Salmenes bok 68:23
for at du kan knuse dem, dynke din fot i blod, for at dine hunders tunger kan få sin andel fra dine fiender.»
for at du kan knuse dem, dynke din fot i blod, for at dine hunders tunger kan få sin andel fra dine fiender.»
for at din fot skal være dyppet i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren har sagt: Fra Basan skal jeg hente tilbake, jeg skal hente tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre dem tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp,
Herren har sagt: "Jeg vil føre dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem fra havets dyp.
For at din fot kan bli dyppet i dine fienders blod, og hundenes tunger i det samme.
At din fot kan dyppes i blodet fra dine fiender, og tungen på hundene dine i det samme.
Herren sa: Jeg vil bringe dem tilbake fra Basan, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
Herren sa: Fra Bashan vil jeg bringe dem tilbake, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Så skal din fot drukne i blodet til dine fiender, og hundenes tunge i det samme.
For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
Herren sa: Fra Basan vil jeg føre tilbake, jeg vil føre dem tilbake fra havets dyp.
The Lord has said, 'I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea,'
Herren sa: 'Fra Basan vil jeg bringe tilbake, jeg vil bringe tilbake fra havets dyp,'
Herren sagde: Jeg vil føre tilbage fra Basan, jeg vil føre tilbage fra Havets Dybheder,
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
slik at din fot kan dyppe seg i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Slik at du senker din fot i blod, i fiendens blod – tungen til dine hunder.'
Så du kan knuse dem, dyppe din fot i blod, så hundenes tunge også får sin del av dine fiender.
Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
That thou mayest crush [them], [dipping]{H4272} thy foot{H7272} in blood,{H1818} That the tongue{H3956} of thy dogs{H3611} may have its portion from [thine] enemies.{H341}
That thy foot{H7272} may be dipped{H4272}{H8799)} in the blood{H1818} of thine enemies{H341}{H8802)}, and the tongue{H3956} of thy dogs{H3611} in the same.
That thy fote maye be dipped in the bloude of thine enemies, & that thy dogges maye licke it vp.
That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
That thy footes and the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes.
That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.'
That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.
That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies’ corpses.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
22 Herren sa: «Jeg vil føre deg tilbake fra Basan, jeg vil føre deg tilbake fra havets dyp;
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og overvinne dem. Jeg vil ikke snu før de er utslettet.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
16 For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
19 Du skal tale til ham og si: Dette sier Herren: Har du drept og også tatt i eie? Du skal tale til ham og si: Dette sier Herren: På det stedet hvor hundene slikket blodet til Naboth, skal hundene slikke ditt blod, også ditt.»
51 Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var konsumerte.
39 Jeg har gjort ende på dem og slått dem ned, så de ikke kan reise seg: Ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
15 "Deres føtter er raske til å utøse blod.
43 til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.'"
24 De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.
10 De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;
38 De vasket vognen ved dammen i Samaria; hundene slikket opp blodet hans (slik som badet ved demningen), slik Herren hadde talt.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
9 De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
6 Jeg vil også vanne landet der du svømmer, med ditt blod, helt til fjellene, og bekkene skal være fulle av deg.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
9 La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
35 inntil jeg gjør dine fiender til din fots skammel."’
42 Jeg vil gjøre mine piler drukne av blod, mitt sverd skal fortære kjøtt; med blodet av de drepte og fangene, fra lederne av fienden.
5 Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal falle for deres sverd.
9 Fienden sa: 'Jeg vil forfølge, jeg vil nå dem igjen, jeg vil dele byttet. Min lyst skal bli tilfredsstilt på dem. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.'
20 Frels min sjel fra sverdet, mitt dyrebare liv fra hundens makt.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
14 Etter hvem er Israels konge kommet ut? Etter hvem forfølger du? Etter en død hund, etter en loppe.
13 Du gikk frem for frelsen av ditt folk, for frelsen av din salvede. Du knuste hodet på ondskapens land. Du kledde dem av fra hode til fot. Selah.
30 Irettesett den ville dyret i sivet, mengden av okser, med folkets kalver. Når de ydmykes, skal de bringe stenger av sølv. Spre de nasjonene som gleder seg i krig.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
2 For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
20 La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens åsyn; for Israels konge er kommet for å lete etter en loppe, slik en jakter en rapphøne i fjellene.
19 Jeg ønsker at du, Gud, vil drepe de onde. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
20 For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
28 Din Gud har befalt din styrke. Styrk den, Gud, som du har gjort for oss.
23 Jeg vil slå ned hans motstandere foran ham, og slå dem som hater ham.
18 Dere skal spise kjøtt av de mektige, og drikke blod av jordens fyrster, av værer, lam og geiter, av okser, alle fete dyr fra Basan.