Salmenes bok 106:43
Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
Mange ganger fridde han dem ut; men de krenket ham med sine råd, og de ble ydmyket for sin urett.
Mange ganger fridde han dem ut, men de trosset ham med sine planer, og de sank ned i sin skyld.
Mange ganger reddet han dem, men de var gjenstridige i sine planer og sank ned under sin skyld.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine planer og ble ydmyket av sin skyld.
Mange ganger frelste han dem, men de vakte harme med sine råd, og de ble utarmet av sin misgjerning.
Mange ganger frelste han dem; men de provoserte ham med sitt råd, og ble ydmyket for sin urett.
Han fridde dem mange ganger, men de trosset ham med sitt råd, og ble nedtrykt på grunn av sin synd.
Mange ganger fridde han dem ut, men de gjorde oppstandelse mot hans råd og sank ned i sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Han frelste dem mange ganger, men de satte ham på prøve med sine råd og ble straffet for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
Mange ganger reddet han dem, men de trassige fulgte sine egne råd, og sank ned i sin skyld.
Many times He delivered them, but they were rebellious in their plans and sank into their iniquity.
Mange ganger utfriede Han dem, men de trassiggjorde med sine råd og ble ydmyket av sin misgjerning.
Han friede dem mange Gange; men de, de forbittrede (ham) med deres Raad, og de bleve nedtrykte for deres Misgjerningers Skyld.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger reddet han dem, men de gjorde ham harm med sine planer, og ble ydmyket for sin skyld.
Many times he delivered them, but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Mange ganger frelste Han dem, men de gjorde opprør mot Hans råd og sank ned i deres synd.
Mange ganger reddet han dem, men de var trassige i sine planer og ble ydmyket i sin skyld.
Gang på gang befridde han dem; men deres hjerter var vendt bort fra hans vilje, og de ble overvunnet av sine synder.
Many{H7227} times{H6471} did he deliver{H5337} them; But they were rebellious{H4784} in their counsel,{H6098} And were brought low{H4355} in their iniquity.{H5771}
Many{H7227} times{H6471} did he deliver{H5337}{(H8686)} them; but they provoked{H4784}{(H8686)} him with their counsel{H6098}, and were brought low{H4355}{(H8799)} for their iniquity{H5771}.
Many a tyme dyd he delyuer them, but they prouoked him with their owne invecions, and were brought downe for their wickednesse.
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Many a time dyd God deliuer them, but they rebelled against hym with their owne inuentions: and were brought downe for their wickednes.
Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Likevel så han til deres nød da han hørte deres rop.
45 Han husket sin pakt for deres skyld, og viste medlidenhet i sin store kjærlighet.
46 Han lot dem også finne barmhjertighet hos alle som tok dem til fange.
39 Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
40 Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
41 Han overgav dem i nasjonenes hånd. De som hatet dem, hersket over dem.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
41 De vendte om igjen og fristet Gud, og krenket Israels Hellige.
42 De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
56 Likevel fristet de og satte seg opp mot Den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
26 Men de var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen og drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem tilbake til deg, og de gjorde forferdelige blasfemier.
27 Derfor overlot du dem i hendene til deres fiender, som undertrykte dem. Men i sin trengsel ropte de til deg, og du hørte fra himmelen. I din store barmhjertighet ga du dem frelsere som frelste dem fra deres fienders hånd.
28 Men når de fikk hvile, gjorde de igjen ondt foran deg, og du overlot dem i deres fienders hånd, slik at de fikk makt over dem. Men når de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og mange ganger befridde du dem etter din barmhjertighet.
29 Du vitnet mot dem for å bringe dem tilbake til din lov. Men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine forskrifter - de forskrifter som gir liv til de som følger dem. De dro skuldrene sine bort og gjorde nakken stiv og ville ikke høre.
30 I mange år bar du over med dem og vitnet mot dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overlot du dem i hendene til landenes folk.
39 Igjen blir de redusert og bøyd ned av undertrykkelse, trøbbel og sorg.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
32 De vakte også hans vrede ved Meribas vann, slik at det gikk galt for Moses for deres skyld;
33 fordi de var opprørske mot hans ånd, talte han ubetenksomt med sine lepper.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyestes råd.
12 Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
29 Slik vakte de hans vrede med sine gjerninger. En plage brøt ut blant dem.
17 Likevel fortsatte de å synde mot ham, å gjøre opprør mot Den høyeste i ørkenen.
38 Men han, som er full av barmhjertighet, tilga synd og ødela dem ikke. Ja, mange ganger vendte han sin vrede bort og tente ikke hele sin vrede.
9 Han truet også Rødehavet, og det tørket opp; så han førte dem gjennom dypet, som gjennom en ørken.
10 Han frelste dem fra hånden til den som hatet dem, og forløste dem fra fiendens hånd.
25 men knurret i sine telt, og lyttet ikke til Herrens stemme.
26 Derfor sverget han til dem at han ville kaste dem om i ørkenen,
13 Men snart glemte de hans gjerninger. De ventet ikke på hans råd,
14 men ga etter for sine lyster i ørkenen, og satte Gud på prøve i ødemarken.
18 I omkring førti år bar han over med dem i ørkenen.
16 Men våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
17 De nektet å adlyde, og glemte de undere du gjorde blant dem. I sin trass valgte de en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet; du forlot dem ikke.
18 Selv da de hadde laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din gud som førte deg ut av Egypt,' og gjorde forferdelige blasfemier.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
7 Våre fedre forstod ikke dine under i Egypt. De husket ikke din kjærlighet i fullt monn, men var opprørske ved sjøen, selv ved Rødehavet.
19 Da roper de til Herren i sin nød, han frelser dem ut av deres trengsler.
17 Dårer blir plaget på grunn av deres ulydighet og på grunn av deres synder.
10 Men de var gjenstridige og bedrøvet hans hellige Ånd, derfor ble han deres fiende og kjempet selv mot dem.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han bringer dem ut av deres nød.
58 For de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
36 De tjente deres avguder, som ble en snare for dem.
16 De gjorde ham sjalu med fremmede [guder]; med avskyeligheter vakte de hans vrede.
33 Derfor lot han deres dager forsvinne i tomhet, og deres år i frykt.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,
16 Men de spottet Guds budbærere, foraktet hans ord og hånet hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot hans folk, inntil det ikke var noen kur.
9 da viser han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har oppført seg stolt.