Jobs bok 24:14
Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset, han dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry står morderen opp, han dreper den fattige og nødlidende; om natten er han som en tyv.
Ved daggry reisir morderen seg; han dreper den fattige og trengende, og om natten opptrer han som en tyv.
Morderen står opp i lyset og dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Morderen som står opp med lyset, dreper de fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
Morderen står opp når det lysner, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Ved morgen står morderen opp for å drepe den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp ved daggry, dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
At daybreak, the murderer rises to kill the poor and needy, and at night, he is like a thief.
Morderen står opp i skumringen og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Morderen staaer op, naar det dages, slaaer den Nødtørftige og Fattige ihjel, og om Natten er han som Tyven.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Morderen står opp ved lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
The murderer, rising with the light, kills the poor and needy, and in the night is like a thief.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
I lyset står morderen opp, dreper den fattige og nødlidende, og om natten er han som en tyv.
Morderen står opp med lyset; han dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
Den som planlegger døden står opp før daggry for å drepe de fattige og nødlidende.
The murderer{H7523} riseth{H6965} with the light;{H216} He killeth{H6991} the poor{H6041} and needy;{H6041} And in the night{H3915} he is as a thief.{H1590}
The murderer{H7523}{(H8802)} rising{H6965}{(H8799)} with the light{H216} killeth{H6991}{(H8799)} the poor{H6041} and needy{H34}, and in the night{H3915} is as a thief{H1590}.
Tymely in the mornynge do they aryse, to murthur the symple and poore, & in the night they go a stealinge.
The murtherer riseth earely & killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe.
The murtherer ryseth early and killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe?
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Den utro venter også på skumringen, og sier: 'Ingen øyne skal se meg.' Han tilslører ansiktet sitt.
16 I mørket bryter de seg inn i hus. De stenger seg inne om dagen. De kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
13 Dette er av dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke dets veier og blir ikke på dets stier.
14 De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
8 Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt bakhold. Han venter på å fange den hjelpeløse. Han fanger den hjelpeløse når han trekker ham inn i sitt nett.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
12 De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
34 så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
6 De dreper enken og den fremmede, og myrder de farløse.
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
23 Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
18 Men disse ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sitt eget liv.
19 Slik er det med alle som er grådige etter vinning. Den tar livet fra sine eiere.
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
20 for det vil ikke være noen fremtid for den onde, og de ugudeliges lampe skal slokkes.
9 i skumringen, om kvelden, i nattens mørke.
9 Den rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe slukkes.
11 så kommer din fattigdom som en røver, og din knapphet som en bevæpnet mann.
2 Hvis tyven blir funnet mens han bryter seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være skyld for drap.
3 Hvis solen har stått opp over ham, skal det være skyld for drap; han skal gi erstatning. Hvis han ikke har noe, skal han selges for tyveriet.
11 Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
10 Men hvis en mann vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham."
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
13 Den fattige og undertrykkeren har dette til felles: Herren gir begge syn.
5 La mørket og dødsskyggen gjøre den til sin egen. La en sky hvile over den, la alt som gjør dagen svart, skremme den.
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
9 La stjernene fra skumringen være mørke. La den søke lys, men ikke finne det, la den ikke se morgenens øyelokk,
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
22 landet mørkt som midnatt, dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som midnatt.'"
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
7 De ligger nakne hele natten uten klær og har ingen dekke i kulden.
20 Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
14 Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kjever er som kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
4 Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
20 Du gjør mørke, og det blir natt; da rører alle skogens dyr seg.
4 Redde de svake og trengende. Fri dem fra de ondes hånd."
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.