Ordspråkene 7:22
Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken;
Med ett følger han etter henne, som en okse på vei til slakting, lik en lenket dåre som ledes til tukt.
Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
Straks fulgte han henne, som en okse går til slakteriet, som en hjort går mot fangsten.
Straks fulgte han henne, som en okse går til slakten, eller som en narr til tuktens lenker,
Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
Han fulgte raskt etter henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre går til å bli tuktet,
Straks fulgte han henne som en okse som går til slakteren, som en narr i lenker til straffen.
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
Med en gang fulgte han henne, som en okse til slakt eller som en dåre til korreksjonens straff.
He follows her all at once, like an ox going to slaughter, or like a fool to the correction of shackles.
Med ett følger han henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre til rettelse.
Han gik hasteligen efter hende, ligesom en Oxe kommer til Slagterbænken, og ligesom Bolten (kommer) til at tugte en Daare;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Han fulgte straks etter henne, som en okse til slakteren, eller som en tosk til å bli straffet med lenker;
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en idiot til straffen,
Han følger straks etter henne, som en okse som går til slaktebenken, eller som en tåpe som føres i lenker til straffelsen.
Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
He goeth{H1980} after{H310} her straightway,{H6597} As an ox{H7794} goeth{H935} to the slaughter,{H2874} Or as [one in] fetters{H5914} to the correction{H4148} of the fool;{H191}
He goeth{H1980}{(H8802)} after{H310} her straightway{H6597}, as an ox{H7794} goeth{H935}{(H8799)} to the slaughter{H2874}, or as a fool{H191} to the correction{H4148} of the stocks{H5914};
Immediatly he foloweth her, as it were an oxeled to the slaughter (and like as it were to the stockes, where fooles are punyshed)
And he followed her straight wayes, as an oxe that goeth to the slaughter, and as a foole to the stockes for correction,
Sodainly he folowed her, as it were an oxe led to the slaughter, and lyke as it were a foole that laugheth when he goeth to the stockes to be punished,
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as `one in' fetters to the correction of the fool;
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool;
The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Suddenly he was going after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper’s snare
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han har tatt med seg en pose med penger. Han kommer hjem ved fullmånen.»
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
8 som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
10 Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
11 Hun er høylytt og utfordrende. Hennes føtter holder seg ikke hjemme.
12 Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
13 Da grep hun tak i ham og kysset ham. Med et frekt ansikt sa hun til ham:
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
26 for hun har kastet mange sårede til marken. Ja, hennes drepte er en stor mengde.
27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
26 Jeg finner mer bitter enn døden den kvinnen hvis hjerte er snarer og feller, og hvis hender er lenker. Den som behager Gud, skal unnslippe henne; men synderen vil bli fanget av henne.
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
22 Som en gullring i en grisetryne, er en vakker kvinne uten skjønn.
16 "Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
4 "Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
6 Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.
7 Hun vil følge etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Så vil hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for da hadde jeg det bedre enn nå.'
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
19 Ingen som går til henne vender tilbake, og de når ikke livets stier:
19 En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne. Han gransker alle hans stier.
3 For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
4 men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes steg fører rett til dødsriket.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men tuktens stav driver det langt fra ham.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
19 Ørnens vei på himmelen; slangers vei på klippen; skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser og tørker munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
12 La en mann heller møte en binne som har mistet ungene sine, enn en dåre i sin dårskap.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
7 En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg sporene etter sauene og la dine små geiter beite ved gjeterens telt.
9 Som en tornebusk i hånden til en drukkenbolt, slik er et ordspråk i en dåres munn.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
32 Den som bedrar med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
27 For en prostituert er en dyp grav, og en skjøge er en trang brønn.