Ordspråkene 9:4
"Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
"Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Den som er uforstandig, vend hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
Den som er enkel, la ham vende seg hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er enkel, kom hit; til den som lengter etter forståelse, sier hun,
Den som er enkel, vend hit; sa hun til den som mangler forstand:
"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Til alle som er enkle, sier hun: 'Vend dere hit.' Og til den tankeløse sier hun: 'Kom!'
"Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says:
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
Hvo er vanvittig, den vende sig hid; den sagde til den, som fattes Forstand:
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Den som er enkel, la ham vende seg hit: til den som mangler forstand, sier hun,
Whoever is simple, let him turn in here: as for him who lacks understanding, she says to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, har hun sagt,
Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Whoso is simple,{H6612} let him turn in{H5493} hither: As for him that is void{H2638} of understanding,{H3820} she saith{H559} to him,
Whoso is simple{H6612}, let him turn in{H5493}{(H8799)} hither: as for him that wanteth{H2638} understanding{H3820}, she saith{H559}{(H8804)} to him,
Who so is ignoraut, let him come hither. And to the vn wise she sayde:
Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, she sayth,
Who so is without knowledge, let him come hither: And to the vnwise she said,
Whoso [is] simple, let him turn in hither: [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
`Who `is' simple? let him turn aside hither.' Whoso lacketh heart: she hath said to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
“Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding, she has said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Den tåpelige kvinnen er høylytt, udisciplinert og vet ingenting.
14 Hun sitter ved døren av sitt hus, på en stol på byens høyder,
15 for å rope til dem som passerer, de som går rett frem på sine veier,
16 "Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
5 "Kom, spis av mitt brød, drikk av vinen jeg har blandet!
6 Forlat dine enkle veier og lev, vandre på visdommens sti."
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.
2 Hun har tilberedt sitt kjøtt og blandet sin vin, hun har også dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra de høyeste stedene i byen:
20 Visdom roper høyt i gaten. Hun løfter sin røst på torgene.
21 Ved inngangen til byportene roper hun sine ord:
22 «Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold? Hvor lenge skal spottere glede seg i spott, og dårene hate kunnskap?
23 Vend dere til min irettesettelse. Se, jeg skal utøse min ånd over dere. Jeg skal la dere få kjenne mine ord.
1 Roper ikke visdommen? Hever ikke forstanden sin røst?
2 På toppene av høyder langs veien, hvor stiene møtes, står hun.
3 Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:
4 "Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
5 Dere som er enkle, forstå klokskap. Dere tåper, få et forståelsesfullt hjerte.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
8 som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
11 Hun er høylytt og utfordrende. Hennes føtter holder seg ikke hjemme.
12 Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
4 for å gi klokskap til den enfoldige, kunnskap og omtanke til den unge;
5 for at den vise kan høre og øke sin lærdom; for at den kloke kan nå kloke råd;
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
5 Få visdom. Få forståelse. Glem ikke, vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
7 Visdom er den høyeste. Få visdom. Ja, selv om det koster deg alt du eier, få forståelse.
8 Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
4 Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall forstanden din slektning,
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg sporene etter sauene og la dine små geiter beite ved gjeterens telt.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
15 Den enfoldige tror alt, men den forstandige overveier sine veier nøye.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne. Salig er hver den som bevarer henne.
4 hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som skjulte skatter,
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
1 Hver vise kvinne bygger sitt hus, men den dåraktige river det ned med egne hender.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
9 De er alle klare for den som forstår, rett for dem som finner kunnskap.
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
34 Salig er den mann som hører på meg, voktende daglig ved mine porter, ventende ved mine dørstolper.
2 så du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for innsikt,
22 Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårenes straff er deres dårskap.