Ordspråkene 6:26
For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
For ved en løsaktig kvinne blir en mann redusert til et brødstykke, og ekteskapsbrytersken jakter på det dyrebare livet.
For en prostituert kan koste en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.
For ved en horkvinne synker man ned til kun et stykke brød, og den kvinne som er utro jakter på livet som er dyrebart.
For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
For på grunn av en prostituert kan man ende opp med å tigge om et stykke brød, og en annen manns kone kan kreve det dyrebare livet.
For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.
For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
For en prostituert kan reduseres til et brød, men en gift kvinne jakter på det dyrebare livet.
For a prostitute reduces you to a loaf of bread, but the wife of another man hunts a precious life.
For på grunn av en løsaktig kvinne synker mannen til en brødskalk, og hans dyrebare sjel blir fanget av en andres ektefelle.
Thi for en Horqvindes Skyld (nødes En til at tigge) om et Stykke Brød, og en (anden) Mands Hustru jager den dyrebare Sjæl.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the ecious life.
For på grunn av en løsaktig kvinne kan en mann bli redusert til en brødsmule, og utro jaktet på det dyrebare livet.
For by means of a harlot a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.
For på grunn av en prostituert reduseres en mann til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken jakter etter den verdifulle sjelen.
For en løs kvinne jakter på en brødbit, men en annens kone går etter ens liv.
For on account of{H1157} a{H802} harlot{H2181} [a man is brought] to a piece{H3603} of bread;{H3899} And the adulteress{H802} hunteth{H6679} for the precious{H3368} life.{H5315}
For by means of{H1157} a whorish{H2181}{(H8802)} woman{H802} a man is brought to a piece{H3603} of bread{H3899}: and the adulteress{H802}{H376} will hunt{H6679}{(H8799)} for the precious{H3368} life{H5315}.
An harlot wil make a ma to begg his bred, but a maried woman wil hunt for ye precious life.
For because of the whorish woman a man is brought to a morsell of bread, and a woman wil hunt for the precious life of a man.
By an harlot a man is brought to beg his bread, and a woman wyll hunte for the pretious life of man.
For by means of a whorish woman [a man is brought] to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.
For on account of a harlot `a man is brought' to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
For on account of a harlot [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
For a loose woman is looking for a cake of bread, but another man's wife goes after one's very life.
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
for on account of a prostitute one is brought down to a loaf of bread, but the wife of another man preys on your precious life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
32 Den som bedrar med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.
33 Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
30 Så svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en frekk horkvinnes arbeid;
31 når du bygger din hvelvingsplass på hvert gatehjørne, og lager din høye plass på hver gate, men ikke har vært som en prostituert, i det du forakter betaling.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
33 De gir gaver til alle prostituerte; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og bestikker dem, for at de skal komme til deg fra alle kanter for din utukt.
27 Kan en mann samle ild i fanget sitt uten at klærne blir brent?
27 For en prostituert er en dyp grav, og en skjøge er en trang brønn.
28 Ja, hun ligger og lurer som en røver, og øker tallet på de utro blant menn.
26 Jeg finner mer bitter enn døden den kvinnen hvis hjerte er snarer og feller, og hvis hender er lenker. Den som behager Gud, skal unnslippe henne; men synderen vil bli fanget av henne.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
19 Ørnens vei på himmelen; slangers vei på klippen; skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser og tørker munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
18 For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
29 Så er det også med den som går inn til sin nabos hustru. Den som rører henne, blir ikke ustraffet.
30 Menn forakter ikke en tyv om han stjeler for å stagge sin sult,
3 For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
4 men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
26 for hun har kastet mange sårede til marken. Ja, hennes drepte er en stor mengde.
27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
12 Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
10 Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
35 Derfor, hore, hør Herrens ord:
16 Om en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort og ligger med henne, skal han betale brudepris for henne for å ta henne til sin kone.
22 Som en gullring i en grisetryne, er en vakker kvinne uten skjønn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
16 "Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
17 "Stjålet vann er søtt, og mat spist i skjul er behagelig."
16 Ta kappen fra den som stiller sikkerhet for en fremmed, og hold ham i pant for en fremmed kvinne.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil fremkalle forvirrende tanker.
9 Det skjedde gjennom lettheten i hennes prostitusjon at landet ble forurenset, og hun begikk utroskap med steiner og med trestokker.
16 Eller vet dere ikke at den som er forent med en skjøge er ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
13 Ta hans kappe når han garanterer for en fremmed; hold den for en ustyrlig kvinne!
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forståelse.
10 Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
6 Men den som lever for sine fornøyelser er død mens hun lever.
3 Den som elsker visdom, bringer glede til sin far, men den som holder seg til prostituerte, øder sin rikdom.