Filemonbrevet 1:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:8 : 8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;
  • Ef 1:16 : 16 holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner,
  • Fil 1:3 : 3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
  • Kol 1:3 : 3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner,
  • 2 Tess 1:3 : 3 Vi skylder alltid å takke Gud for dere, brødre, som det er riktig, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten til hver enkelt av dere for hverandre blir større.
  • 2 Tim 1:3 : 3 Jeg takker Gud, som jeg tjener fra forfedrene med ren samvittighet, at jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:2-5
    4 vers
    91%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

    5på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Ef 1:15-17
    3 vers
    90%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner,

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

  • 1 Tess 1:1-3
    3 vers
    89%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten av tessalonikere i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    2Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner,

    3stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

  • 1 Kor 1:3-4
    2 vers
    87%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,

  • Rom 1:8-10
    3 vers
    86%

    8Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro blir forkynt i hele verden;

    9for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

    10alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • Kol 1:2-4
    3 vers
    85%

    2til de hellige i Kolossai og de trofaste brødre i Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

    3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,

    4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,

  • 2 Tim 1:3-4
    2 vers
    84%

    3Jeg takker Gud, som jeg tjener fra forfedrene med ren samvittighet, at jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag,

    4og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Filem 1:5-7
    3 vers
    80%

    5fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,

    6så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

    7For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

  • Filem 1:3
    79%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 4:2
    78%

    2Fortsett i bønnen, vær våken i den med takksigelse.

  • Ef 5:20
    77%

    20Takk alltid Gud og Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.

  • 2 Tess 1:2-3
    2 vers
    77%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, brødre, som det er riktig, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten til hver enkelt av dere for hverandre blir større.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    77%

    11For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.

    12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 1:11
    77%

    11mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.

  • 1 Tess 3:9-10
    2 vers
    76%

    9For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?

    10Dag og natt ber vi inderlig om at vi må få se dere ansikt til ansikt, og fullkomne det som mangler i deres tro.

  • Ef 1:2
    76%

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • 1 Tim 1:12
    76%

    12Og jeg takker ham som styrket meg — Kristus Jesus vår Herre — for at han anså meg trofast, og satte meg til tjenesten,

  • 2 Kor 1:2
    75%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

  • Kol 4:12
    75%

    12Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje.

  • Rom 16:4
    74%

    4som for mitt liv risikerte sine egne liv. Dem takker ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene.

  • 2 Kor 9:14
    74%

    14og ved deres bønner for dere lengter de etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere.

  • Fil 1:19
    74%

    19For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

  • Ef 3:14
    74%

    14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen til vår Herre Jesus Kristus,

  • 1 Tim 2:1
    73%

    1Jeg oppfordrer derfor, først og fremst, at det blir gjort bønner, forbønner, takksigelser for alle mennesker.

  • Gal 1:3
    73%

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:7-9
    3 vers
    73%

    7Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

    9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,

  • Fil 4:6
    73%

    6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.

  • Kol 4:18
    73%

    18Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

  • Filem 1:22-23
    2 vers
    73%

    22Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.

    23Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,