Kolosserbrevet 4:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 13:3 : 3 Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.
  • 2 Tim 4:22 : 22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.
  • 1 Kor 16:21 : 21 Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.
  • 1 Tim 6:21 : 21 som noen har bekjent seg til, men unngått fra troen. Nåden være med deg. Amen.
  • Hebr 13:25 : 25 Nåde være med dere alle! Amen.
  • Tit 3:15 : 15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!
  • 2 Tim 1:8 : 8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, og heller ikke over meg, hans fange, men lid ondt sammen med evangeliet ved Guds kraft,
  • Rom 16:20 : 20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under føttene deres. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
  • Rom 16:23 : 23 Gaius, som er min vert og vert for hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens forvalter, og vår bror Kvartus, hilser dere.
  • 2 Kor 13:14 : 14 Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle! Amen.
  • Fil 1:7 : 7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.
  • Kol 4:3 : 3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi hemmelighet, for dens skyld er jeg også bundet.
  • 2 Tess 3:17 : 17 Hilsen med min egen hånd, Paulus, dette er mitt kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 3:16-18
    3 vers
    81%

    16 må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!

    17 Hilsen med min egen hånd, Paulus, dette er mitt kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg;

    18 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    80%

    20 Alle brødrene hilser dere; hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

  • 2 Tim 4:22
    79%

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.

  • Filem 1:23-25
    3 vers
    79%

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

    24 sammen med Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

    25 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd! Amen.

  • Kol 4:17
    78%

    17 Si til Arkippus: Se til at du fullfører tjenesten du har mottatt i Herren.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    78%

    21 Hils hver helgen i Kristus Jesus; brødrene med meg hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, spesielt de av keiserens husstand.

    23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    77%

    1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,

    2 og til Apphia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og menigheten som samles i ditt hus:

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Tit 3:15
    77%

    15 Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!

  • Rom 16:24
    75%

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:28
    75%

    28 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen.

  • Gal 6:18
    75%

    18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    74%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4 og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

  • Gal 6:11
    74%

    11 Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    73%

    23 Må Herren Jesus Kristi nåde være med dere.

    24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Fil 1:7
    73%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • Hebr 13:25
    73%

    25 Nåde være med dere alle! Amen.

  • Ef 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Kor 1:2
    73%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    72%

    2 og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:13
    72%

    13 Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

  • Kol 1:2
    72%

    2 til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Filem 1:19
    72%

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.

  • Kol 4:12
    71%

    12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    71%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

  • Ef 6:24
    71%

    24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.

  • 2 Tess 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Ef 3:1
    71%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Rom 16:3
    71%

    3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • 2 Tim 1:18
    70%

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

  • Filem 1:13
    70%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Kol 4:9
    70%

    9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Kol 4:15
    70%

    15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • 3 Joh 1:14
    70%

    14 Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.