Salmenes bok 144:5
Senke dine himler, Herre, og kom ned. Rør ved fjellene, så de ryker.
Senke dine himler, Herre, og kom ned. Rør ved fjellene, så de ryker.
Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy himmelen og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy himmelene, o HERRE, og kom ned; rør ved fjellene, så de skal brenne.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Lord, bend down Your heavens and come down; touch the mountains, and they will smoke.
Bøy, Herre, dine himler og kom ned; rør ved fjellene, så skal de begynne å røyke.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre! bøi dine Himle og far ned, rør ved Bjergene, at de ryge.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Herre, bøy dine himler og kom ned, slå fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Kom ned, Herre, fra dine himler: ved din berøring la fjellene sende ut røyk.
Bow{H5186} thy heavens,{H8064} O Jehovah,{H3068} and come down:{H3381} Touch{H5060} the mountains,{H2022} and they shall smoke.{H6225}
Bow{H5186}{(H8685)} thy heavens{H8064}, O LORD{H3068}, and come down{H3381}{(H8799)}: touch{H5060}{(H8798)} the mountains{H2022}, and they shall smoke{H6225}{(H8799)}.
Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.
Bow thine heauens, O Lorde, and come downe: touch the mountaines & they shal smoke.
Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
O LORD, make the sky sink and come down! Touch the mountains and make them smolder!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Å, at du ville rive himlene og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt ansikt.
2 Som når ild antenner buskas og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene skal skjelve for ditt nærvær.
3 Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
32 Han ser på jorden, og den bever. Han rører ved fjellene, og de ryker.
8 Da skalv og rystet jorden, Himmelens grunnvoller skalv og ble rystet, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, Ild fortærte fra hans munn: Glør ble antent av den.
10 Han bøyde også himlene og steg ned; Mørk skodde var under hans føtter.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
9 Han bøyde himlene og steg ned. Mørke skyer var under hans føtter.
4 Hans lyn lyser opp verden. Jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks i Herrens nærvær, i nærvær av hele jordens Herre.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
4 Fjellene smelter under ham, og dalene revner, som voks for ilden, som vann som blir øst ned en bratt skråning.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter bort. Jorden ryster ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
18 Hele Sinai-fjellet røykte, fordi Herren steg ned på det i ild; og røyken steg opp som røken fra en ovn, og hele fjellet skalv meget.
4 Yahweh, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, himmelen dryppet, ja, skyene dryppet vann.
5 Fjellene ristet for Yahwehs nærvær, ja, Sinai, for Yahwehs nærvær, Israels Gud.
14 Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
15 så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
8 Lyn og hagl, snø og skyer; stormende vind som gjør hans bud;
9 Fjell og alle åser; frukttrær og alle sedrer;
10 Fjellene så deg og ble redde. Vannmassene strømmet forbi. Dypet brølte og løftet sine hender høyt.
6 Han skal falle ned som regn på slått eng, som en dusj som vanner jorden.
14 Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene beveget seg frem og tilbake.
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; dere små hauger, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss. La oss knele for Herren, vår skaper,
15 Se ned fra himmelen, og se fra din hellige og herlige bolig: hvor er din iver og dine veldige gjerninger? Din hjertes trang og din medfølelse er holdt tilbake mot meg.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beite, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
5 Se opp mot himmelen, og se. Se skyene, som er høyere enn deg.
24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
18 Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
20 Herren steg ned på Sinai-fjellet, til toppen av fjellet. Herren kalte Moses til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
12 Ved lysglansen foran ham passerte mørke skyer, hagl og ildglør.
13 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og ildglør.
4 Han kaller til himmelen der oppe og til jorden for å dømme sitt folk:
5 Vær opphøyd, Gud, over himlene! La din herlighet være over hele jorden!
22 For en ild er tent i min vrede, brenner til det laveste Sheol, fortærer jorden med sin avkasting, antenner fjellenes grunnvoller.
5 Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
18 For ondskapen brenner som ild; den fortærer torner og tistler; den antenner skogstykker, så de stiger opp i en røyksøyle.
5 Som heten i et tørt sted vil du bringe uroen fra de fremmede ned; som varmen ved skyggene fra en sky vil sangen fra de fryktinngytende bli dempet.