Filipperbrevet 4:6
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men legg i alt det dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk, og la deres bønneemner bli kjent for ham.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men fortell Gud hva dere ber om i enhver bønn med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men i alle ting, ved bønn og takk, la deres ønsker bli kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer bli gjort kjent for Gud med takk.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser med takksigelse bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe; men la i alle ting deres ønsker komme fram for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.
Værer ikke bekymrede for Noget, men i alle Ting lader eders Begjæringer fremføres for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker bli gjort kjent for Gud med takksigelse.
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting, ved bønn og påkallelse med takksigelse, deres ønsker bli gjort kjent for Gud.
Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud i bønn og påkallelse med takk.
Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og ønsker komme frem for Gud med takk.
In nothing{G3367} be anxious;{G3309} but{G235} in{G1722} everything{G3956} by prayer{G4335} and{G2532} supplication{G1162} with{G3326} thanksgiving{G2169} let{G1107} your{G5216} requests{G155} be made known{G1107} unto{G4314} God.{G2316}
Be careful{G3309}{(G5720)} for nothing{G3367}; but{G235} in{G1722} every thing{G3956} by prayer{G4335} and{G2532} supplication{G1162} with{G3326} thanksgiving{G2169} let{G1107} your{G5216} requests{G155} be made known{G1107}{(G5744)} unto{G4314} God{G2316}.
Be not carfull: but in all thynges shewe youre peticion vnto god in prayer and suplicacion wt gevynge of thankes.
Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.
Be nothing carefull, but in all thinges let your requestes be shewed vnto God in praier, and supplication with giuing of thankes.
Be carefull for nothyng: but in all thynges, let your petition be manifest vnto God, in prayer and supplication with geuyng of thankes.
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er verdig, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er av god omtale, om det er noe verdig, og om det er noe ros, tenk på disse tingene.
9 Det som dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.
11 Ikke at jeg sier dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd uansett situasjon.
4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker; Herren er nær.
2 Fortsett i bønnen, vær våken i den med takksigelse.
3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi hemmelighet, for dens skyld er jeg også bundet.
17 be uopphørlig;
18 takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4 og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,
15 Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.
7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
18 Be til enhver tid med all bønn og påkallelse i Ånden. Vær årvåkne i dette med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
20 Takk alltid Gud og Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?
32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
16 holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg nevner dere i mine bønner,
7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.
8 Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.
9 Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
1 Jeg oppfordrer derfor, først og fremst, at det blir gjort bønner, forbønner, takksigelser for alle mennesker.
18 Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt opp etter å ha mottatt det dere sendte med Epafroditus, en duft av en søt lukt, et offer som er Gud velbehagelig.
19 Og min Gud skal etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus fylle all deres behov.
17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud og Faderen ved ham.
4 For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes dersom det tas imot med takksigelse,
5 for det blir helliget gjennom Guds ord og bønn.
7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
8 Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
11 I alle ting bli rik på all gavmildhet, som bidrar til stor takk til Gud gjennom oss.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner,
6 Men det er stor vinning i gudsfrykt med nøysomhet;
4 Heller ikke skamløshet, tåpelig snakk eller grov spøk, som ikke passer seg, men heller takk.
19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,
9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
13 Alt makter jeg i ham som styrker meg.
15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden kan bli mangfoldiggjort gjennom mange og gi overflod til Guds ære.
16 må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!
34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde som ble gitt dere i Kristus Jesus,
3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
14 Gjør alt uten murring og diskusjon,
16 Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte.
5 La deres liv være fri fra pengegriskhet; vær fornøyd med det dere har. For Han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.'
25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
11 mens dere også samarbeider med oss ved deres bønn, slik at gaven, som ble gitt oss av mange, kan bli takket for av mange på våre vegne.