2 Korinterbrev 8:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 24:17 : 17 Etter mange år kom jeg for å bringe almisser og offer til mitt folk.
  • 1 Kor 16:3-4 : 3 Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem. 4 Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
  • 2 Kor 9:1 : 1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,
  • Rom 15:25-26 : 25 Men nå skal jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der. 26 For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
  • Rom 15:31 : 31 slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,
  • 1 Kor 16:1 : 1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, slik som jeg har gitt instrukser til menighetene i Galatia, gjør det også dere.
  • 1 Kor 16:15 : 15 Jeg ber dere, brødre, om at dere vet at Stefanas' husstand er den første grøde i Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige.
  • 2 Kor 8:18-19 : 18 Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene. 19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.
  • 2 Kor 9:12-14 : 12 For denne tjenesten dekker ikke bare de helliges behov, men flommer også over i mange takksigelser til Gud, 13 da de ser beviset på denne tjenesten og priser Gud for deres lydighet til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og alle, 14 og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.
  • Gal 2:10 : 10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.
  • Gal 6:10 : 10 La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
  • 1 Tim 5:10 : 10 og hun må ha et godt vitnesbyrd for sine gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, tatt imot fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet dem i nød, fulgt hver god gjerning.
  • Filem 1:5-6 : 5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige, 6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.
  • Hebr 6:10 : 10 for Gud er ikke urettferdig, så han glemmer deres arbeid og kjærlighetens innsats, som dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige og fortsatt tjener dem.
  • 1 Joh 3:16-18 : 16 Ved dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han la ned sitt liv for oss. Så er vi skyldige til å legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham? 18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
  • 1 Mos 33:10-11 : 10 Jakob svarte: 'Nei, jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde hos deg, ta imot min gave, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, og du er vennlig mot meg. 11 Vær så snill, ta imot min velsignelse som er brakt til deg, for Gud har vært god mot meg, og jeg har alt jeg trenger.' Han presset på ham, og Esau tok imot.
  • 2 Kong 5:15-16 : 15 Deretter vendte han tilbake til Guds mann, han og hele hans følge, og kom inn og sto foran ham og sa: 'Se nå, jeg vet at det ikke finnes noen Gud på hele jorden unntatt i Israel. Ta nå en gave fra din tjener.' 16 Men han sa: 'Så sant Herren lever, han som jeg står foran, tar jeg ikke imot det.' Og han prøvde å overtale ham til å ta det, men han nektet.
  • Matt 10:42 : 42 Og den som gir en av disse små, om så bare et beger kaldt vann, fordi han er en disippel, sannelig sier jeg dere: Han skal ikke miste sin lønn.»
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'
  • Matt 25:40 : 40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Matt 25:44-45 : 44 Da skal også de svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel og tjente deg ikke? 45 Da skal han svare dem og si: Sannelig sier jeg dere: Alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.
  • Mark 14:7 : 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.
  • Joh 19:26-27 : 26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.' 27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.
  • Apg 6:1-7 : 1 I de dager, da antall disipler økte, begynte det å murre blant de gresktalende jødene mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen. 2 De tolv kalte da sammen hele disippelflokken og sa: 'Det er ikke riktig at vi forsømmer Guds ord for å tjene ved bordene. 3 Så, brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven. 4 Men vi skal vie oss til bønnen og ordets tjeneste.' 5 Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia. 6 Disse ble stilt fram for apostlene, som bad over dem og la hendene på dem. 7 Guds ord spredte seg, antallet disipler vokste sterkt i Jerusalem, og en stor mengde prester ble lydige mot troen.
  • Apg 9:39-41 : 39 Peter reiste seg og dro med dem. Da han kom fram, førte de ham opp til rommet der alle enkene sto gråtende og viste ham kjortler og klær som Dorcas hadde laget mens hun var hos dem. 40 Peter sendte dem alle ut, knelte og ba. Deretter vendte han seg mot den døde og sa: 'Tabita, stå opp!' Hun åpnet øynene og så Peter, og satte seg opp. 41 Han rakte henne hånden og hjalp henne opp. Så kalte han inn de hellige og enkene og presenterte henne levende for dem.
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • Apg 16:15 : 15 Da hun og hennes husstand ble døpt, inviterte hun oss og sa: "Hvis dere mener jeg er tro mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli!" Og hun overtalte oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:5-6
    2 vers
    82%

    5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

    6 Så vi ba Titus om at han, som hadde påbegynt dette, også måtte fullføre denne nåden hos dere.

  • 2 Kor 8:1-3
    3 vers
    79%

    1 Vi gjør dere kjent, brødre, med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia.

    2 For i deres store prøvelse av trengsel fløt deres glede, og deres dype fattigdom ble til rikdom i deres gavmildhet.

    3 For etter evne, ja, jeg vitner, over deres evne, var de villige av seg selv.

  • 2 Kor 8:17-20
    4 vers
    78%

    17 For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere.

    18 Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene.

    19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

    20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

  • 2 Kor 1:11
    77%

    11 mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.

  • 1 Tess 2:8-9
    2 vers
    77%

    8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.

    9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

  • 2 Kor 9:4-5
    2 vers
    76%

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • 2 Kor 9:1
    74%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 2 Kor 9:12-14
    3 vers
    74%

    12 For denne tjenesten dekker ikke bare de helliges behov, men flommer også over i mange takksigelser til Gud,

    13 da de ser beviset på denne tjenesten og priser Gud for deres lydighet til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og alle,

    14 og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.

  • 2 Kor 8:8
    74%

    8 Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

  • 1 Tess 4:1
    74%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,

  • Gal 2:10
    74%

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • 2 Kor 11:8
    74%

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

  • 2 Kor 6:1
    74%

    1 Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    73%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • Rom 15:26-27
    2 vers
    73%

    26 For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

    27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

  • Fil 4:16-17
    2 vers
    73%

    16 For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    73%

    7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 3 Joh 1:7-8
    2 vers
    73%

    7 For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.

    8 Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • 1 Kor 16:15
    73%

    15 Jeg ber dere, brødre, om at dere vet at Stefanas' husstand er den første grøde i Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige.

  • 2 Kor 8:13-14
    2 vers
    73%

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

    14 Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

  • 2 Tess 1:11
    73%

    11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.

  • Apg 18:27
    73%

    27 Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • 1 Tess 3:10
    73%

    10 Dag og natt ber vi inderlig om at vi må få se dere ansikt til ansikt, og fullkomne det som mangler i deres tro.

  • 2 Kor 8:22
    72%

    22 Vi sendte med dem vår bror, som ofte har vist seg som ivrig, nå enda mer ivrig av den store tillit han har til dere.

  • 1 Tess 2:4
    72%

    4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

  • Esra 8:23
    72%

    23 Og vi fastet og søkte vår Gud for dette, og Han bønnhørte oss.

  • 2 Kor 1:8
    72%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • 2 Kor 4:1
    72%

    1 Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

  • 1 Tess 2:17
    72%

    17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • 1 Tess 4:10
    72%

    10 for dere gjør det også mot alle brødrene som er i hele Makedonia; og vi oppfordrer dere, brødre, til å øke enda mer i dette,

  • 2 Kor 2:8
    72%

    8 Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

  • 2 Kor 6:4
    72%

    4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

  • Apg 6:4
    72%

    4 Men vi skal vie oss til bønnen og ordets tjeneste.'

  • 1 Tess 2:2
    72%

    2 men selv om vi hadde lidd og blitt dårlig behandlet (som dere vet) i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne dere Guds gode budskap midt i mye motstand.