2 Korinterbrev 8:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For etter evne, ja, jeg vitner, over deres evne, var de villige av seg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 35:29 : 29 Alle menn og kvinner som hadde et villig hjerte, brakte gaver til Herren for det arbeidet som Herren hadde befalt å gjøre gjennom Moses.
  • 1 Krøn 29:5-6 : 5 Gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og for alt arbeidet som gjør ved kunstnernes hånd. Hvem vil i dag frivilig vie sin hånd til Herren? 6 Og lederne for fedrene, lederne for Israels stammer, lederne for tusener, og for hundrer, ja, lederne for kongens arbeid, gir frivillig.
  • 1 Krøn 29:9 : 9 Og folket gledet seg over at de gav frivillig, for av et helt hjerte gav de frivillig til Herren; også kong David gledet seg stort.
  • 1 Kor 16:2 : 2 Hver første dag i uken skal hver enkelt av dere legge noe til side, etter som han har tjent, slik at det ikke må bli organisert en innsamling når jeg kommer.
  • 2 Mos 35:5 : 5 Ta en gave til Herren fra blant dere; enhver som vil, skal bringe en gave til Herren: gull, sølv, og kobber,
  • 2 Mos 35:21-22 : 21 og de kom, alle som hadde et villig hjerte og en oppløftet ånd, og brakte gaver til Herren for arbeidet med sammenkomstens telt, for all tjenesten der og for de hellige klærne. 22 De kom, både menn og kvinner, alle med villig hjerte, og brakte brosjer, øreringer, ringer, halsbånd og alle slags gullsmykker som en offergave til Herren.
  • Filem 1:14 : 14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Den som taler, skal tale som Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den kraft Gud gir, for at Gud i alt må bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Pet 5:2 : 2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje.
  • 2 Kor 8:11-12 : 11 Nå fullfør det også, så ønsket, så også handlingen, fra det dere har. 12 For om viljen er der, er det velkomment ut fra det man har, ikke fra det man ikke har.
  • 2 Kor 8:16-17 : 16 Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte. 17 For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere.
  • 2 Kor 9:6-7 : 6 Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser. 7 Enhver, som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.
  • Gal 4:15 : 15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode vilje.
  • Kol 4:13 : 13 For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis.
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.
  • 1 Krøn 29:13-17 : 13 Og nå, vår Gud, takker vi deg og priser ditt strålende navn. 14 For hvem er jeg, og hvem er mitt folk, at vi har fått makt til å gi slik frivillig? Alt kommer fra deg, og av din hånd har vi gitt til deg. 15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet. 16 Herre vår Gud, all denne rikdommen vi har forberedt for å bygge et hus til ditt hellige navn kommer fra din hånd, og alt tilhører deg. 17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet, og at du gleder deg over ærlighet; jeg har, med et helt hjerte, frivillig gitt alle disse tingene: og nå har jeg sett med glede hvordan ditt folk, som er her funnet, har tilbudt seg frivillig til deg.
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg villig i din styrkes dag, i hellig praktdrakt; fra morgenens livmødre har du din ungdoms dugg.
  • Mark 14:8 : 8 Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
  • 1 Kor 9:17 : 17 For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg en belønning; men hvis jeg gjør det motvillig, har jeg bare blitt betrodd en oppgave.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:1-2
    2 vers
    85%

    1 Vi gjør dere kjent, brødre, med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia.

    2 For i deres store prøvelse av trengsel fløt deres glede, og deres dype fattigdom ble til rikdom i deres gavmildhet.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    79%

    4 Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

    5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

  • 2 Kor 8:7-9
    3 vers
    78%

    7 Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.

    8 Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, så dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

  • 2 Kor 9:11-14
    4 vers
    75%

    11 I alle ting bli rik på all gavmildhet, som bidrar til stor takk til Gud gjennom oss.

    12 For denne tjenesten dekker ikke bare de helliges behov, men flommer også over i mange takksigelser til Gud,

    13 da de ser beviset på denne tjenesten og priser Gud for deres lydighet til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og alle,

    14 og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.

  • 2 Kor 8:11-15
    5 vers
    74%

    11 Nå fullfør det også, så ønsket, så også handlingen, fra det dere har.

    12 For om viljen er der, er det velkomment ut fra det man har, ikke fra det man ikke har.

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

    14 Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

    15 Som det står skrevet: 'Han som samlet mye, hadde ikke mer til overs, og han som samlet lite, manglet ikke.'

  • Rom 15:26-27
    2 vers
    74%

    26 For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

    27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    73%

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • 2 Kor 9:1-3
    3 vers
    73%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

    2 fordi jeg kjenner deres vilje, som jeg skryter av overfor makedonierne, at Akhaia har vært forberedt i et år, og deres iver har vekket de fleste.

    3 Jeg har sendt brødrene, så vår ros om dere ikke blir unødvendig i denne saken; at dere, som jeg har sagt, er klare.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    73%

    19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

    20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

  • 2 Kor 8:17
    72%

    17 For han tok imot oppfordringen, og, ivrigere enn det, kom han av fri vilje til dere.

  • 2 Kor 9:5
    72%

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Gal 2:10
    72%

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • 2 Kor 9:7-8
    2 vers
    71%

    7 Enhver, som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

    8 Og Gud er i stand til å la all nåde overflomme til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan rikelig bidra til enhver god gjerning.

  • Apg 11:29
    71%

    29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.

  • 2 Kor 7:4
    71%

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • 1 Tess 2:8
    71%

    8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.

  • 2 Kor 12:15
    70%

    15 Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

  • 2 Kor 8:24
    70%

    24 Bekreft derfor deres kjærlighet, og vårt skryt på deres vegne for dem, i nærvær av menighetene.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    70%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11 mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.

  • Filem 1:14
    70%

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

  • Filem 1:8
    70%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 2 Kor 1:8
    70%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • 1 Kor 16:3
    70%

    3 Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • 1 Tess 1:8
    70%

    8 For fra dere har Herrens ord utgått, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt er deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe som helst.

  • Fil 4:16-17
    2 vers
    70%

    16 For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

  • Apg 20:34
    70%

    34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • 2 Kor 2:9
    69%

    9 for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

  • 3 Joh 1:6-7
    2 vers
    69%

    6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud.

    7 For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.

  • Fil 1:8
    69%

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.