelt av vet jeg av Dine vitnesbyrd at Du har grunnfestet dem evig!
Av gammel tid har jeg visst fra dine påbud at du har grunnlagt dem for alltid.
Jeg har lenge hatt kunnskap om at ditt uforanderlige ord er for evig.
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
As concernynge thy testimonies, I haue knowne euer sens the begynnynge, that thou hast grounded them for euer.
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.
As concernyng thy testimonies: I haue knowen long since that thou hast made them to last for euer.
¶ Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
I learned long ago that you ordained your rules to last.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
159Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
160Alle dine ord er sannhet. Hver eneste av dine rettferdige lover varer for evig.
167Min sjel har holdt dine vitnesbyrd. Jeg elsker dem overmåte.
168Jeg har fulgt dine forskrifter og dine vitnesbyrd, for alle mine veier er foran deg.
142Din rettferdighet er en evig rettferdighet. Din lov er sannhet.
52Jeg har husket dine gamle lover, Herre, og jeg har funnet trøst.
111Jeg har tatt dine vitnesbyrd som en arv for alltid, for de er gleden i mitt hjerte.
112Jeg har bestemt meg for å følge dine forskrifter for alltid, til slutten.
89Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
90Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
144Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid. Gi meg forståelse, så jeg kan leve.
2Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
5Dine lover står fast. Hellighet pryder ditt hus, Herre, for alltid.
151Du er nær, Herre. Alle dine bud er sannhet.
25Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
138Du har påbudt dine forskrifter i rettferdighet. De er fullt ut pålitelige.
129Dine vitnesbyrd er underfulle, derfor holder min sjel dem.
44Så vil jeg holde din lov stadig, for alltid, ja til evig tid.
17Gud, du har lært meg fra min ungdom. Til nå har jeg erklært dine underfulle gjerninger.
102Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har lært meg.
99Jeg har mer forståelse enn alle mine lærere, for dine vitnesbyrd er min meditasjon.
100Jeg forstår mer enn de gamle, fordi jeg holder dine forskrifter.
55Jeg har husket ditt navn, Herre, om natten, og jeg har holdt din lov.
56Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.
119Du fjerner alle de onde på jorden som slagg. Derfor elsker jeg dine vitnesbyrd.
12Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg tror på dine bud.
75Herre, jeg vet at dine dommer er rettferdige, og i trofasthet har du plaget meg.
30Jeg har valgt sannhetens vei. Jeg har innstilt mitt hjerte på din lov.
31Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
19La din tillit være til Herren; jeg underviser deg i dag, nettopp deg.
12Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
93Jeg vil aldri glemme dine forskrifter, for ved dem har du gitt meg liv.
8De står fast for evig og alltid. De utføres i sannhet og oppriktighet.
2Jeg erklærer: 'Kjærligheten står fast for alltid. Du har grunnlagt himmelen. Din trofasthet er i dem.'
125Jeg er din tjener. Gi meg forståelse, så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
2Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
127Derfor elsker jeg dine bud mer enn gull, ja, mer enn rent gull.
13Med mine lepper har jeg forkynt alle lovene fra din munn.
14Jeg har gledet meg over dine vitnesbyrds vei, som når man finner all rikdom.
15Jeg vil meditere på dine forskrifter og tenke på dine veier.
7Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
1Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
95De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
4Du har påbudt dine forskrifter, for at vi skal overholde dem fullt ut.
33Lær meg, Herre, veien for dine forskrifter. Jeg vil holde dem til slutten.
6Yahweh, husk din ømme barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra gammel tid.
117Hold meg oppe, så vil jeg være trygg, og vil ha respekt for dine forskrifter stadig.
106Jeg har sverget, og har bekreftet det, at jeg vil følge dine rettferdige lover.
22Ta vekk skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine forskrifter.