Ordspråkene 2:17
som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt,
hun som forlater ektemannen fra sin ungdom og glemmer sin Guds pakt.
Hun som har sviktet sin ungdommelige pakt, og glemmer sin Guds pakt.
hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
Som svikter veilederen sin fra sin ungdom og glemmer pakten med sin Gud.
som forlater sin ungdoms leder og har glemt sin Guds pakt;
hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God;
som forlater ungdommens venn og glemmer sin Guds pakt.
som forlader sin Ungdoms Leder, og som haver glemt sin Guds Pagt;
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
Who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
som svikter sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
Hun som sviker mannen fra sin ungdom, og ikke husker sin Guds pakt:
That forsaketh{H5800} the friend{H441} of her youth,{H5271} And forgetteth{H7911} the covenant{H1285} of her God:{H430}
Which forsaketh{H5800}{(H8802)} the guide{H441} of her youth{H5271}, and forgetteth{H7911}{(H8804)} the covenant{H1285} of her God{H430}.
forsaketh the hu?bande of hir youth, and forgetteth the couenaunt of hir God.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God.
Forsaketh the husbande of her youth, & forgetteth the couenaunt of her God.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:
who leaves the husband from her younger days, and has ignored her marriage covenant made before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
19 Ingen som går til henne vender tilbake, og de når ikke livets stier:
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
5 Få visdom. Få forståelse. Glem ikke, vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt antrekk? Likevel har mitt folk glemt meg i dager uten tall.
33 Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
18 La din kilde være velsignet. Gled deg med din ungdoms kone.
19 En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. Hun sa: 'Jeg vil følge etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikke.'
6 Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.
7 Hun vil følge etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Så vil hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for da hadde jeg det bedre enn nå.'
14 Likevel sier dere: 'Hvorfor?' Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har sviktet, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.
20 Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din utukt og din prostitusjon.
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
19 Din egen ondskap skal irettesette deg, og dine frafall skal korrigere deg: vit derfor og se at det er en ond ting og bittert, at du har forlatt Yahweh din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, Yahweh over hærskarene.
20 For lenge siden har jeg brutt ditt åk, og sprengt dine lenker; og du sa, Jeg vil ikke tjene; for på hver høyde og under hvert grønt tre bøyde du deg, og opptrådte som en prostituert.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
17 Har du ikke skaffet dette til deg selv, ved at du har forlatt Yahweh din Gud, da han ledet deg på veien?
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
6 For Herren har kalt deg som en bortstøtt og sørgmodig i ånden, som en hustru fra ungdommen, når hun blir avvist, sier din Gud.
13 Jeg vil straffe henne for Baals dager, da hun brente røkelse til dem, pyntet seg med øredobber og smykker, og gikk etter sine elskere, og glemte meg," sier Herren.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har drevet utukt med mange, og det hellige kjøtt er tatt fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
17 Babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanæret henne gjennom sine prostitusjoner, og hun ble besmittet med dem, og hennes sjel ble fremmed for dem.
18 Så hun avdekket sin prostitusjon, og avdekket sin nakenhet: da ble min sjel fremmed for henne, som min sjel ble fremmed for hennes søster.
19 Likevel økte hun sin prostitusjon, og husket ungdommens dager, da hun hadde vært prostituert i Egypt.
27 For en prostituert er en dyp grav, og en skjøge er en trang brønn.
13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier,
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
10 Lytt, datter, gi akt og vend ditt øre. Glem ditt eget folk og også din fars hus.
6 Mitt folk går til grunne på grunn av mangel på kunnskap. Fordi du har avvist kunnskap, vil jeg også forkaste deg, så du ikke lenger skal være prest for meg. Fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
25 Hold tilbake din fot fra å bli barfot, og din strupe fra tørst: men du sa, Det er forgjeves; nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.
8 som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
11 Juda har sviktet, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget Herrens hellighet som han elsker, og har giftet seg med datteren av en fremmed gud.
32 Den som bedrar med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
25 Da skal folk si: Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt som han hadde inngått med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
20 Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
17 Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem;