1 Korinterbrev 3:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:12 : 12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?
  • 1 Kor 4:6 : 6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:1-3
    3 vers
    87%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til livets barn – som til barn i Kristus.

    2 Med melk ga jeg dere næring, ikke med fast føde, for dere var ennå ikke i stand til det, og det er dere heller ikke nå.

    3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?

  • 1 Kor 1:10-15
    6 vers
    87%

    10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.

    11 For det er blitt meddelt meg om dere, mine brødre, fra dem som er hos Kloe, at det er stridigheter blant dere.

    12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

    13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?

    14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Crispus og Gaius,

    15 slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.

  • 1 Kor 3:5-6
    2 vers
    82%

    5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.

    6 Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud ga veksten.

  • 1 Kor 4:6-7
    2 vers
    78%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

    7 Hvem er det som gjør deg annerledes? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde fått det?

  • 1 Kor 3:21-23
    3 vers
    73%

    21 La derfor ingen rose seg av mennesker, for alt er deres,

    22 enten det er Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller livet, eller døden, eller ting som er nå, eller ting som skal komme – alt er deres,

    23 og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • 2 Kor 11:5
    72%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    71%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

    5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.

  • 1 Kor 12:14-15
    2 vers
    71%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • 1 Kor 11:1
    71%

    1 Bli mine etterfølgere, slik jeg også er av Kristus.

  • 1 Kor 11:18
    70%

    18 For først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten, og delvis tror jeg det.

  • Gal 3:3
    70%

    3 Er dere så uforstandige? Dere som begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?

  • 1 Kor 1:17
    70%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • 1 Kor 9:1-2
    2 vers
    70%

    1 Er ikke jeg en apostel? Er ikke jeg fri? Har jeg ikke sett vår Herre Jesus Kristus? Er ikke dere mitt verk i Herren?

    2 Hvis jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det i alle fall for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • 1 Kor 2:2
    70%

    2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

  • 2 Kor 11:22
    70%

    22 Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!

  • 1 Kor 3:9
    69%

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    69%

    19 Hvis de alle var ett lem, hvor ble kroppen av?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 2 Kor 3:2
    69%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • 1 Kor 6:15
    69%

    15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

  • Gal 4:12
    69%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • 1 Kor 4:10
    69%

    10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

  • Fil 1:15-16
    2 vers
    69%

    15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

    16 De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

  • 1 Kor 9:11
    69%

    11 Hvis vi har sådd åndelige ting hos dere, er det for mye om vi høster materielle goder fra dere?

  • 2 Kor 10:2
    69%

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • 2 Kor 10:7
    69%

    7 Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus.

  • 1 Kor 12:12
    69%

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    69%

    16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.

  • Fil 3:4
    69%

    4 selv om jeg også kunne ha tillit til kjødet. Hvis noen mener å ha grunn til tillit til kjødet, så er det enda mer jeg;

  • 2 Kor 11:18
    69%

    18 Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også gjøre det.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    69%

    10 Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11 Men jeg vil gjøre det klart for dere, brødre, at det evangelium jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.