1 Peters brev 5:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:22 : 22 Kast din byrde på Herren, så vil han holde deg oppe; han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
  • Sal 37:5 : 5 Overgi din vei til Herren, stol på Ham, så vil Han handle.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
  • Sal 56:3-4 : 3 Den dagen jeg er redd, setter jeg min lit til Deg. 4 I Gud priser jeg Hans ord, i Gud har jeg stolt; jeg frykter ikke hva kjøtt kan gjøre mot meg.
  • Matt 6:25-26 : 25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne? 26 Se på fuglene under himmelen. De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere langt mer verdt enn dem?
  • Matt 6:33-34 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg. 34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Sal 34:15 : 15 Herrens øyne er vent mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
  • Luk 12:30-32 : 30 For alt dette søker verdens folk etter, og deres Far vet at dere trenger dette. 31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg. 32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har bestemte seg for å gi dere riket.
  • 1 Sam 30:6 : 6 David var i stor nød, for folket ønsket å steine ham, siden alle var bitre til sinns over sine sønner og døtre. Men David styrket seg i Herren, sin Gud.
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres liv være fri fra pengegriskhet; vær fornøyd med det dere har. For Han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.' 6 Derfor kan vi frimodig si: 'Herren er min hjelper, jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre mot meg?'
  • Luk 12:22 : 22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
  • Luk 12:11-12 : 11 Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar. 12 For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.»
  • Sal 27:13-14 : 13 Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se Herrens godhet i de levendes land! 14 Vent på Herren, vær modig, og han skal styrke ditt hjerte. Ja, vent på Herren!
  • Sal 142:4-5 : 4 Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel. 5 Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'
  • 1 Sam 1:10-18 : 10 Hanna var i dyp sorg og ba til Herren og gråt sårt. 11 Hun avla et løfte og sa: "Herre, hærskarenes Gud, om du virkelig vil se din tjenestekvinnes nød og huske meg, og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, så vil jeg gi ham til Herren alle hans livets dager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode." 12 Mens hun ba lenge for Herren, la Eli merke til hennes munn. 13 Hanna talte i sitt hjerte, bare leppene hennes beveget seg, men stemmen hørtes ikke, så Eli trodde hun var beruset. 14 Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være full? Fjern din vin fra deg." 15 Hanna svarte: "Nei, min herre, jeg er en kvinne i dyp sorg; jeg har verken drukket vin eller sterk drikk, men jeg utøser min sjel for Herren. 16 Ta ikke din tjenestekvinne for en ubrukelig kvinne, for av stor bekymring og sorg har jeg talt til nå." 17 Eli svarte og sa: "Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om." 18 Hun sa: "La din tjenestekvinne finne nåde i dine øyne." Så gikk kvinnen sin vei, spiste, og hennes ansikt var ikke lenger trist.
  • Mark 4:38 : 38 Men han selv lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa: 'Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?'
  • Joh 10:13 : 13 Den som er betalt, flykter fordi han bare er ansatt og ikke bryr seg om sauene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 5:4-6
    3 vers
    76%

    4 Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner.

    5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

    6 Ydmyk dere derfor under Guds sterke hånd, så han kan opphøye dere i rette tid.

  • 1 Pet 5:8-10
    3 vers
    75%

    8 Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene er lagt på deres brødre rundt om i verden.

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • Fil 4:5-7
    3 vers
    75%

    5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker; Herren er nær.

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.

    7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

  • Sal 55:22
    72%

    22 Kast din byrde på Herren, så vil han holde deg oppe; han vil aldri la den rettferdige bli rystet.

  • Matt 6:31-34
    4 vers
    70%

    31 Derfor skal dere ikke bekymre dere og si: Hva skal vi spise? Hva skal vi drikke? Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker folkeslagene etter, og deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

    34 Så, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg om seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • 1 Pet 1:6
    69%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

  • 2 Kor 11:28
    69%

    28 Utenom alt dette, den daglige bekymringen for menighetene.

  • 1 Pet 4:7-8
    2 vers
    69%

    7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.

  • 1 Pet 4:19
    69%

    19 Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper, samtidig som de gjør det gode.

  • Sal 37:5
    69%

    5 Overgi din vei til Herren, stol på Ham, så vil Han handle.

  • 1 Pet 5:2
    68%

    2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje.

  • Luk 12:22
    68%

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.

  • Sal 37:7
    68%

    7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på Ham; vær ikke urolig over den som lykkes på sin vei, over en mann som legger onde planer.

  • Matt 6:25
    68%

    25 Derfor sier jeg dere: vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • Jak 4:7
    68%

    7 Underordne dere derfor under Gud; stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • Luk 4:10
    68%

    10 for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg,

  • 1 Kor 7:32
    68%

    32 Jeg vil at dere skal være fri for bekymringer; den som er ugift, har omsorg for det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.

  • Sal 91:11
    68%

    11 For Han skal gi sine engler befaling om deg, så de bevarer deg på alle dine veier.

  • 1 Pet 3:8
    67%

    8 Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

  • Hebr 13:5
    67%

    5 La deres liv være fri fra pengegriskhet; vær fornøyd med det dere har. For Han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.'

  • Ordsp 16:3
    67%

    3 Overgi dine gjerninger til Herren, så vil dine planer bli etablert.

  • 2 Tess 3:5
    67%

    5 og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.

  • Hebr 10:35
    67%

    35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.

  • Jes 26:3
    67%

    3 Du holder tanken stødig, du gir fullkommen fred – fred, for i deg har den tillit.

  • 2 Kor 8:16
    67%

    16 Takk til Gud, som legger samme iver for dere i Titus' hjerte.

  • Ordsp 3:5
    67%

    5 Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen innsikt.

  • Matt 6:27
    67%

    27 Hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde?

  • Jak 5:13
    67%

    13 Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.

  • 1 Tess 3:7
    67%

    7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.

  • 1 Tess 5:17
    67%

    17 be uopphørlig;

  • Ef 5:21
    67%

    21 Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.

  • Sal 4:5
    67%

    5 Bring rettferdige offer, og stol på Herren.

  • 2 Kor 10:5
    67%

    5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyting som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydighet mot Kristus.

  • Jak 4:10
    67%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal Han opphøye dere.

  • Sal 62:8
    67%

    8 Stol på ham til enhver tid, dere folk, utøs deres hjerte for ham, Gud er vår tilflukt. Sela.

  • Matt 10:30
    66%

    30 Men på dere er selv alle hårstråene på hodet telt.

  • Jak 5:8
    66%

    8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • 1 Pet 4:12
    66%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Gal 6:2
    66%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • 2 Kor 7:15
    66%

    15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.