Salmenes bok 68:22
Herren sa: «Jeg vil føre deg tilbake fra Basan, jeg vil føre deg tilbake fra havets dyp;
Herren sa: «Jeg vil føre deg tilbake fra Basan, jeg vil føre deg tilbake fra havets dyp;
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente mitt folk tilbake fra havets dyp,
Sannelig, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete issen hos den som går omkring i sin skyld.
Ja, Gud skal knuse hodet på sine fiender, den lodne skallen på den som vandrer omkring i sin skyld.
Sannelig, Gud knuser fiendens hoder, ødelagte hoder på dem som holder fast ved sin skyld.
Herren sa, jeg vil føre igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil bringe mine folk igjen fra Bashan, jeg vil ta de tilbake fra havets dyp.
Men Gud skal knuse sine fienders hoder, håret til dem som fortsetter i sine synder.
Men Gud skal knuse sine fiender, deres hårete hoder, de som fortsetter i sine synder.
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Herren sa: 'Jeg vil hente tilbake fra Bashan, jeg vil føre mitt folk tilbake fra havets dyp.'
Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
Ja, Gud knuser hodet på fiendene, hodeskallen på dem som går omkring i sine synder.
Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in their guilt.
Ja, Gud vil knuse sine fienders hode, skallen på den som vandrer i sin skyld.
Men Gud skal knuse sine Fjenders Hoved, (ja) dens Hovedisse med Haar paa, som vandrer frem i sine Synders Skyld.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: Jeg vil bringe deg tilbake fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk tilbake fra havets dyp,
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Herren sa: 'Fra Basan bringer jeg tilbake, jeg bringer tilbake fra havets dyp.
Herren sa: Jeg vil hente dem tilbake fra Basan, jeg vil hente dem tilbake fra havets dyp;
Herren sa, Jeg skal hente dem tilbake fra Bashan, og fra havets dyp;
The Lord{H136} said,{H559} I will bring again{H7725} from Bashan,{H1316} I will bring [them] again{H7725} from the depths{H4688} of the sea;{H3220}
The Lord{H136} said{H559}{H8804)}, I will bring again{H7725}{H8686)} from Bashan{H1316}, I will bring my people again{H7725}{H8686)} from the depths{H4688} of the sea{H3220}:
The LORDE hath sayde: some wil I bringe agayne from Basan, some wil I bringe agayne fro the depe of the see.
The Lord hath sayde, I will bring my people againe from Bashan: I will bring them againe from the depths of the Sea:
The Lorde hath sayde, I wyll bryng my people agayne out from Basan: I wyll bryng them agayne out from the deepe of the sea.
¶ The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [my people] again from the depths of the sea:
The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring `them' again from the depths of the sea;
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;
The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
The Lord says,“I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 for at du kan knuse dem, dynke din fot i blod, for at dine hunders tunger kan få sin andel fra dine fiender.»
16 Da ble havets kanaler synlige, Verdens grunnvoller ble blottlagt, Ved Herrens trussel, Ved pusten fra hans nesebor.
17 Han rakte ut fra det høye, han tok meg; Han dro meg ut av store vannmasser;
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
20 Du, som har vist oss mange og bitre trengsler, du vil la meg leve. Du vil føre oss opp igjen fra jordens dyp.
16 Han sendte ovenfra. Han tok meg. Han dro meg ut av mange vann.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
48 Selv Gud som hevner meg, Som underlegger folk under meg,
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
19 Jeg vil bringe Israel tilbake til hans beitemarker, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims høyder og i Gilead.
3 Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger slo over meg.
4 Jeg sa: 'Jeg er fordrevet fra dine øyne, men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.'
5 Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
15 Basan-fjellene er storslagne fjell. Basan-fjellene er fjellrike.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
3 Om de gjemmer seg på toppen av Karmel, skal jeg søke og ta dem ut der; og om de gjemmer seg for meg på havets bunn, der skal jeg befale slangen, og den skal bite dem.
9 Fienden sa: 'Jeg vil forfølge, jeg vil nå dem igjen, jeg vil dele byttet. Min lyst skal bli tilfredsstilt på dem. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.'
14 Fri meg fra mudderet, la meg ikke synke. La meg bli frelst fra dem som hater meg, og ut av de dype vannene.
15 La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
1 Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen min!
2 Jeg synker ned i dyp myr hvor jeg ikke finner feste. Jeg har kommet inn i dypt vann, flommer skyller over meg.
5 Dødens bølger omringet meg; Floder av ugudelighet skremte meg:
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
19 De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre: for de skal suge av havets overflod, og sandens skjulte skatter.
8 De skal dra deg ned i graven, og du skal dø de drepte dødsfall, i havets dyp.
6 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskap, da skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
7 Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra dødsriket. Du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
12 Mange okser omgir meg. Sterke okser fra Basan har omringet meg.
26 "Velsign Gud i forsamlingene, ja, Herren i Israels forsamling!"
20 På den tiden vil jeg føre dere hjem, og på den tiden samle dere igjen, for jeg vil gi dere ære og berømmelse blant alle folkene på jorden, når jeg gjenoppretter deres skjebne for dine øyne, sier Herren.
9 Hvem vil føre meg til den sterke byen? Hvem har ledet meg til Edom?
10 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem har ført meg til Edom?
3 Så sier Herren Gud: Jeg vil kaste mitt garn over deg med en flokk av mange folk, og de skal dra deg opp med mitt garn.
6 Herren dreper og gjør levende; han fører ned til dødsriket og fører opp.
19 Han skal igjen ha medlidenhet med oss. Han skal tråkke våre misgjerninger under fot; og du vil kaste alle deres synder i havets dyp.
6 Men etterpå vil jeg føre Ammonittenes fangenskap tilbake, sier Herren.
43 Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
44 Du har også reddet meg fra folkestridene; Du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
16 Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;
10 Jeg vil føre dem tilbake også fra Egypts land, og samle dem fra Assyria; og jeg vil bringe dem inn i Gileads og Libanons land, og det vil ikke være plass nok for dem.
7 Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ørkenen... Sela.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i elvene dine til å henge ved skjellene dine; og jeg vil dra deg opp fra midten av elvene dine med all fisken i elvene som henger ved skjellene dine.
16 Vannene så deg, Gud. Vannene så deg, og de vred seg. Dypten rykket også i sammen.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
15 For jeg er Yahweh, din Gud, som opprører havet, så bølgene bruser: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn.
28 På grunn av ditt raseri mot meg, og fordi din arroganse har nådd mine ører, vil jeg sette en krok i nesen din og et tømme i leppene dine, og jeg vil vende deg tilbake på den veien du kom.