Salmenes bok 105:25
Han vendte folkets hjerter til å hate hans folk, til å pønske mot hans tjenere.
Han vendte folkets hjerter til å hate hans folk, til å pønske mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerte til hat mot hans folk, så de handlet svikefullt mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk og å opptre svikefullt mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerter til hat mot hans folk, til å handle svikefullt mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerter til å hate hans folk, til å handle svikefullt med hans tjenere.
Han vendte deres hjerte til å hate sitt folk, til å behandle hans tjenere med list.
Han førte dem til å hate sitt folk, og behandle sine tjenere dårlig.
Han vendte deres hjerte mot sitt folk, så de hatet dem og lurte hans tjenere.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å behandle hans tjenere svikefullt.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å handle slu mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerter til å hate hans folk og handlet listig med sine tjenere.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å handle slu mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerter til hat mot sitt folk, til å legge planer mot hans tjenere.
He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
Han vendte deres hjerter til å hate hans folk, til å handle svikefullt mot hans tjenere.
Han omvendte deres Hjerte, at de hadede hans Folk, at de handlede trædskeligen mod hans Tjenere.
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å handle listig mot hans tjenere.
He turned their heart to hate his people, to deal deceitfully with his servants.
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Han vendte deres hjerter til å hate hans folk, Til å legge råd mot hans tjenere.
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, Til å handle med list mot hans tjenere.
Deres hjerter ble vendt til hat mot hans folk, slik at de planla i hemmelighet mot dem.
He turned{H2015} their heart{H3820} to hate{H8130} his people,{H5971} To deal subtly{H5230} with his servants.{H5650}
He turned{H2015}{(H8804)} their heart{H3820} to hate{H8130}{(H8800)} his people{H5971}, to deal subtilly{H5230}{(H8692)} with his servants{H5650}.
Whose hert turned, so that they hated his people, and dealt vntruly with his seruauntes.
He turned their heart to hate his people, and to deale craftily with his seruants.
Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes.
¶ He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han økte sitt folk stort, og gjorde dem mektigere enn deres motstandere.
26 Han sendte Moses, sin tjener, og Aron, som han hadde utvalgt.
27 De gjorde mirakler blant dem, og undere i Hams land.
28 Han sendte mørke og gjorde det mørkt. De gjorde ikke opprør mot hans ord.
29 Han gjorde vannet deres til blod, og drepte fiskene deres.
5 Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde rømt, skiftet farao og hans tjenere mening om folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort ved å la Israel slippe fri fra vår tjeneste?»
18 inntil det sto fram en annen konge, som ikke kjente Josef.
19 Den samme utnyttet vår slekt og mishandlet våre fedre, og tvang dem til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle bli i live.
40 Derfor brant Herren med vrede mot sitt folk. Han avskydde sin arv.
41 Han overgav dem i nasjonenes hånd. De som hatet dem, hersket over dem.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
9 Han sa til sitt folk: «Se, Israels barns folk er flere og sterkere enn vi.
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for at de ikke skal bli flere, for dersom det blir krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og flykte fra landet.»
26 Derfor sverget han til dem at han ville kaste dem om i ørkenen,
27 at han ville spre deres ætt blant folkeslagene, og spre dem i landene.
12 Herren forherdet Faraos hjerte, og han lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
12 Hvorfor skulle egypterne si: 'Han førte dem ut for å gjøre ondt, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate?' Vend om fra din brennende vrede og ombestem deg angående dette ondet mot ditt folk.
21 og de sa til dem: "Måtte Herren se på dere og dømme, fordi dere har gjort oss foraktet i øynene til farao og i øynene til hans tjenere, så de har et sverd i hånden til å drepe oss."
10 Han frelste dem fra hånden til den som hatet dem, og forløste dem fra fiendens hånd.
9 Han som sendte tegn og under blant dere, Egypt, mot farao og alle hans tjenere;
22 Egyptens magikere gjorde det samme med sine kunster; og faraos hjerte ble hardt, og han lyttet ikke til dem, som Herren hadde sagt.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
3 De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.
20 Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
23 Derfor sa han at han ville ødelegge dem, om ikke Moses, hans utvalgte, hadde stått fram for å vende hans vrede bort, så han ikke skulle ødelegge dem.
13 Faraos hjerte ble hardt, og han lyttet ikke til dem, som Herren hadde sagt.
1 Herren sa til Moses: "Gå til farao, for jeg har forherdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, så jeg kan vise disse mine tegn blant dem.
20 For Herren hadde bestemt å gjøre deres hjerter harde, slik at de skulle stride mot Israel, for at de skulle bli fullstendig ødelagt, uten nåde, slik Herren hadde befalt Moses.
10 Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
20 Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke Israels barn dra.
17 Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.
15 De som hater Herren ville krympe seg for ham, Og deres straff ville vare evig.
44 forvandlet deres elver til blod, og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
10 Moses og Aron gjorde alle disse underne foran farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke Israels barn dra ut av sitt land.
21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, og hersker over alle sine eiendeler;
22 Til å tukte hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
32 De vakte også hans vrede ved Meribas vann, slik at det gikk galt for Moses for deres skyld;
15 Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
8 Herren gjorde farao, kongen i Egypt, sta, slik at han forfulgte israelittene som dro ut med hevet hånd.
19 Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere, og hans fyrster, og hele hans folk;
35 Faraos hjerte var herdet, og han lot ikke Israels barn dra, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
23 For siden jeg kom til farao for å tale i ditt navn, har han ført vanskeligheter over dette folket; og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt."
37 For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
16 Hans tjenere talte enda mer mot Herrens Gud og mot hans tjener Hiskia.
50 Han gjorde en sti for sin vrede. Han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pest.
15 Men da farao så at det var blitt en pause, forherdet han sitt hjerte og lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.