2 Tessalonikerbrev 3:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 15:33 : 33 Fredens Gud være med dere alle. Amen.
  • 4 Mos 6:26 : 26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.
  • Rut 2:4 : 4 Se, Boas kom fra Betlehem og sa til skjærerne: «Herren være med dere!» Og de svarte ham: «Herren velsigne deg.»
  • Jes 26:12 : 12 Herre, du har fastsatt fred for oss, for alle våre gjerninger har du også gjort for oss.
  • Jes 45:7 : 7 Jeg former lyset og skaper mørket, gir fred og skaper ulykke. Jeg er Herren, som gjør alt dette.
  • Jes 54:10 : 10 For fjellene kan vike, og haugene kan røres bort, men min trofasthet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke fjernes, sier din kjærlige Herren.
  • Jes 66:12 : 12 For slik sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en strøm som flommer over; dere skal bli båret på hoften og dullet på fanget.
  • Hag 2:9 : 9 Større skal herligheten være i dette siste hus enn i det første, sier Herren over hærskarene, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
  • Sak 6:13 : 13 Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bære ære, og han skal sitte og herske på sin trone, og han skal være en prest på sin trone, og et råd om fred skal være mellom dem begge.
  • Matt 1:23 : 23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.'
  • Luk 2:14 : 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'
  • Rom 1:7 : 7 til alle i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
  • 1 Sam 17:37 : 37 David sa videre: "Herren, som reddet meg fra både løvens og bjørnens klør, han vil redde meg fra denne filisterens hånd." Saul sa til David: "Gå, og Herren være med deg."
  • 1 Sam 20:13 : 13 må Herren la det gå slik med Jonathan, ja, enda verre, hvis min far har onde hensikter mot deg og jeg ikke røper det for deg og sender deg bort i fred. Må Herren være med deg som han har vært med min far.
  • Sal 29:11 : 11 Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
  • Sal 46:7 : 7 Hærskarenes Herre er med oss, Jakob Gud er vår borg. Selah.
  • Sal 46:11 : 11 Hærskarenes Herre er med oss, Jakob Gud er vår borg! Selah.
  • Sal 72:3 : 3 Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.
  • Sal 72:7 : 7 I hans dager skal de rettferdige blomstre, og det skal være en overflod av fred til månen ikke er mer.
  • Sal 85:8-9 : 8 Jeg hører hva Gud Herren sier, han taler fred til sitt folk og sine trofaste, men de må ikke vende tilbake til dårskap. 9 Hans frelse er nær for dem som frykter ham, for at ære skal bo i vårt land. 10 Nåde og sannhet møtes, rettferd og fred kysser hverandre,
  • Jes 8:10 : 10 Lag planer, og de blir knust, si et ord, og det vil ikke stå fast, for Gud er med oss!'
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt; Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Hans herredømme skal øke, og freden skal være uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herre hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
  • Dom 6:24 : 24 Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det ‘Herren er fred’. Det står der den dag i dag i Ofra, tilhørende Abiesritene.
  • Rom 16:20 : 20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under føttene deres. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
  • 1 Kor 14:33 : 33 For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens, som i alle de helliges menigheter.
  • 2 Kor 5:19-21 : 19 Hvordan Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og la ordet om forlikelsen i oss. 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud. 21 For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
  • Ef 2:14-17 : 14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned mellomveggen av gjerdet, 15 fiendskapet i sitt kjød, og opphevet lovens bud med dens forordninger, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, og slik gjøre fred. 16 Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.
  • Fil 4:7-9 : 7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene. 9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
  • 1 Tess 5:23 : 23 og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst;
  • 2 Tess 3:18 : 18 vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
  • 2 Tim 4:22 : 22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.
  • Filem 1:25 : 25 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd! Amen.
  • Hebr 7:2 : 2 Til ham ga også Abraham en tidel av alt, som tolkes først som 'Kong av rettferdighet', og deretter også 'Kong av Salem', det vil si 'Fredens konge'.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, Han som oppreiste fra de døde den store hyrden for fårene, vår Herre Jesus, ved den evige pakts blod,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:33
    84%

    33Fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 3:17-18
    2 vers
    81%

    17Hilsen med min egen hånd, Paulus, dette er mitt kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg;

    18vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 13:11
    80%

    11Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    79%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.

  • Filem 1:3
    78%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tess 1:2
    78%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tim 4:22
    78%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.

  • 1 Kor 1:3
    77%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Kor 13:13-14
    2 vers
    77%

    13Alle de hellige hilser dere.

    14Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle! Amen.

  • Fil 1:2-4
    3 vers
    77%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

  • 2 Kor 1:2
    77%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    77%

    23Må Herren Jesus Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Rom 16:24
    76%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 4:23
    76%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 4:9
    76%

    9Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.

  • Ef 1:2
    75%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 1 Tess 3:11-12
    2 vers
    75%

    11Og vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere,

    12og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.

  • Gal 1:3
    75%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • 1 Tess 1:1
    75%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten av tessalonikere i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Tit 3:15
    75%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden er med dere alle!

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20Alle brødrene hilser dere; hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

  • Fil 4:7
    74%

    7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • 1 Pet 5:14
    74%

    14Hils hverandre med et kjærlighetskyss; fred være med dere alle som er i Kristus Jesus! Amen.

  • Filem 1:25
    74%

    25Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd! Amen.

  • Kol 3:15
    74%

    15Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.

  • 1 Tess 5:28
    74%

    28vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere! Amen.

  • 2 Tess 3:15
    74%

    15men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • Gal 6:18
    74%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.

  • 2 Joh 1:3
    74%

    3nåden, barmhjertigheten og freden fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, skal være med dere i sannhet og kjærlighet.

  • Hebr 13:25
    74%

    25Nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    73%

    16Og må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17trøste hjertene deres og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • 3 Joh 1:14
    73%

    14Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Rom 16:20
    73%

    20Fredens Gud skal snart knuse Satan under føttene deres. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 1 Tess 5:23
    73%

    23og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst;

  • Fil 4:4-5
    2 vers
    73%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

    5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker; Herren er nær.

  • 2 Tess 1:12
    72%

    12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Kol 1:2
    72%

    2til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 4 Mos 6:26
    72%

    26Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Åp 22:21
    72%

    21Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 4:21
    72%

    21Hils hver helgen i Kristus Jesus; brødrene med meg hilser dere.