2 Samuelsbok 7:21
For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne store gjerningen, for å gjøre din tjener kjent med den.
For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne store gjerningen, for å gjøre din tjener kjent med den.
For ditt ords skyld og etter ditt eget hjerte har du gjort alle disse store ting og gjort dem kjent for din tjener.
«For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort hele denne store gjerningen for å gjøre den kjent for din tjener.»
For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort hele denne store gjerningen for å gjøre den kjent for din tjener.
For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store tingene og latt din tjener få vite om dem.
For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gjøre din tjener kjent med det.
For ditt ords skyld, og etter ditt hjerte, har du utført disse store tingene og latt din tjener vite dem.
For ditt ords skyld, og i samsvar med hjertet ditt, har du gjort alle disse store ting, for å la din tjener vite dem.
For ditt ords skyld og ifølge ditt hjerte har du gjort denne store ting og gjort det kjent for din tjener.
For din ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting, for å få din tjener til å kjenne dem.
Because of your word and according to your own heart, you have done all this great thing to make your servant know it.
«For ditt ords skyld, og i samsvar med ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting for at din tjener skal få kjenne dem.»
For din ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alle disse store ting, for å få din tjener til å kjenne dem.
For ditt ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alt dette store og åpenbart det for din tjener.
På grunn av ditt ord og ifølge ditt hjerte har du gjort alle disse store tingene for å gjøre din tjener kjent.
For dit Ords Skyld, og efter dit Hjerte haver du gjort al denne store Ting, at du vilde lade din Tjener vide det.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
For din ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene for å la din tjener kjenne dem.
For your word's sake, and according to your own heart, you have done all these great things, to make your servant know them.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
For ditt ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alt dette store for å la din tjener forstå det.
For din ords skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du utført all denne storheten, for å la din tjener vite det.
For ditt ords skyld og av din hjertes overveielse har du gjort alt dette store, og latt din tjener få se det.
For thy word's{H1697} sake, and according to thine own heart,{H3820} hast thou wrought{H6213} all this greatness,{H1420} to make thy servant{H5650} know{H3045} it.
For thy word's{H1697} sake, and according to thine own heart{H3820}, hast thou done{H6213}{(H8804)} all these great things{H1420}, to make thy servant{H5650} know{H3045}{(H8687)} them.
for thy wordes sake and acordinge to yi hert hast thou done all these greate thinges, yt thou mightest shewe the vnto thy seruaunt.
For thy words sake, and according to thine owne heart hast thou done all these great things, to make them knowen vnto thy seruant.
Euen for thy wordes sake, & according to thyne owne heart, hast thou done al these great thinges, to make them knowen vnto thy seruaunt.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know [them].
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know `it'.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.
For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
16 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har brakt meg så langt?
17 Dette var lite i dine øyne, Gud; men du har talt om din tjeners hus langt fram i tiden og ansett meg i samsvar med statusen til en høyverdig mann, Herre Gud.
18 Hva kan David enda si til deg om den ære du gir din tjener? For du kjenner din tjener.
19 Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
20 Herre, det er ingen som deg, det er ingen Gud foruten deg, i samsvar med alt det vi har hørt med våre ører.
17 I samsvar med alle disse ord og i samsvar med hele denne åpenbaring talte Natan til David.
18 Da gikk kong David inn, og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
19 Dette var enda for lite i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for lang tid fremover; og dette etter menneskelige forhold, Herre Gud!
20 Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
22 Derfor er du stor, Herre Gud: for det er ingen som deg, det er ingen Gud foruten deg, i henhold til alt vi har hørt med våre ører.
25 Nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener og om hans hus, stadfeste det for evig, og gjør som du har talt.
26 La ditt navn bli opphøyd for evig, og si: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel; og din tjeners Davids hus skal være grunnfestet foran deg.
27 For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus: derfor har din tjener funnet mot i sitt hjerte til å be denne bønn til deg.
28 Nå, Herre Gud, du er Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet denne gode ting til din tjener:
14 og sa: Herre, Israels Gud, det er ingen gud som deg, i himmelen eller på jorden, du som holder pakt og kjærlig godhet med dine tjenere, som vandrer for ditt ansikt med hele sitt hjerte.
15 Du som har holdt med din tjener David, min far, det du lovet ham: ja, du talte med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det er i dag.
22 Du gjorde ditt folk Israel til ditt eget folk for alltid; og du, Herre, ble deres Gud.
23 Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.
24 La ditt navn stå fast og bli forherliget for alltid, så man sier: Herren over hærskarene er Israels Gud, en Gud for Israel; og din tjener Davids hus står fast for ditt ansikt.
25 For du, min Gud, har forkynt for din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet mot til å be for ditt åsyn.
26 Nå, Herre, du er Gud, og har lovet denne gode ting til din tjener.
23 og sa: "Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som deg, i himmelen over eller på jorden under; som holder pakt og kjærlighet med dine tjenere som vandrer for ditt åsyn av hele sitt hjerte;
24 som har holdt for din tjener David, min far, det du lovet ham; ja, du talte med din munn og har oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
24 Herre Gud, du har begynt å la din tjener få se din storhet og din sterke hånd; for hvilken gud i himmelen eller på jorden kan gjøre hva du har gjort, og dine mektige gjerninger?
8 Nå skal du således si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra å følge sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk, Israel.
9 Jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har ryddet alle dine fiender ut foran deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnet til de største på jorden.
21 Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort for deg disse store og forferdelige ting, som dine øyne har sett.
26 Nå, Israels Gud, la det være sant ditt ord som du talte til din tjener David, min far.
17 Så la nå, Herre, Israels Gud, ditt ord bli bekreftet, som du talte til din tjener David.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
7 Så skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
8 Jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og har utryddet alle dine fiender foran deg; og jeg vil gi deg et navn, like stort som navnet til de største på jorden.
6 Salomo sa: "Du har vist din tjener David, min far, stor godhet fordi han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har bevart denne store godheten for ham ved å gi ham en sønn som i dag sitter på hans trone.
12 se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og forstandshjerte, så det har ikke vært noen som deg før deg, og heller ikke skal det komme noen etter deg.»
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
10 For du er stor og gjør underfulle ting. Du er Gud alene.
65 Gjør godt mot din tjener i samsvar med ditt ord, Herre.
19 stor i råd, og mektig i gjerning; hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier, for å gi enhver etter hans veier og frukten av hans gjerninger.
8 Din tjener er midt blant ditt folk som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for deres mengde.
19 Din rettferdighet, Gud, når opp til himmelen; Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
27 så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
17 Og du, hvis du vandrer for mitt ansikt som David, din far, vandret, og gjør alt jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine bud;
9 Velsignet være Herren din Gud, som har gledet seg over deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
7 Natan sa da til David: «Du er mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: 'Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg befridde deg fra Sauls hånd.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, har du gjort vel ved at det var i ditt hjerte.
27 Er dette gjort av min herre kongen uten å ha fortalt sine tjenere hvem som skulle sitte på tronen etter min herre kongen?
8 Velsignet være Herren din Gud, som frydet seg i deg, og lot deg sitte på sin trone, som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville stadfeste dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem, for å gjøre rett og rettferdighet."
30 Det skal skje, når Herren gjør alt det gode han har sagt om deg, min herre, og gjør deg til fyrste over Israel,
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd hans kongerike for sitt folk Israels skyld.