Filipperbrevet 1:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.
  • Fil 4:22 : 22 Alle de hellige hilser dere, spesielt de av keiserens husstand.
  • Kol 4:3-9 : 3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi hemmelighet, for dens skyld er jeg også bundet. 4 at jeg kan gjøre den kjent, slik som jeg bør tale. 5 Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt. 6 Sørg for at ordet deres alltid er fylt med visdom og blir tilsatt salt, så dere vet hvordan dere bør svare enhver. 7 Alt om meg vil Tychikus, den elskede broren og trofaste tjeneren og medtjeneren i Herren, gjøre kjent for dere. 8 Jeg har sendt ham til dere nettopp for dette, at han skal kjenne til deres saker og trøste deres hjerter. 9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere. 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, Barnabas' nevø, som dere har fått beskjed om - hvis han kommer til dere, ta imot ham. 11 og Jesus, som kalles Justus. Av de omskårne er disse de eneste medhjelperne for Guds rike som har vært en trøst for meg. 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje. 13 For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis. 14 Lukas, den elskede legen, og Demas hilser dere. 15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus. 16 Og når brevet er lest hos dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere leser brevet fra Laodikea. 17 Si til Arkippus: Se til at du fullfører tjenesten du har mottatt i Herren. 18 Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.
  • 1 Tess 1:8-9 : 8 For fra dere har Herrens ord utgått, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også overalt er deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe som helst. 9 For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
  • 2 Tim 2:9 : 9 Derfor lider jeg onde ting, til og med lenker, som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.
  • 1 Pet 4:12-16 : 12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig. 13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart. 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret. 15 Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker. 16 Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men heller ære Gud i dette navn.
  • Apg 20:23-24 : 23 bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg. 24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:11-13 : 11 Han kom til oss, tok Paulus' belte, bandt sine egne hender og føtter og sa: 'Dette sier Den Hellige Ånd: Slik skal jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet, og overgi ham i hedningenes hender.' 12 Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem. 13 Men Paulus svarte: 'Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.'
  • Apg 26:29 : 29 Paulus svarte: «Jeg skulle ønske til Gud, både i kort og lang tid, at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, kunne bli slik som jeg er, uten disse lenkene.»
  • Apg 26:31 : 31 De gikk til side og talte med hverandre og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»
  • Apg 28:17 : 17 Etter tre dager kalte Paulus sammen de fremste av jødene. Da de var samlet, sa han til dem: «Menn, brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.»
  • Apg 28:20 : 20 På grunn av denne årsaken har jeg kalt dere sammen for å se dere og tale med dere, for det er for Israels håp at jeg bærer denne lenken.»
  • Apg 28:30 : 30 Paulus ble boende to hele år i den leide boligen sin, og tok imot alle som kom til ham.
  • Ef 3:1 : 1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,
  • Ef 4:1 : 1 Jeg oppfordrer dere derfor, som en fange for Herrens skyld, til å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,
  • Ef 6:20 : 20 for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:14
    86%

    14 og de fleste av brødrene i Herren, har fått tillit ved mine lenker, og er blitt enda mer frimodige til å tale ordet uten frykt.

  • Fil 1:11-12
    2 vers
    84%

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

    12 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.

  • Ef 6:19-21
    3 vers
    81%

    19 og for meg, at jeg må få ord når jeg åpner min munn, for frimodig å kunngjøre evangeliets hemmelighet,

    20 for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.

    21 For at dere også skal vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.

  • Fil 1:16-20
    5 vers
    78%

    16 De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

    18 Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

    20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

  • 2 Tim 2:9
    78%

    9 Derfor lider jeg onde ting, til og med lenker, som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.

  • Fil 1:30
    77%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Filem 1:8
    77%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    77%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • Kol 4:3-4
    2 vers
    76%

    3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi hemmelighet, for dens skyld er jeg også bundet.

    4 at jeg kan gjøre den kjent, slik som jeg bør tale.

  • Filem 1:13
    76%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Ef 3:1
    75%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Filem 1:22-23
    2 vers
    75%

    22 Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 1:25-28
    4 vers
    75%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

    27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,

    28 og ikke lar dere skremme i noe av dem som motsetter seg, noe som for dem er et tegn på ødeleggelse, men for dere, på frelse, og det fra Gud;

  • Kol 1:24-25
    2 vers
    74%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjød, for hans legeme, som er kirken,

    25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Ef 3:13
    74%

    13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.

  • Apg 20:23
    74%

    23 bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg.

  • Ef 3:4
    74%

    4 så dere, når dere leser det, skal forstå min innsikt i Kristi hemmelighet.

  • Apg 26:29
    72%

    29 Paulus svarte: «Jeg skulle ønske til Gud, både i kort og lang tid, at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, kunne bli slik som jeg er, uten disse lenkene.»

  • Fil 4:13
    72%

    13 Alt makter jeg i ham som styrker meg.

  • Fil 1:5
    72%

    5 på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Ef 1:15
    72%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Fil 2:16
    72%

    16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

  • Filem 1:6
    72%

    6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

  • Rom 1:15
    72%

    15 derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

  • Kol 4:18
    72%

    18 Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

  • 2 Tim 1:8
    72%

    8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, og heller ikke over meg, hans fange, men lid ondt sammen med evangeliet ved Guds kraft,

  • 2 Kor 7:4
    72%

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    71%

    8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;

    9 for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

  • Filem 1:16
    71%

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • Ef 3:10
    71%

    10 for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i de himmelske steder,

  • Rom 1:12
    71%

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

  • 2 Kor 7:16
    71%

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Kol 4:9
    71%

    9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Kol 2:1
    71%

    1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,