Salmenes bok 105:14
Han tillot ingen å skade dem. Ja, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å skade dem. Ja, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset til og med konger for deres skyld
Han lot ingen undertrykke dem, for deres skyld refset han konger.
Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han lot ingen undertrykke dem; og han refset konger for deres skyld.
Han tillot ingen å skade dem; for deres skyld refset han konger.
Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
Han tillot ingen å skade dem og refset konger for deres skyld med ordene:
Han lot ingen undertrykke dem, han straffet konger for deres skyld.
Han lot ingen gjøre dem urett, ja, han revset konger for deres skyld.
Han lot ingen skade dem på; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
Han lot ingen gjøre dem urett, ja, han revset konger for deres skyld.
Han lot ingen gjøre dem urett, han irettesatte konger for deres skyld:
He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their account.
Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger.
Han lod intet Menneske gjøre dem Vold, og straffede Konger for deres Skyld, (sigende):
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Lot han ingen gjøre dem urett, ja, han refset konger for deres skyld;
He allowed no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Han lot ingen undertrykke dem, Og han irettesatte konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å skade dem; han holdt selv konger tilbake for deres skyld,
He suffered{H3240} no man{H120} to do them wrong;{H6231} Yea, he reproved{H3198} kings{H4428} for their sakes,
He suffered{H3240}{(H8689)} no man{H120} to do them wrong{H6231}{(H8800)}: yea, he reproved{H3198}{(H8686)} kings{H4428} for their sakes;
He suffred no man to hurte them, but reproued euen kynges for their sakes.
Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kynges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 De vandret fra folk til folk, fra ett rike til et annet.
21 Han tillot ingen å skade dem; Ja, han refset konger for deres skyld,
22 og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
15 "Rør ikke mine salvede! Gjør ikke mine profeter noe vondt!"
13 De dro fra nasjon til nasjon, fra et rike til et annet folk.
22 Ingen fiende skal pålegge ham skatt. Ingen urettferdig mann skal undertrykke ham.
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
6 Han bevarer ikke de ondes liv, men gir de lidende deres rett.
7 Han trekker ikke sitt blikk fra de rettferdige, men lar dem sitte med konger på tronen, og de er opphøyet for alltid.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
4 De sa: «Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
35 Å vende rett bort fra en mann for Den Høystes åsyn,
36 Å forvrenge en mann i hans sak, det bifaller ikke Herren.
10 Kongen sa: Hvem enn som sier noe til deg, bring ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.
39 Igjen blir de redusert og bøyd ned av undertrykkelse, trøbbel og sorg.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
33 For han volder ikke sorg med vilje, og heller ikke lidelse for menneskenes barn.
18 Den som sier til en konge, 'Niding!' Eller til adelsmenn, 'Urettferdig!'
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
10 Han som slo mange folkeslag, og drepte mektige konger,
44 Likevel så han til deres nød da han hørte deres rop.
2 Jordens konger reiser seg, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier,
25 men det vil gå godt for dem som dømmer den skyldige, og rikelig velsignelse skal komme over dem.
12 For det var ikke en fiende som hånte meg, da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg, da ville jeg ha gjemt meg fra ham.
8 For å binde deres konger med lenker, og deres adel med jernbånd;
10 Du gir seier til konger, du frelser David, din tjener, fra det dødelige sverd.
4 "Men ingen skal føre anklager, la ingen anklage andre; For ditt folk er som de som anklager en prest.
38 Men han, som er full av barmhjertighet, tilga synd og ødela dem ikke. Ja, mange ganger vendte han sin vrede bort og tente ikke hele sin vrede.
16 fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
20 Han har ikke gjort slik med noen annen nasjon. De kjenner ikke hans forskrifter. Lov Herren!
5 La den rettferdige slå meg, det er vennlighet; La ham irettesette meg, det er som olje på hodet; La ikke mitt hode avvise det; Dog er min bønn alltid mot onde gjerninger.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde Ved å ønske hans liv i forbannelse);
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8 For han sier: Er ikke alle mine fyrster konger?
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
12 Ja, sannelig, Gud vil ikke handle ondt, Heller ikke vil Den Allmektige fordreie rett.
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
12 For konger er det en vederstyggelighet å gjøre urett, for tronen stadfestes ved rettferdighet.
1 Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
14 For Herren vil dømme sitt folk og ha medlidenhet med sine tjenere.
9 David sa til Abisjai: Ødelegg ham ikke, for hvem kan legge hånd på Herrens salvede og være uten skyld?
16 For kongen vil høre, for å fri sin tjener ut av hånden til mannen som vil ødelegge meg og min sønn sammen ut av Guds arv.
28 Han sendte mørke og gjorde det mørkt. De gjorde ikke opprør mot hans ord.
27 Men han som gjorde sin neste urett, skjøv ham bort og sa: 'Hvem har satt deg som hersker og dommer over oss?
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
19 Til ordet hans ble oppfylt, og Herrens ord viste seg sant.