Pilipperne 1:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:9 : 9 for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,
  • Rom 9:1 : 1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
  • Fil 4:1 : 1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.
  • 2 Tim 1:4 : 4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
  • Filem 1:12 : 12 Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.
  • Filem 1:20 : 20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
  • Kol 2:1 : 1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,
  • Kol 3:12 : 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)
  • 1 Tess 2:8 : 8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.
  • Jes 16:11 : 11 Derfor lyder min indre sorg for Moab som en harpe, Og mine indre deler for Kir-Heres.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.
  • Jer 31:20 : 20 Er ikke Efraim min kjære sønn, mitt yndlingsbarn? For selv om jeg ofte talte imot ham, vil jeg ikke glemme ham likevel. Derfor er mitt hjerte urolig for ham. Jeg viser ham stor kjærlighet, sier Herren.
  • Luk 1:78 : 78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,
  • 2 Kor 6:12 : 12 Dere er ikke snevret inn hos oss, men dere er snevret inn i deres eget indre.
  • 2 Kor 7:15 : 15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
  • 2 Kor 13:9 : 9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.
  • Gal 1:20 : 20 Og det jeg skriver til dere, se, foran Gud - jeg lyver ikke.
  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,
  • Fil 2:1 : 1 Hvis det er noen formaning i Kristus, noen kjærlighetens trøst, noen fellesskap i ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,
  • Fil 2:26 : 26 for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:7
    83%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • Rom 1:8-12
    5 vers
    81%

    8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;

    9 for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • Filem 1:4-9
    6 vers
    78%

    4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

    5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

    6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

    7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

  • 2 Tim 1:4
    78%

    4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Fil 1:9
    78%

    9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,

  • Filem 1:20
    76%

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.

  • Kol 2:1
    76%

    1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,

  • Fil 1:3-5
    3 vers
    75%

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4 og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

    5 på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • 2 Kor 1:23
    75%

    23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;

  • Fil 1:17-19
    3 vers
    75%

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

    18 Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

  • Ef 1:15
    75%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

    4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    74%

    12 Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    74%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • Rom 9:1-2
    2 vers
    74%

    1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

    2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

  • 2 Kor 7:3-4
    2 vers
    74%

    3 Jeg sier dette ikke for å fordømme dere, for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, til å dø med og leve med.

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • Fil 2:26
    74%

    26 for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.

  • Rom 15:30
    74%

    30 Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,

  • Kol 1:4
    73%

    4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

  • Fil 1:13-14
    2 vers
    73%

    13 Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

    14 og de fleste av brødrene i Herren, har fått tillit ved mine lenker, og er blitt enda mer frimodige til å tale ordet uten frykt.

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    73%

    8 Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

    9 for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

  • Fil 4:1
    73%

    1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.

  • Fil 1:30
    73%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    73%

    15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Kol 1:8
    73%

    8 som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

  • 2 Kor 9:14
    73%

    14 og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.

  • Kol 4:13
    73%

    13 For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis.

  • 1 Kor 16:24
    73%

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Kol 1:24
    73%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.