Jobs bok 24:7
De ligger nakne hele natten uten klær og har ingen dekke i kulden.
De ligger nakne hele natten uten klær og har ingen dekke i kulden.
De lar de nakne overnatte uten klær, så de ikke har noe å dekke seg med i kulden.
Nakne overnatter de uten klær, uten dekke i kulden.
Naken overnatter de uten klær; de har ikke dekke i kulden.
Uten klær må de ligge over natten, nakne og uten dekke i kulden.
De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.
De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.
De lar de nakne ligge uten klær, og de har ikke dekning mot kulden.
De overnatter nakne uten klær, uten dekke mot kulden.
De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.
They spend the night naked without clothing, having no covering in the cold.
De lar de nakne bo uten klær, slik at de ikke har noe ly mot kulden.
De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.
De tilbringer natten nakne uten klær, de har ingen dekker i kulden.
De overnatter nakne uten klær, og uten deksel mot kulden.
De lade den Nøgne ligge om Natten foruden Klæder og foruden Dække i Kulden,
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
De får den nakne til å overnatte uten klær, uten dekke i kulden.
They cause the naked to lodge without clothing, so they have no covering in the cold.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.
De ligger hele natten nakne uten klær, og har ingen dekke i kulden.
De hviler om natten uten klær, og de har ingen dekke i kulden.
They lie all night{H3885} naked{H6174} without clothing,{H3830} And have no covering{H3682} in the cold.{H7135}
They cause the naked{H6174} to lodge{H3885}{(H8686)} without clothing{H3830}, that they have no covering{H3682} in the cold{H7135}.
They are the cause yt so many men are naked and bare, hauynge no clothes to couer them and kepe them from colde:
They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.
They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.
They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold.
The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
They spend the night naked because they lack clothing; they have no covering against the cold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
9 Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
11 De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
2 Det finnes folk som flytter landegrenser. De tar med makt flokker og fører dem bort.
3 De driver bort den farløses esel og tar enkes oksen som pant.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
6 De sanker fôr på marken. De samler druer i den ondes vingård.
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
7 Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
19 Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, Eller de trengende uten dekke;
16 I mørket bryter de seg inn i hus. De stenger seg inne om dagen. De kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,
20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg på den; og teppet smalere enn at han kan svøpe seg i det.
29 og de skal behandle deg med hat, og skal ta alt ditt arbeid, og skal forlate deg naken og bar; og din prostitusjons nakenhet skal bli avdekket, både din utukt og din prostitusjon.
16 heller ikke har gjort noen urett, ikke har tatt noe til pant, heller ikke har tatt ved ran, men har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
7 og ikke urettferdig har gjort noen, men har returnert til skyldneren hans pant, ikke har tatt ved ran, har gitt sitt brød til de sultne og kledd den nakne med klær;
1 Kong David var nå gammel og høy i årene, og de dekket ham med klær, men han holdt seg ikke varm.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
18 og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
39 Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de hjemløse komme inn i ditt hus? Når du ser den nakne, å kle ham; og ikke skjule deg for dine egne?
5 De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
13 Dette er av dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke dets veier og blir ikke på dets stier.
14 Morderen står opp ved lyset. Han dreper de fattige og trengende. Om natten er han som en tyv.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18 De skal også kle seg i sekkestrie, og redsel skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle hodene.
14 De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
14 Se, de skal være som halm; ilden skal fortære dem; de skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft: det skal ikke være en kullild å varme seg ved, eller en ild å sitte foran.
26 De skal også avkle deg dine klær, og ta dine vakre smykker.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
34 så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
3 De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
10 Hos deg har de avdekket sine fedres nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var uren i sin urenhet.
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
6 De dreper enken og den fremmede, og myrder de farløse.
7 De tramper på de fattiges hoder som støvet på jorden, og nekter de undertrykte rettferdighet; og en mann og hans far bruker den samme piken, for å vanære mitt hellige navn.
8 De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i sin Guds hus drikker de vinen til dem som har fått bot.»
14 De vandrer som blinde menn i gatene, de er besudlet med blod, Slik at ingen kan ta på deres klær.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
4 De vandret i ørkenen på en øde vei. De fant ingen by å bo i.
1 Ve dere som planlegger ondskap og utfører ugjerninger mens dere ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de planene ut i livet, fordi de har makt til det.
37 De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De fór omkring i saueskinn og geiteskinn; i nød, undertrykkelse, mishandling.
27 for det er hans eneste dekke, hans kappe til hans hud. Hva skulle han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.