Jona 2:8
De som holder seg til tomme avguder, forlater sin egen nåde.
De som holder seg til tomme avguder, forlater sin egen nåde.
De som holder seg til tomme avguder, sviker sin egen miskunn.
Da livet sviktet i meg, husket jeg Herren; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
Da livet svant bort i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
Da min sjel var i ferd med å gå til grunne, husket jeg Herren, og min bønn kom opp til deg, til ditt hellige tempel.
De som hefter seg til tomme løgner, forlater sin egen nåde.
De som følger tomme løfter, forlater sin egen miskunn.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren, og min bønn kom til deg i ditt hellige tempel.
Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren, og min bønn nådde til Deg, til ditt hellige tempel.
De som holder seg til tomme avguder, forlater den nåde de kunne få.
De som fester seg på tomme forfengeligheter, forsømmer sin egen barmhjertighet.
De som holder seg til tomme avguder, forlater den nåde de kunne få.
Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu, og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
As my life was fading away, I remembered the LORD, and my prayer rose to You, to Your holy temple.
Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg Herren i hu. Og min bønn nådde til deg, til ditt hellige tempel.
Der min Sjæl forsmægtede udi mig, kom jeg Herren ihu, og min Bøn kom til dig i dit hellige Tempel.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
De som holder fast ved tomme avguder, forlater sin egen nåde.
Those who regard worthless idols forsake their own mercy.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
De som holder fast på tomme avguder, forlater sin egen miskunnhet.
De som holder fast ved falske avguder forlater den nåde de kunne få.
Da min sjel var kraftløs i meg, husket jeg Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
They that regard{H8104} lying{H7723} vanities{H1892} Forsake{H5800} their own mercy.{H2617}
They that observe{H8104}{(H8764)} lying{H7723} vanities{H1892} forsake{H5800}{(H8799)} their own mercy{H2617}.
They yt obserue vayne vanities haue forsake him that was mercifull vn to them.
They that holde of vayne vanyties, wil forsake his mercy.
They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.
They that holde vpon lying vanitie, forsake his mercie.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Those observing lying vanities their own mercy forsake.
They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg hater dem som holder seg til falske avguder, men jeg stoler på Herren.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
9 Men jeg vil ofre til deg med takkens røst. Jeg vil oppfylle det jeg har lovet. Frelsen tilhører Herren."
21 Vend dere ikke bort; for da vil dere følge etter tomme ting som ikke kan hjelpe eller befri, for de er tomme.
8 Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke kan gagne.
5 Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
13 Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
13 Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, finner nåde.
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
18 De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
6 Ved miskunn og sannhet sones synd. Ved frykt for Herren vender menneskene seg bort fra det onde.
15 De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
15 For mitt folk har glemt meg, de har brent røkelse til falske guder; og de har blitt fått til å snuble i sine veier, de gamle stiene, for å vandre på stier, på en vei som ikke er opparbeidet;
7 Da min sjel svant hen i meg, husket jeg Herren. Min bønn kom til deg, inn i ditt hellige tempel.
2 De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
10 Så sier Herren til dette folket: Selv slik har de elsket å vandre; de har ikke holdt igjen sine føtter, og derfor aksepterer ikke Herren dem; nå vil han huske deres synd og straffe deres overtredelser.
6 Vend da tilbake til din Gud. Bevar kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
18 Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som håper på hans godhet;
13 Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
17 Forgjeves er nettet strukket ut i enhver fugls syn:
7 La den ugudelige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Yahweh, så vil han vise nåde, og til vår Gud, for han vil stort tilgi.
6 Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
13 for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
27 For se, de som er langt borte fra deg, skal gå til grunne. Du har gjort ende på alle som er troløse mot deg.
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.
7 For den dagen skal hver mann kaste bort sine gudebilder av sølv og gull, som deres egne hender har laget til synd.
4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud; For en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.
8 Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren, og de som verken har søkt Herren eller spurt etter ham.
13 For mitt folk har begått to onde: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget ut brønner for seg selv, sprukne brønner som ikke kan holde vann.
11 Har et folk byttet sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet for det som ikke gagner.
25 Dette er din lodd, den del som er tilmålt deg fra meg, sier Herren; fordi du har glemt meg og stolt på løgn.
27 Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
4 Ingen anklager med rettferdighet, og ingen påstår sannhet: de stoler på tomhet og taler løgn; de unnfanger ugagn og føder ondskap.
22 "Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier,
3 De bøyer sin tunge som en bue for løgn; de har vokst sterke i landet, men ikke for sannhet: for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
3 Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
19 Din egen ondskap skal irettesette deg, og dine frafall skal korrigere deg: vit derfor og se at det er en ond ting og bittert, at du har forlatt Yahweh din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, Yahweh over hærskarene.
8 Ikke hold våre forfedres misgjerninger mot oss. Må din barmhjertighet raskt møte oss, for vi er i desperat nød.
10 og med all ondskapens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
4 Velsignet er den som setter sin lit til Herren, og ikke respekterer de stolte eller de som bøyer seg mot løgner.
22 Det er Herrens miskunn at vi ikke er fortært, fordi hans medfølelse svikter ikke.
18 For når de uttaler store, svulmende ord av tomhet, lokker de med kjødelige lyster og utsvevelser dem som virkelig har sluppet unna dem som lever i villfarelse;
25 Da skal folk si: Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt som han hadde inngått med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
15 De forkastet hans lover og pakten han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han vitnet for dem; og de fulgte tomhet og ble tomme, og fulgte etter nasjonene rundt dem, som Herren hadde befalt dem ikke å etterligne.
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
31 La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.