Salmenes bok 32:4
For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg. Min styrke ble uttømt som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft tørket som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min kraft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.
For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft svant i sommerens tørke. Sela.
For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the heat of summer. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft tørket ut som i sommerens tørke, Sela.
Thi din Haand blev Dag og Nat svar paa mig, saa at min Saft blev forvandlet til Sommerens Tørheder. Sela.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min kraft svant bort som i sommerens tørtid. Sela.
For day and night Your hand was heavy upon me; my vitality turned into the drought of summer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft svant bort som i sommerens hete. Sala
For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
For day{H3119} and night{H3915} thy hand{H3027} was heavy{H3513} upon me: My moisture{H3955} was changed{H2015} [as] with the drought{H2725} of summer.{H7019} {H5542}
For day{H3119} and night{H3915} thy hand{H3027} was heavy{H3513}{(H8799)} upon me: my moisture{H3955} is turned{H2015}{(H8738)} into the drought{H2725} of summer{H7019}. Selah{H5542}.
And because thy hande was so heuy vpon me both daye and night, my moysture was like the drouth in Sommer. Sela.
(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah)
For thy hande is heauie vpon me day and night: and my moysture is like the drouth in sommer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed `as' with the drought of summer. Selah
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed [as] with the drought of summer. {{Selah
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
3 Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
4 Du holder mine øyne våkne. Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
40 Slik var det; om dagen fortærte tørke meg, og om natten frost; og søvnen flyktet fra mine øyne.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
6 Jeg er trett av min klage; hver natt flommer min seng over; jeg gjennomvåter mitt leie med tårer.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
14 For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
8 Herren vil i sin miskunn løfte meg om dagen. Om natten vil hans sang være med meg: En bønn til mitt livs Gud.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
1 Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
21 Du har blitt grusom mot meg. Med din sterke hånd forfølger du meg.
3 Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder: