1 Korinterbrev 12:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd. 5 Det er ulike tjenester, men den samme Herre. 6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig. 8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd. 9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger. 11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.
  • 1 Kor 12:14-20 : 14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange. 15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen. 16 Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen. 17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen? 18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville. 19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av? 20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:30-31
    2 vers
    85%

    30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?

    31 Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.

  • 1 Kor 12:26-28
    3 vers
    84%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det, eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

    28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    75%

    11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • 1 Kor 12:4-12
    9 vers
    75%

    4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

    5 Det er ulike tjenester, men den samme Herre.

    6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig.

    8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.

    9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger.

    11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

  • Rom 12:4-7
    4 vers
    73%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

    6 Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen.

    7 Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen.

  • 1 Kor 12:17-20
    4 vers
    70%

    17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ble det av hørselen? Hvis alt var hørsel, hvor ble det av luktesansen?

    18 Men nå har Gud satt lemmene hver enkelt av dem i kroppen slik som han ville.

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Hebr 2:4
    70%

    4 Gud vitnet også sammen med dem ved tegn og under og mange fasetter av kraft og ved Den Hellige Ånds gaver etter hans vilje.

  • 2 Kor 12:12
    69%

    12 De tegn som kjennetegner en apostel ble virkeliggjort blant dere med all utholdenhet, med tegn, under og mektige gjerninger.

  • 1 Kor 14:26
    69%

    26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.

  • 1 Kor 14:12
    68%

    12 Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.

  • 1 Kor 3:4-5
    2 vers
    68%

    4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige?

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 14:31-32
    2 vers
    68%

    31 For dere kan alle profetere, én om gangen, slik at alle kan lære og alle bli formant.

    32 Og profeters ånder er underlagt profetene.

  • 1 Kor 14:23-24
    2 vers
    68%

    23 Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

    24 Men hvis alle profeterer og en vantro eller ukyndig kommer inn, blir han overbevist av alle og dømt av alle.

  • 1 Kor 12:1
    67%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Apg 5:12
    67%

    12 Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

  • 1 Kor 3:22
    67%

    22 enten det er Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting som er nå, eller ting som skal komme – alt er deres,

  • Gal 3:5
    66%

    5 Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • 1 Kor 14:5
    66%

    5 Jeg ønsker at dere alle skal tale i tunger, men enda mer at dere kan profetere. For den som profeterer er større enn den som taler i tunger, med mindre han også tydeliggjør det, så menigheten kan få oppbyggelse.

  • 2 Kor 11:13
    66%

    13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.

  • 1 Kor 9:12
    66%

    12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 1 Kor 7:7
    66%

    7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg, men hver har sin gave fra Gud, én slik og en annen så.

  • Apg 2:7
    66%

    7 De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

  • 1 Kor 9:6
    66%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

  • 1 Kor 9:1
    66%

    1 Er ikke jeg en apostel? Er ikke jeg fri? Har jeg ikke sett vår Herre Jesus Kristus? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 1 Kor 1:12
    66%

    12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

  • 1 Kor 14:39
    66%

    39 Så, brødre, ivre etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.

  • 1 Kor 14:1
    66%

    1 Jag etter kjærligheten, og søk ivrig etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • Apg 2:12
    65%

    12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'