Jeremia 51:18
De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av villfarelse; når tiden for deres oppgjør kommer, går de til grunne.
De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
De er verdiløse, et verk av latterlighet. På tiden for deres straff skal de gå til grunne.
De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.
De er tomhet, et bedragersk verk; de skal gå til grunne i sin besøks tid.
De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment, they will perish.
De er tomhet, feilens verk; i deres besøks tid skal de forgå.
De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.
De er tomhet, et verk av narrer. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
De ere Forfængelighed, (ja) en meget besvigelig Gjerning; de skulle omkomme paa deres Hjemsøgelses Tid.
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
De er forfengelighet, et verk av feil; i den tid de blir besøkt, skal de gå til grunne.
They are vanity, the work of errors; in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.
De er forfengelighet, et bedragerisk verk; i tiden for deres gjengjeldelse skal de gå til grunne.
De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
They are vanity,{H1892} a work{H4639} of delusion:{H8595} in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish.{H6}
They are vanity{H1892}, the work{H4639} of errors{H8595}: in the time{H6256} of their visitation{H6486} they shall perish{H6}{(H8799)}.
Vayne is it, & worthy to be laughed at: & in the tyme of visitacion it shal perish.
They are vanitie, and the worke of errors: in the time of their visitation they shal perish.
Uayne is it and an erronious worke, and in the tyme of visitation it shall perishe.
They [are] vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Vanity `are' they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
They are worthless, objects to be ridiculed. When the time comes to punish them, they will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hver mann er blitt dum og uten kunnskap; hver gullsmed er skuffet over sitt utskårne bilde; for hans støpte bilde er svik, og det er ingen ånd i dem.
15 De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
29 Se, alle deres verk er forgjeves og intet; deres smeltede bilder er vind og forvirring.
17 Hver mann er blitt dum og uten kunnskap; hver gullsmed er skuffet over sitt bilde, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem.
9 De som lager utskårne bilder, er alle sammen ingenting, og deres yndlingsgjenstander gir ingen nytte; deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skam.
10 Hvem har formet en gud, eller støpt en avbildning som er til ingen nytte?
11 Se, alle hans kamerater blir til skam; håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå sammen; de vil frykte og bli til skamme sammen.
8 Men de er alle sammen dumme og uforstandige; lærdommen av avguder! Den er bare en stokk.
15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.
16 De har munner, men de kan ikke tale; de har øyne, men de kan ikke se;
17 De har ører, men de kan ikke høre; og det er ingen ånde i deres munner.
18 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
8 De som lager dem, blir som dem; ja, alle som stoler på dem.
18 Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
8 Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
18 Hva nytte har det for det utskårne bildet at skaperen har skåret det; det støpte bildet, selv en løgner, at den som lager det, stoler på det for å lage stumme avguder?
18 Avgudene skal fullstendig forsvinne.
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
24 Se, dere er ingenting, og deres verk er intet; en styggedom er den som velger dere.
19 De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk, av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkene strever for ilden, at nasjonene sliter til ingen nytte?
17 De skal bli vendt tilbake, de skal bli skuffet, de som stoler på utskårne bilder, som sier til støpte bilder: Dere er våre guder.
33 Derfor lot han deres dager forsvinne i tomhet, og deres år i frykt.
14 De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort minnet om dem til å gå i glemmeboken.
17 Alle folkene er som intet for ham; i hans øyne er de mindre enn intet, bare tomhet.
18 Hvem vil dere da sammenligne Gud med? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
19 En billedstøtte, en håndverker støper den, gullsmeden dekker den med gull og lager sølvlenker til den.
20 Kan et menneske lage seg guder, som likevel ikke er guder?
7 For den dagen skal hver mann kaste bort sine gudebilder av sølv og gull, som deres egne hender har laget til synd.
18 At de er som halm for vinden, som agner stormen fører bort?
38 En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp; for det er et land med utskårne bilder, og de er gale etter avguder.
31 La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
5 For de akter ikke på Herrens gjerninger, eller hendene hans verk. Han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
29 mens de ser falske syner for deg, mens de spår løgner til deg, for å legge deg på nakken av de onde som er dødbringende sårede, hvis dag er kommet i ugjerningens endetid.
20 Når det gjelder hans smykkes prakt, satte han det i herlighet; men de laget bildene av sine avskyeligheter og sine vederstyggeligheter der; derfor har jeg gjort det til en uren ting for dem.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
9 Sannelig, folk av lav rang er kun et pust, og folk av høy rang er en løgn. I vektskålen stiger de opp. De er lettere enn et pust sammen.
29 Blåsebelgene blåser hardt; blyet forbrukes av ilden: forgjeves raffinerer de, for de onde er ikke fjernet.
6 For dette er jo fra Israel! Håndverkeren laget det, og det er ingen Gud; Ja, Samarias kalv skal knuses i stykker.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himlene og jorden, disse skal gå til grunne fra jorden og fra under himlene.
6 Noen heller ut gull fra sekken, og veier sølv i vektskålen. De leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned—ja, de tilber.
19 Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
8 De skal ikke se på altrene, det som deres hender har gjort; heller ikke skal de respektere det deres fingre har laget, verken Ashera-stolper eller solbilder.
6 De har sett falskhet og løgnaktig spådom, de som sier: 'Herren sier', men Herren har ikke sendt dem. De har latt folk håpe at ordet ville bli bekreftet.
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
8 De som holder seg til tomme avguder, forlater sin egen nåde.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.