Jesaia 2:18
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene blir helt borte.
Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
Og avgudene skal fullstendig forsvinne.
Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.
Alle avgudene skal fullstendig forsvinne.
Avgudene skal fullstendig forsvinne.
Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
Og han skal fullstendig utrydde avgudene.
Og avgudene skal han fullstendig utrydde.
Og avgudene skal fullstendig forsvinne.
The idols will completely vanish.
Idolene skal han fullstendig gjøre ende på.
Og (hver af) Afguderne skal aldeles omkomme.
And the idols he shall utterly abolish.
Han skal fullstendig tilintetgjøre avgudene.
And the idols He shall utterly abolish.
And the idols he shall utterly abolish.
Avgudene skal forsvinne helt.
Avgudene skal helt forsvinne.
Og avgudene skal forsvinne for alltid.
And the idols{H457} shall utterly{H3632} pass away.{H2498}
And the idols{H457} he shall utterly{H3632} abolish{H2498}{(H8799)}.
But the Idols shal utterly be roted out.
And the idoles will he vtterly destroy.
As for the idols he shall vtterly abolishe:
And the idols he shall utterly abolish.
And the idols -- they completely pass away.
And the idols shall utterly pass away.
And the idols shall utterly pass away.
And the images will never be seen again.
The idols shall utterly pass away.
The worthless idols will be completely eliminated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Menneskenes stolthet skal bøyes, og menneskenes overmot skal ydmykes; og Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
19 Folk skal gå inn i fjellhulene og jordens huler for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
20 På den dagen skal menneskene kaste bort sine avguder av sølv og gull, som de selv har laget for å tilbe dem, til muldvarpene og flaggermusene,
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets overmot skal bøyes ned, og Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, og mot alt som er opphøyd, så det skal bli ydmyket.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
7 For den dagen skal hver mann kaste bort sine gudebilder av sølv og gull, som deres egne hender har laget til synd.
8 De skal ikke se på altrene, det som deres hender har gjort; heller ikke skal de respektere det deres fingre har laget, verken Ashera-stolper eller solbilder.
9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
2 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg skjære navnene på avgudene ut av landet, og de skal ikke mer bli husket; og jeg skal også få profetene og urenhetens ånd til å forsvinne fra landet.
18 De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne.
7 Alle hennes gudebilder skal bli knust, og alle hennes tempelgaver skal brennes opp med ild, og jeg vil ødelegge alle hennes bilder; for av lønnen fra en skjøge har hun samlet dem, og til hyren for en skjøge skal de vende tilbake."
7 La dem alle bli til skamme, de som tjener utskårne bilder og roser seg av sine avguder. Tilbe ham, alle guder!
30 Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere.
19 De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk, av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
15 Folkenes avguder er sølv og gull, verk av menneskers hender.
9 Derfor skal Jakobs misgjerning tilgis ved dette, og dette er all frukt av å ta bort hans synd: at han gjør alle alterets steiner som kalksteiner som er knust, slik at Asjerimene og solbildene ikke skal stå opp igjen.
15 De er tomhet, et verk av bedrageri: i tiden for deres straff skal de gå til grunne.
4 Deres altrene skal bli ødelagt, og deres solbilder skal bli knust. Jeg vil kaste de drepte foran deres avguder.
6 I alle deres bosettinger skal byene legges i ruiner, og offerstedene skal bli øde, slik at deres altrene legges øde og blir forlatt, hedningene knuses og ødelegges, og solbildene deres hugges ned, og deres gjerninger avskaffes.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himlene og jorden, disse skal gå til grunne fra jorden og fra under himlene.
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
8 Deres land er også fullt av avguder, de tilber det som deres egne hender har laget, det deres egne fingre har formet.
14 Herren har befalt om deg: «Ingen flere etterkommere skal bære ditt navn. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde det utskårne og det støpte bildet. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.»
4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
13 Jeg vil kutte av dine utskårne bilder og dine søyler fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine egne henders verk.
18 Verken deres sølv eller gull vil kunne redde dem på Herrens vredes dag, men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann; for han vil gjøre slutt, ja, en fryktelig ende, på alle som bor i landet.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avguden fra Herrens hus, og alle de altrene han hadde bygget på fjellet til Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
7 Herren har forkastet sitt alter, avskydd sin helligdom. Han har overgitt murene til hennes palasser i fiendens hånd. De har laget støy i Herrens hus, som på en høytidsdag.
3 Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, brenne deres Ašerastatuer med ild og hugge ned de utskårne bildene av deres guder; og dere skal utslette deres navn fra disse stedene.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
17 For jeg vil fjerne Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke nevnes lenger.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
7 Han vil ødelegge på dette fjellet overflaten av dekselet som dekker alle folkene, og sløret som er spredt over alle nasjonene.
52 Se derfor, dagene kommer, sier Herren, at jeg vil utføre dom over hennes utskårne bilder; og gjennom hele landet hennes skal de sårede stønne.
2 Jeg vil feie bort alt fra jordens overflate, sier Herren.
26 For alle folkenes guder er avguder, men Yahweh skapte himlene.
18 "Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
21 Det skal skje på den dagen, at Herren vil straffe de høye maktene i det høye og jordens konger på jorden.
47 Se derfor, dagene kommer, at jeg vil utføre dom over Babylons utskårne bilder; og hele hennes land skal bli forvirret; og hun som er falne, skal falle i midten av dem.
52 skal dere drive ut alle landets innbyggere foran dere, og ødelegge alle deres utskårne steiner, og ødelegge alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offersteder.
14 Han knuste steinstøttene og hogde ned Astartene og fylte stedene deres med menneskeben.
5 For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
28 Men ødeleggelsen av overtredere og syndere skal skje sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres buepilarer og hugge ned deres Ashera-trær.